TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADJUSTABLE BACKREST [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontally adjustable backrest
1, fiche 1, Anglais, horizontally%20adjustable%20backrest
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
horizontally adjustable backrest : term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - horizontally%20adjustable%20backrest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dossier réglable horizontalement
1, fiche 1, Français, dossier%20r%C3%A9glable%20horizontalement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fauteuil roulant. 2, fiche 1, Français, - dossier%20r%C3%A9glable%20horizontalement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dossier réglable horizontalement : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - dossier%20r%C3%A9glable%20horizontalement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjustable backrest
1, fiche 2, Anglais, adjustable%20backrest
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adjustable backrest : term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - adjustable%20backrest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dossier réglable
1, fiche 2, Français, dossier%20r%C3%A9glable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fauteuil roulant. 2, fiche 2, Français, - dossier%20r%C3%A9glable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dossier réglable : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - dossier%20r%C3%A9glable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertically adjustable backrest
1, fiche 3, Anglais, vertically%20adjustable%20backrest
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vertically adjustable backrest : term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - vertically%20adjustable%20backrest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dossier réglable verticalement
1, fiche 3, Français, dossier%20r%C3%A9glable%20verticalement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fauteuil roulant. 2, fiche 3, Français, - dossier%20r%C3%A9glable%20verticalement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dossier réglable verticalement : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - dossier%20r%C3%A9glable%20verticalement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-11-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- recliner 1, fiche 4, Anglais, recliner
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An Edcomatic recliner with a 6-position, adjustable backrest. 1, fiche 4, Anglais, - recliner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fauteuil inclinable
1, fiche 4, Français, fauteuil%20inclinable
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La maison Lumex Inc. a conçu un fauteuil inclinable à six positions [qui] peut être utilisé pour la dialyse [et] les malades souffrant de troubles cardiovasculaires. 1, fiche 4, Français, - fauteuil%20inclinable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- backrest with adjustable angle
1, fiche 5, Anglais, backrest%20with%20adjustable%20angle
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
May also be adjustable vertically or horizontally. 2, fiche 5, Anglais, - backrest%20with%20adjustable%20angle
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
backrest with adjustable angle : term standardized by ISO. 3, fiche 5, Anglais, - backrest%20with%20adjustable%20angle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- back rest with adjustable angle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dossier inclinable
1, fiche 5, Français, dossier%20inclinable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Peut aussi être réglable verticalement ou horizontalement. 2, fiche 5, Français, - dossier%20inclinable
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
dossier inclinable : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 5, Français, - dossier%20inclinable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-01-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- synchronous easy chair 1, fiche 6, Anglais, synchronous%20easy%20chair
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Easy chairs.... Large backrest adjustable with pneumatic jack and manual controls on each sides. Synchronized movement of backrest with leg-rest. 1, fiche 6, Anglais, - synchronous%20easy%20chair
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fauteuil de repos synchrone
1, fiche 6, Français, fauteuil%20de%20repos%20synchrone
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fauteuils de repos. [...] Grand dossier plat, réglable en inclinaison par vérin pneumatique à grande commande bilatérale, synchronisé avec le repose-jambes. 1, fiche 6, Français, - fauteuil%20de%20repos%20synchrone
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Wheelchair Inne
1, fiche 7, Anglais, Wheelchair%20Inne
correct, marque de commerce
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The non-folding indoor Wheelchair Inne is continuously adjustable from upright to supine position by means of a gas-spring concealed under the seat. When tilting the backrest, the legrests are automatically turned forwards-upwards and stability is ensured as the seat and backrest are simultaneously moved forwards. 1, fiche 7, Anglais, - Wheelchair%20Inne
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Wheelchair Inne
1, fiche 7, Français, Wheelchair%20Inne
proposition, marque de commerce
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :