TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADJUSTABLE BEARING [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjustable bearing cup 1, fiche 1, Anglais, adjustable%20bearing%20cup
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adjusting bearing cup 2, fiche 1, Anglais, adjusting%20bearing%20cup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuvette de roulement réglable
1, fiche 1, Français, cuvette%20de%20roulement%20r%C3%A9glable
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjustable bearing
1, fiche 2, Anglais, adjustable%20bearing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are several ways to provide a precision fit between the linear bearing and the shafting. The easiest is to use an adjustable bearing inside an adjustable housing block. 1, fiche 2, Anglais, - adjustable%20bearing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coussinet réglable
1, fiche 2, Français, coussinet%20r%C3%A9glable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coussinet ajustable 1, fiche 2, Français, coussinet%20ajustable
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- log feed system 1, fiche 3, Anglais, log%20feed%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cambio Style All-weather Ring Debarkers.... A dependable construction.-Rugged heavy-duty frame.-Low maintenance grease lubricated rotor with an adjustable ball bearing assembly.-Effective log feed system consisting of two sets of self-opening and automatically centering spiked feed rolls with three rolls per set. 1, fiche 3, Anglais, - log%20feed%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information taken from the 1995-1996 documentation supplied by Forano International in Montreal (Quebec). 1, fiche 3, Anglais, - log%20feed%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'alimentation des billots
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20des%20billots
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Écorceurs à anneau [...] de type Cambio. [...] Une construction des plus solide. Un bâti extra-robuste. - Un rotor requérant peu d'entretien, dont le roulement à bille est ajustable et lubrifié à la graisse. - Un système d'alimentation efficace qui est constitué de deux ensembles de trois rouleaux à crampons pivotants sur une géométrie triangulaire et conjugués réciproquement afin de centrer automatiquement le billot sur l'axe du rotor. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20des%20billots
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Renseignement tiré de la documentation offerte par la compagnie Forano International de Montréal. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20des%20billots
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gear puller
1, fiche 4, Anglais, gear%20puller
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- gear extractor 2, fiche 4, Anglais, gear%20extractor
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Adjustable two jaw gear puller suitable for magneto and generator bearing gears... 1, fiche 4, Anglais, - gear%20puller
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- extracteur de pignons
1, fiche 4, Français, extracteur%20de%20pignons
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- arrache-pignons 2, fiche 4, Français, arrache%2Dpignons
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) extracteur à deux griffes à prise extérieure pour démontage de roulements, pignons (...) 1, fiche 4, Français, - extracteur%20de%20pignons
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- jaw
1, fiche 5, Anglais, jaw
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Adjustable part of a steady that is used to form a true bearing for the work, allowing it to turn freely but without play. 1, fiche 5, Anglais, - jaw
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- touche
1, fiche 5, Français, touche
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie réglable, d'une lunette fixe ou à suivre, qui prend appui sur une portée préalablement tournée de la pièce. 1, fiche 5, Français, - touche
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1979-04-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- forced feed lubricator
1, fiche 6, Anglais, forced%20feed%20lubricator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An adjustable device which forces oil into a machine bearing, driven by the action of the machine itself. 1, fiche 6, Anglais, - forced%20feed%20lubricator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Machines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- graisseur sous pression 1, fiche 6, Français, graisseur%20sous%20pression
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
graissage sous pression. 2, fiche 6, Français, - graisseur%20sous%20pression
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Graisseur: se dit de tout appareil, à main ou automatique, garni de matière lubrifiante et destiné à graisser les organes exposés à s'échauffer ou à gripper. 3, fiche 6, Français, - graisseur%20sous%20pression
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :