TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADJOINING WATERS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Calanus glacialis
1, fiche 1, Anglais, Calanus%20glacialis
correct, latin, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An Arctic copepod found in the northwestern Atlantic, adjoining waters, and the northwestern Pacific and its nearby waters. 2, fiche 1, Anglais, - Calanus%20glacialis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Calanus glacialis: There is no common name for this species of copepods. 3, fiche 1, Anglais, - Calanus%20glacialis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Calanus glacialis
1, fiche 1, Français, Calanus%20glacialis
correct, latin, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Calanus glacialis : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de copépode. 2, fiche 1, Français, - Calanus%20glacialis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
- Physical Geography (General)
- River and Sea Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjacent waters
1, fiche 2, Anglais, adjacent%20waters
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- adjoining waters 2, fiche 2, Anglais, adjoining%20waters
correct, pluriel
- contiguous waters 2, fiche 2, Anglais, contiguous%20waters
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Similarly, "adjacent waters" — including wetlands, ponds, lakes, oxbows, impoundments, and similar waters that are adjacent to traditional navigable waters, interstate waters, the territorial seas, jurisdictional tributaries, or impoundments of these waters — are jurisdictional by the 2015 Clean Water Rule if they meet the rule’s established definition. Under the 2015 Clean Water Rule, adjacent means "bordering, contiguous to, or neighboring" one of the aforementioned waters. 3, fiche 2, Anglais, - adjacent%20waters
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Géographie physique (Généralités)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eaux adjacentes
1, fiche 2, Français, eaux%20adjacentes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone maritime proche des côtes sur laquelle l'État côtier exerce ses compétences. 2, fiche 2, Français, - eaux%20adjacentes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
- Geografía física (Generalidades)
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aguas marítimas adyacentes
1, fiche 2, Espagnol, aguas%20mar%C3%ADtimas%20adyacentes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- aguas adyacentes 2, fiche 2, Espagnol, aguas%20adyacentes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Aguas] que, hasta una distancia determinada (según las Convenciones Internacionales), bañan las costas de un Estado, el cual tiene sobre ellas determinadas facultades y competencias de dominio y jurisdicción. 1, fiche 2, Espagnol, - aguas%20mar%C3%ADtimas%20adyacentes
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Cooperative Vessel Traffic Services
1, fiche 3, Anglais, Cooperative%20Vessel%20Traffic%20Services
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CVTS 1, fiche 3, Anglais, CVTS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cooperative Vessel Traffic Services(CVTS) means the system of vessel traffic management established and jointly operated by the United States and Canada within adjoining waters. In addition, CVTS facilitates traffic movement and anchorages, avoids jurisdictional disputes, and renders assistance in emergencies in adjoining United States and Canadian waters. 1, fiche 3, Anglais, - Cooperative%20Vessel%20Traffic%20Services
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Cooperative Vessel Traffic Services
1, fiche 3, Français, Cooperative%20Vessel%20Traffic%20Services
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CVTS 1, fiche 3, Français, CVTS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Services de trafic maritime coopératifs 2, fiche 3, Français, Services%20de%20trafic%20maritime%20coop%C3%A9ratifs
non officiel, nom masculin
- STMC 2, fiche 3, Français, STMC
non officiel, nom masculin
- STMC 2, fiche 3, Français, STMC
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :