TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A metal block of two or more parts fastened to and acting as a filler between the webs of the running rail and the guard rail and so designed as to provide varying widths of flangeway.  1, fiche 1, Anglais, - adjustable%20block

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CN.  1, fiche 1, Français, - entretoise%20d%27orni%C3%A8re%20r%C3%A9glable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An adjustable steel block used in manual bruting to position the cradle.  3, fiche 2, Anglais, - bruter%26rsquo%3Bs%20block

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Describe a single-head manual bruting machine: a) a small lathe-like machine mounted on a table; b) components include: -body; -shaft, with a bruting head assembly: can be set off-centre; -flywheel; -dust pan; -drive pulley; -bruting head; -dop; -bruter’s block; -cradle.  3, fiche 2, Anglais, - bruter%26rsquo%3Bs%20block

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bloc d'acier réglable en hauteur, placé sous l'appui, utilisé pour le débrutage manuel.  2, fiche 2, Français, - bloc%20de%20positionnement%20de%20l%27appui

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Common four-sided shaped wire, such as squares, oblongs or keystone shape, are frequently produced on cold-rolling equipment known as "Turks-head" machine. This consists of four hardened-steel rolls set in planes at right angles to each other. The narrow face of the rolls, as set in the framework, is adjustable on the same plane so that the assembly of the overlapping roll edges facing each other will project the contour of the opening so formed, into the desired shape of the cross-section of the wire to be made. The process wire, of a size somewhat larger than the finished size desired, is pointed and pulled through the Turks-head, being thus rolled to shape and size, after which it is coiled on a regular wire-drawing take-up block.  2, fiche 3, Anglais, - turks%20head

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The Turks Head is a metal forming machine. It may be compared to an adjustable draw die but is actually infinitely adjustable within its limiting dimensions. ... The Turks Head utilizes two pair of rolls, one pair is arranged vertically and the other pair horizontally. In all types of Turks Heads, the rolls are infinitely adjustable.  3, fiche 3, Anglais, - turks%20head

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

turks head, turks-head: often capitalized.  3, fiche 3, Anglais, - turks%20head

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Part of a drawing tool  4, fiche 3, Anglais, - turks%20head

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La figure 35 montre un exemple de câbleuse développée [...] pour la production de câbles de Rutherford [...]. Cette machine est constituée d'un grand tambour supportant les bobines de fil et est entraînée par une chenille [...]. Les brins sont torsadés autour d'une forme cylindrique biseautée comme la lame d'un tournevis [...]. Lorsque le câble quitte la forme, il entre dans une tête de turc constituée de quatre galets disposés à des angles bien précis de manière à former un orifice trapézoïdal [...]. Les galets écrasent le câble et lui donnent la géométrie désirée.  3, fiche 3, Français, - t%C3%AAte%20de%20Turc

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Describe sawing machines :... the arm : is hinged on the pivot shaft at the rear of the machine; is attached to the adjustable counterweight; rests on the head pin, which in turn rests on an automatic feeding system or a rubber block; can be rotated and adjusted in three planes : vertical, lateral and radial...  2, fiche 4, Anglais, - sawing%20arm

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Feed: [The] rate at which the sawing arm is lowered during the sawing process to maintain contact with the diamond; done manually or automatically depending on the type of sawing machine.  2, fiche 4, Anglais, - sawing%20arm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une fois le sciage terminé, c'est-à-dire lorsque la scie aura traversé entièrement la pierre, il faudra relever le bras de la machine. Les cadences de production imposées aux ouvriers les incitent parfois à relever le bras trop tôt, ce qui détruit certains petits coins de la pierre.  3, fiche 4, Français, - bras%20de%20machine%20de%20sciage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Extravehicular Visor Assembly(EVA)... fits over the helmet. It consists of the following main pieces : A metallic-gold-covered visor to filter sunlight [, ] a clear, impact resistant cover for thermal and impact protection [, ] adjustable blinders to block sunlight [, ] four head lamps [, ] a TV camera.  3, fiche 5, Anglais, - extravehicular%20visor%20assembly

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

extravehicular visor assembly; EVA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 5, Anglais, - extravehicular%20visor%20assembly

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Helmet extravehicular visor assembly.  2, fiche 5, Anglais, - extravehicular%20visor%20assembly

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La visière extravéhiculaire [...] est fixée par-dessus le casque. La visière-écran recouverte d'or sert à éliminer les effets dangereux des rayons solaires et est munie de rabats ajustables. Les astronautes peuvent aussi y fixer, si nécessaire, quatre projecteurs et une caméra de télé couleur de la taille d'un timbre poste. Les quatre projecteurs sont pratiques car l'astronaute EVA travaille dans l'obscurité durant 45 minutes toutes les deux heures.  3, fiche 5, Français, - visi%C3%A8re%20extrav%C3%A9hiculaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

visière extravéhiculaire ; EVA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 5, Français, - visi%C3%A8re%20extrav%C3%A9hiculaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There are several ways to provide a precision fit between the linear bearing and the shafting. The easiest is to use an adjustable bearing inside an adjustable housing block.  1, fiche 6, Anglais, - adjustable%20bearing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

block wiping bakelite to fit timer cam End use : to fit timer cam on adjustable weat.(FIST 10-06-309)  1, fiche 8, Anglais, - wiping%20block

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

partie saillante de la came qui attaque le frotteur. (OLVA 77 1-63)  1, fiche 8, Français, - bossage%20de%20came

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol