TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Located adjacent to the gutting table, a simple type of mechanical fish-washing device may consist of a rotating circular tank, with continuously flowing water, which swirls the fish around its periphery with the fish slime, blood, and scum overflowing into a discharge pipe. Eviscerated fish washed in this manner receive an excellent final wash without danger of being bruised, crushed, or otherwise damaged.  3, fiche 1, Anglais, - gutting%20table

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Riparian fens develop adjacent to lakes, ponds and streams. The water table is influenced by the adjacent water bodies. Riparian fens may be subject to periodic flooding and display distinctive subforms based on their hydrological and peat characteristics.  1, fiche 2, Anglais, - riparian%20fen

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les fens ripariens se forment aux abords des lacs, des étangs et des ruisseaux. La nappe phréatique est influencée par les plans d'eau avoisinants. Les fens ripariens sont parfois inondés de façon ponctuelle, et leur aspect permet l'élaboration de sous-formes distinctes basées sur les particularités de leur hydrologie et de leur tourbe.  1, fiche 2, Français, - fen%20riparien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Riverine swamp : These swamps occur along the banks of rivers and permanent and intermittent streams. The water table in riverine swamps is maintained by the level of the water in the adjacent river or stream.  1, fiche 3, Anglais, - riverine%20swamp

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Marécage riverain : Ces marécages se trouvent le long des berges des rivières et des ruisseaux pérennes et intermittents. La nappe phréatique des marécages riverains est maintenue par le niveau de l'eau de la rivière ou du ruisseau avoisinants.  1, fiche 3, Français, - mar%C3%A9cage%20riverain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The wire runs over a breast roll under or adjacent to the headbox, over a series of tube or table rolls or more recently drainage blades, which maintain the working surface of the wire in a plane and aid water removal. The tubes or rolls create a vacuum on the downstream side of the nip. Similarly, the drainage blades create a vacuum on the downstream side where the wire leaves the blade surface, but also performs the function of a doctor blade on the upstream side.  1, fiche 4, Anglais, - vacuum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vide séparant les parties imprimantes d'un filet double maigre, on donne le nom au filet lui-même. Nom donné à la gorge de la tranche arrondie de la face avant d'une reliure ou d'un registre.  1, fiche 4, Français, - vide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Streams contribute recharge to the unconsolidated alluvial material during times when stream level is above the level of the adjacent water table.  2, fiche 5, Anglais, - adjacent%20water%20table

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les «nappes adjacentes» [...] sont des nappes situées côte à côte et séparées par une zone de drainage commune vers laquelle se dirigent les filets liquides des deux nappes. Il est à remarquer que dans cette zone de drainage, l'eau se trouve à une profondeur plus grande sous le sol. Mais le débit y est nécessairement plus élevé.  1, fiche 5, Français, - nappe%20adjacente

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol