TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADJUDICATORY BODY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Courts
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjudicative body
1, fiche 1, Anglais, adjudicative%20body
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adjudicating body 2, fiche 1, Anglais, adjudicating%20body
correct
- adjudicative agency 3, fiche 1, Anglais, adjudicative%20agency
correct
- adjudicatory body 4, fiche 1, Anglais, adjudicatory%20body
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A]ny body that, after the presentation of evidence or legal argument by one or more persons, makes a decision that affects a person’s legal interests, rights or responsibilities and, without limiting the generality of the foregoing, includes ... (b) a tribunal established under an Act of Parliament or under an Act of the Legislature of Ontario, 1, fiche 1, Anglais, - adjudicative%20body
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As between "adjudicative" and "adjudicatory", both meaning "having the character or attribute of adjudicating", ... there is no need for the two to coexist, for no workable differentiation now appears to be possible. One is best advised to use "adjudicative" in all contexts. 5, fiche 1, Anglais, - adjudicative%20body
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- organisme juridictionnel
1, fiche 1, Français, organisme%20juridictionnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- organisme d'arbitrage 2, fiche 1, Français, organisme%20d%27arbitrage
nom masculin
- organisme ayant un pouvoir décisionnel 3, fiche 1, Français, organisme%20ayant%20un%20pouvoir%20d%C3%A9cisionnel
nom masculin
- organe de décision 4, fiche 1, Français, organe%20de%20d%C3%A9cision
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une question se pose souvent : dans quelle mesure un processus juridictionnel doit-il être soumis à la gestion et à l'examen d'un organisme juridictionnel pour être efficace et rapide? 1, fiche 1, Français, - organisme%20juridictionnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acte juridictionnel : Acte par lequel une juridiction tranche une contestation au terme d'une procédure organisée et qui, pour toutes ces raisons, est revêtu de l'autorité de la chose jugée. 5, fiche 1, Français, - organisme%20juridictionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Practice and Procedural Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- special adjudicative body
1, fiche 2, Anglais, special%20adjudicative%20body
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- special adjudicatory body 2, fiche 2, Anglais, special%20adjudicatory%20body
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As between «adjudicative» and «adjudicatory», both meaning «having the character or attribute of adjudicating», ... there is no need for the two to coexist, for no workable differentiation now appears to be possible. One is best advised to use «adjudicative» in all contexts. 3, fiche 2, Anglais, - special%20adjudicative%20body
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Droit judiciaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- organe de décision spécial 1, fiche 2, Français, organe%20de%20d%C3%A9cision%20sp%C3%A9cial
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Décision judiciaire ou arbitrale concernant les autochtones. 2, fiche 2, Français, - organe%20de%20d%C3%A9cision%20sp%C3%A9cial
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par la Commission canadienne des droits de la personne 2, fiche 2, Français, - organe%20de%20d%C3%A9cision%20sp%C3%A9cial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :