TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Criminal Justice System Research. The Adjudication Process for Young Offenders. Research is required into the role of the family, the youth court worker, prosecutor, the judge, the police, the defence counsel, and the probation officer in the adjudication process.  1, fiche 1, Anglais, - adjudication%20process%20for%20young%20offenders

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Recherches sur le système de justice pénale. Le processus de décision dans le cas des jeunes délinquants. Recherches sur le rôle de la famille, de l'aide juridique, du procureur de la Couronne, du juge, de la police, de l'avocat de la défense et de l'agent de probation dans le processus de décision concernant le jeune délinquant.  1, fiche 1, Français, - processus%20de%20d%C3%A9cision%20dans%20le%20cas%20des%20jeunes%20d%C3%A9linquants

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the time to present a grievance at a level of the grievance process or to refer a grievance to adjudication may be extended in the interest of fairness.  3, fiche 2, Anglais, - refer%20a%20grievance%20to%20adjudication

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

What is an expedited adjudication process and who can use it? Expedited grievance adjudication allows certain grievances to be dealt with without resorting to a full hearing process, thus saving parties time and resources.  2, fiche 3, Anglais, - expedited%20adjudication

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce qu'un processus d'arbitrage accéléré et qui peut y avoir recours? L'arbitrage accéléré permet de trancher certains griefs sans avoir recours à toute la procédure d'audience, ce qui permet aux parties d'économiser du temps et des ressources.  1, fiche 3, Français, - processus%20d%27arbitrage%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Disclosure of the adjudicative process does not necessarily entail full disclosure of personal information.  2, fiche 4, Anglais, - adjudication%20process

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le] dévoilement du processus juridictionnel n'entraîne pas nécessairement la communication intégrale des renseignements personnels […]  2, fiche 4, Français, - processus%20juridictionnel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Claims adjudication is a term used in the insurance industry to refer to the process of paying claims submitted or denying them after comparing claims to the benefit or coverage requirements.  2, fiche 5, Anglais, - claims%20adjudication

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de cette formation, nous ferons l’apprentissage de notions importantes qui touchent le règlement des réclamations en prestation du vivant, principalement en assurance invalidité [...]  3, fiche 5, Français, - r%C3%A8glement%20des%20r%C3%A9clamations

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The careless disclosure of privileged information to a Board of Inquiry can create an injustice that may significantly disrupt the adjudication of a complaint.  2, fiche 6, Anglais, - adjudication%20of%20a%20complaint

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Adjudication. The legal process of resolving a dispute. The formal giving or pronouncing of a judgment or decree in a court proceeding; also the judgment or decision given.  3, fiche 6, Anglais, - adjudication%20of%20a%20complaint

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le délai de règlement d'une plainte varie d'un cas à l'autre. Si le plaignant et le mis en cause sont disposés à trouver une solution, la Commission désignera un médiateur qui les aidera à trouver un terrain d'entente.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A8glement%20d%27une%20plainte

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le règlement d'une plainte est survenu dans ce cas précis à la suite d'une procédure engagée par les parties devant un tribunal administratif. Il ne faut pas confondre ce terme avec «settlement of a complaint» qui se traduit par «règlement d'une plainte». Ce dernier se fait entre les parties en dehors d'une instance judiciaire.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A8glement%20d%27une%20plainte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Indian Residential Schools Adjudication Secretariat plays an important role in the Alternative Dispute Resolution(ADR) process, a voluntary process that offers a timely and out-of-court way to resolve claims of physical abuse, sexual abuse and wrongful confinement suffered at Indian residential schools.  1, fiche 7, Anglais, - Indian%20Residential%20Schools%20Adjudication%20Secretariat

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat d'adjudication des pensionnats indiens joue un rôle important dans le processus du Mode alternatif de règlement des conflits (MARC), un processus volontaire qui offre un moyen opportun et hors cour de résoudre les réclamations pour sévices physiques, sévices sexuels et isolement injustifié subis dans les pensionnats indiens.  1, fiche 7, Français, - Secr%C3%A9tariat%20d%27adjudication%20des%20pensionnats%20indiens

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 8, Anglais, - quality%20standards%20for%20the%20adjudication%20process

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 8, Français, - normes%20de%20qualit%C3%A9%20du%20processus%20d%27arbitrage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A basic tenet of regulatory governance is that the rule-making process should be separate from the rule of enforcement and adjudication process.  1, fiche 9, Anglais, - regulatory%20governance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le Secrétariat de la réglementation et des décrets du conseil continuera [...] de gérer les problèmes de façon horizontale pour ce qui est de la réglementation et de la gouvernance réglementaire.  1, fiche 9, Français, - gouvernance%20r%C3%A9glementaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... the organization of complex hearings, "mass adjudication", consultation and rule-making process...  1, fiche 11, Anglais, - mass%20adjudication

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  2, fiche 12, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A8glement%20des%20demandes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol