TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the owner of adjacent property.  1, fiche 1, Anglais, - abutter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... there will be increases in the incomes of those servicing the new [proposed] highway and in the value of businesses which employ them, as well as increases in the value of property adjacent to the new highway. It should also be pointed out that there will be accompanying decreases in income and wealth in areas from which traffic will be diverted to the new highway. Accompanying tables could illustrate these transfer effects.  1, fiche 2, Anglais, - transfer%20effect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Land on which an easement exists in favor of an adjacent property(called a dominant estate) ;also referred to as a servient tenement. If property A has a right of way across property B, property B is the servient estate.(Reilley, 1977, pp. 391-392).  1, fiche 3, Anglais, - servient%20estate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fonds servant : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 3, Français, - fonds%20servant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Natural right of property] is an expression often used to describe a right that is one of the ordinary and inseparable incidents of ownership, though its exercise requires an adjacent owner to forbear from doing something on his own land that otherwise he would be free to do. The epithet "natural" serves to distinguish such right from easements, which do not automatically accompany ownership but must be acquired by grant, either actual, implied or presumed.(Cheshire, 12th ed., p. 526).  1, fiche 4, Anglais, - natural%20right%20of%20property

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

droit de propriété naturel : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 4, Français, - droit%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20naturel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Boundaries may be classified in a number of ways. They are either natural or artificial. (...) In these cases certain rebuttable presumptions may arise at common law which help to establish ownership of boundary features and the line of demarcation between adjacent properties, in the absence of contrary evidence. (Powell-Smith, p. 4)  1, fiche 5, Anglais, - adjacent%20property

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

propriété adjacente : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 5, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20adjacente

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The water is then discharged to a drainage channel adjacent to the resort. The water goes into a collection pond and then is used... for irrigation of crops... Excess water, not used by the resort is bypassed directly into the local sewer line serving a nearby residential area, and ends up in a sewage lagoon adjacent to the property.  2, fiche 6, Anglais, - drainage%20channel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La réinjection peu économique d'eau de forage chaude en tête de puits est évitée non seulement en conservant l'énergie et en évitant la pollution par la chaleur, mais aussi en faisant l'économie des chenaux d'écoulement, qui autrement sont nécessaires et suppriment l'émission dans l'air de grandes quantités de vapeur de détente issue des silencieux de tête de puits.  3, fiche 6, Français, - chenal%20d%27%C3%A9coulement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are very few companies that can combine both mechanical and hydraulic design.  2, fiche 7, Anglais, - hydraulic%20design

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Eco-hydraulics and aquatic habitat restoration. Habitat hydraulics, physical-biological coupling in aquatic environments, eco-hydraulic design and restoration.  3, fiche 7, Anglais, - hydraulic%20design

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Hydraulic design factors can significantly influence the corridor, horizontal alignment, grade, location of interchanges, and the necessary appurtenances required to convey water across, along, away from, or to a highway or highway facility. An effective hydraulic design conveys water in the most economical, efficient, and practical manner to ensure the public safety without incurring excessive maintenance costs or appreciably damaging the highway or highway facility, adjacent property, or the total environment.  4, fiche 7, Anglais, - hydraulic%20design

Record number: 7, Textual support number: 4 CONT

Hydraulic Design of an Axisymmetric Diffuser for a Lake Aeration System.  5, fiche 7, Anglais, - hydraulic%20design

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Hydraulic design condition, criteria, factor, model, package, parameter, professional, software, study, system.  6, fiche 7, Anglais, - hydraulic%20design

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Hydraulic design of barrages, of bridge structures, of channels, of culverts, of flood control channels, of flowthrough rockfill embankments, of instream structures, of pipes, of spillways, of stepped cascades, of stilling basins, of water treatment works.  6, fiche 7, Anglais, - hydraulic%20design

Record number: 7, Textual support number: 3 PHR

Eco-hydraulic design.  6, fiche 7, Anglais, - hydraulic%20design

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Conception hydraulique d'un aqueduc, d'un batardeau, d'un chenal, d'une installation de chauffage, d'un réseau d'égout, d'un réservoir.  2, fiche 7, Français, - conception%20hydraulique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In addition to adding capacity there was also the issue of repowering some of the older units at the plants. Valmy had the capability of doubling the facility. Dynergy and NRG Energy were experts in using state-of-the-art techniques to reduce the emissions in coal-fired facilities and reused water in order to improve the environment. Had the companies been able to purchase these plants they could have implemented their ideas on the expansions as well as the repowering.... the agreements could include ideas representing :... re-engineering or repowering the generating assets to produce increased electricity or produce electricity more efficiently or make available more capacity...,-expanding the generating capacity of the generating assets or constructing or installing new generating assets on the real property adjacent to the generating asset... The companies... represented had the financial capability and had been desirous to invest... in new plants and repowering plants.  3, fiche 8, Anglais, - repower

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Many Broward residents don’t realize that the Broward County Commission can influence FP&L [Florida Power and Light] into re-powering its ancient Port Everglades plant to a cleaner burning fuel ...  2, fiche 8, Anglais, - repower

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Repowering, re-powering plant.  4, fiche 8, Anglais, - repower

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Équiper de nouveau; équiper en remplaçant le matériel ancien par du neuf  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9%C3%A9quiper

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le rééquipement des centrales avec alimentation au gaz naturel à cycle combiné. Le rééquipement des centrales avec gazéification intégrée du charbon à cycle combiné. Le remplacement avec de nouvelles sources d'énergie (hydroélectrique, nucléaire, éolienne).  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9%C3%A9quiper

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Rééquipement (turbines) : augmenter la puissance installée d'une centrale en remplaçant les turbines existantes par des turbines plus performantes. [source : Consultation terminologique - Hydro-Québec.]  3, fiche 8, Français, - r%C3%A9%C3%A9quiper

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A staking certificate, prepared by a Manitoba Land Surveyor, documents the placing of survey monuments on the limits of a particular parcel of land. It indicates the dimensions of the property and reports any building encroachments from or onto adjacent lands.  3, fiche 9, Anglais, - staking%20certificate

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Two common products that cannot be obtained from the Land Titles are: The Building Location Certificate and Staking Certificates. In most jurisdictions these are referred as Real Property Reports. These certificates are prepared by surveyors for owners of land and are not filed in the Land Titles Office.  4, fiche 9, Anglais, - staking%20certificate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il y a deux instruments qu'on ne peut habituellement pas obtenir au Bureau des titres fonciers : le certificat de localisation et le certificat de jalonnement. Dans la plupart des cas, ces certificats sont connus sous le nom de rapports sur les biens réels. Ils sont préparés par des arpenteurs pour le compte de propriétaires fonciers et ils ne sont pas déposés au Bureau des titres fonciers.  1, fiche 9, Français, - certificat%20de%20jalonnement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

That property of semifluids, fluids, and gases by virtue of which they resist an instantaneous change of shape or arrangement of parts. It is the cause of fluid friction whenever adjacent layers of fluid move with relation to each other.  2, fiche 10, Anglais, - viscosity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] propriété commune à tous les fluides (liquides et gaz) qui tend à s'opposer aux inégalités de vitesse dans une masse fluide en mouvement. Entre couches voisines possédant des vitesses différentes, la viscosité fait naître des forces qui tendent à ralentir la couche la plus rigide et à accélérer la plus lente.  2, fiche 10, Français, - viscosit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

viscosité : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 10, Français, - viscosit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de un fluido para resistir al corte en presencia de gradientes de velocidad. Se expresa generalmente como un coeficiente.  1, fiche 10, Espagnol, - viscosidad

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Noise-abatement plantings and barriers continue to be based primarily on empirical data, with generally poor results. Basically, if the adjacent property owners or other segments of the public can see the highway, they can hear it. In many instances, screen plantings have been psychologically successful but have failed as physical noise abatement.  1, fiche 11, Anglais, - noise%2Dabatement%20planting

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Experimentation with noise barriers has been going on for an extensive length of time. ... Foliage barriers are the least effective type although they will result in a 5-dBA sound level reduction for every 100 ft depth of foliage---provided the trees or shrubs are at least 15 ft tall and sufficiently dense throughout the year.  3, fiche 11, Anglais, - noise%2Dabatement%20planting

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il semble bien qu'une telle réalisation, même assortie d'équipements de sécurité tels que ronds points aux carrefours, limitations de vitesses à l'approche des habitations, tunnels pour le passage des troupeaux, piste cyclable, écrans végétaux pour assourdir le bruit, etc, constitue bel et bien la source d'une dégradation de la vie des gens.  1, fiche 11, Français, - %C3%A9cran%20v%C3%A9g%C3%A9tal

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Process of initially partitioning images into elementary regions with common properties(such as gray level) and then successively merging adjacent regions having enough small differences in the selected property, until only regions with large differences between them remain.  2, fiche 12, Anglais, - region%20growing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Segmentation d'une image en régions partageant certaines caractéristiques (p. ex. niveaux de gris) suivie d'une fusion successive des régions adjacentes présentant de faibles différences pour une caractéristique donnée et ce, afin de pouvoir repérer les régions fortement différenciées. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]  1, fiche 12, Français, - fusion%20de%20r%C3%A9gions

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Region analysis is a computer vision term to describe the segmentation process of a picture. Regions are groups of pixels in a picture that have some property in common. This property might be that adjacent pixels have similar gray values or that adjacent pixels represent similar surface normals.  1, fiche 13, Anglais, - region%20analysis

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

This important fabric property has applicability only for woven fabrics, and even then primarily for monofilament woven fabrics. Percent open area(POA) is a comparison of the total open area(the void spaces between adjacent fibers) to the total specimen area. A convenient way to measure the open area is to project a light through the fabric onto a large poster-sized piece of cardboard.  2, fiche 14, Anglais, - percent%20open%20area

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The following terms delineate the filtration characteristics of engineering fabrics. ... Percent Opening Area is the summation of the open areas divided by the total area of the filter fabric.  3, fiche 14, Anglais, - percent%20open%20area

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les termes qui suivent définissent les caractéristiques de filtration des géotextiles (...) Aire des vides en pourcentage - c'est l'aire totale des vides, divisée par l'aire totale de la toile filtrante multipliée par 100.  1, fiche 14, Français, - aire%20des%20vides%20en%20pourcentage

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The largest percentage of the insured property which could possibly be destroyed by the insured perils. Normally this amount would be all the property within the four walls of a structure plus loss to adjacent property due to its proximity. An MPL estimate is invariably the ultimate in pessimism.  3, fiche 15, Anglais, - maximum%20possible%20loss

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Montant du sinistre le plus grave qui puisse atteindre les biens assurés par suite de la réalisation d'un risque assuré, dans les circonstances les plus défavorables possibles. Dans l'incendie d'un bâtiment par exemple, ce serait la destruction de tout ce qui se trouve entre les quatre murs, plus l'endommagement des biens avoisinants. Il s'agit donc de l'évaluation estimative la plus pessimiste possible.  2, fiche 15, Français, - sinistre%20maximum%20possible

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol