TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADJUSTABLE BOLT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
- Construction Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wrench
1, fiche 1, Anglais, wrench
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hand tool that usually consists of a bar or a lever with adapted or adjustable jaws, lugs or sockets either at the ends or between the ends and is used for holding, twisting, or turning a bolt, nut, screwhead, pipe or other objects. 1, fiche 1, Anglais, - wrench
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
- Outils (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clef
1, fiche 1, Français, clef
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clé 1, fiche 1, Français, cl%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil servant à serrer ou démonter certaines pièces (écrous, boulons). 1, fiche 1, Français, - clef
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo de fontanería
- Herramientas (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- llave
1, fiche 1, Espagnol, llave
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- llave para tuercas 1, fiche 1, Espagnol, llave%20para%20tuercas
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Herramienta para apretar y aflojar tuercas. 1, fiche 1, Espagnol, - llave
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wrench
1, fiche 2, Anglais, wrench
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A manual or power tool with adapted or adjustable jaws or sockets either at the end or between the ends of a lever for holding or turning a bolt, pipe, or other object. 2, fiche 2, Anglais, - wrench
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clé
1, fiche 2, Français, cl%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil utilisé pour serrer ou desserrer des écrous ou des vis, monter ou démonter, tendre ou détendre le ressort d'un mécanisme, etc. 2, fiche 2, Français, - cl%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
clé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 2, Français, - cl%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- clef
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adjustable flange
1, fiche 3, Anglais, adjustable%20flange
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mobile plate 2, fiche 3, Anglais, mobile%20plate
- eccentric ring 3, fiche 3, Anglais, eccentric%20ring
- bruting wheel 2, fiche 3, Anglais, bruting%20wheel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A small bruting wheel is placed on each head. These wheels can be centred ... 4, fiche 3, Anglais, - adjustable%20flange
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Adjustable flange with dop stud(bolt). 5, fiche 3, Anglais, - adjustable%20flange
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure B4. Shaft with bruting head assembly - manual bruting. 5, fiche 3, Anglais, - adjustable%20flange
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Part of a bruting machine. 6, fiche 3, Anglais, - adjustable%20flange
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- disque de centrage
1, fiche 3, Français, disque%20de%20centrage
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'une machine à deux axes, la culasse de la pierre est placée dans le trou du pot fixé au mandrin de l'axe de gauche. On fait alors revenir la pointe de l'axe au contact de la pierre qui, ainsi, reste bien maintenue. Avec le marteau ou le bâton de débrutage, on centre la pierre en donnant de légers coups sur le disque de gauche. On centre alors en tournant lentement le disque avec la main et on observe le mouvement de va et vient de la pierre. On peut alors commencer le débrutage. 2, fiche 3, Français, - disque%20de%20centrage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Partie d'une machine de débrutage. 3, fiche 3, Français, - disque%20de%20centrage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dop stud
1, fiche 4, Anglais, dop%20stud
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Adjustable flange with dop stud(bolt). 2, fiche 4, Anglais, - dop%20stud
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Figure B4. Shaft with bruting head assembly - manual bruting. 2, fiche 4, Anglais, - dop%20stud
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Part of a bruting machine. 3, fiche 4, Anglais, - dop%20stud
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- goujon de montage de dop de débrutage
1, fiche 4, Français, goujon%20de%20montage%20de%20dop%20de%20d%C3%A9brutage
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- goujon de montage de pot de débrutage 2, fiche 4, Français, goujon%20de%20montage%20de%20pot%20de%20d%C3%A9brutage
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Partie d'une machine de débrutage. 3, fiche 4, Français, - goujon%20de%20montage%20de%20dop%20de%20d%C3%A9brutage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- adjustable wrench
1, fiche 5, Anglais, adjustable%20wrench
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- adjustable spanner 2, fiche 5, Anglais, adjustable%20spanner
correct, Grande-Bretagne
- shifting spanner 3, fiche 5, Anglais, shifting%20spanner
correct, Grande-Bretagne
- shifting-spanner 4, fiche 5, Anglais, shifting%2Dspanner
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Thumb-screw controlled wrench affording tight fit by varying pincher size. 5, fiche 5, Anglais, - adjustable%20wrench
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Adjustable wrenches come in two styles, locking and non-locking. Non-locking style features an adjustable end opening with little provision made for slippage. The locking style also has an adjustable head, but uses a locking mechanism to secure jaws in desired position, eliminating the need for constant readjustment. When properly adjusted to nut or bolt, it will not slip. 6, fiche 5, Anglais, - adjustable%20wrench
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 5, La vedette principale, Français
- clé ajustable
1, fiche 5, Français, cl%C3%A9%20ajustable
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- clé à mâchoires mobiles 2, fiche 5, Français, cl%C3%A9%20%C3%A0%20m%C3%A2choires%20mobiles
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- clef ajustable
- clef à mâchoires mobiles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Armour
- Military Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- adjustable bolt
1, fiche 6, Anglais, adjustable%20bolt
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Arme blindée
- Matériel militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- boulon de réglage
1, fiche 6, Français, boulon%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
boulon de réglage : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 6, Français, - boulon%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- load-feel crank
1, fiche 7, Anglais, load%2Dfeel%20crank
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The aileron sectors and load-feel cranks are located on the rear spar of each wing at the inboard end of the aileron. The sectors transmit movement of the cable systems through mechanical linkage to the control tabs and ailerons. The load-feel cranks provide a simulated feel of aileron flight load at the aileron control wheels and also act as a centering device to return the aileron control system to neutral. The two sectors and two load-feel cranks are mounted on a common bolt in the inboard aileron hinge support bracket.... The load-feel cranks are installed between the two sectors and are connected to each other by a spring at one end. Adjustable stopbolts at the other end of each crank are in contact with a stop on the wing structure. Adjustable stopbolts, midway along each crank, are in contact with stopbolts on a boss on the control tab sector. 2, fiche 7, Anglais, - load%2Dfeel%20crank
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- biellette de sensation artificielle
1, fiche 7, Français, biellette%20de%20sensation%20artificielle
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
biellette de sensation artificielle : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 7, Français, - biellette%20de%20sensation%20artificielle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Armour
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- adjustable pedal stop bolt 1, fiche 8, Anglais, adjustable%20pedal%20stop%20bolt
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 8, La vedette principale, Français
- boulon réglable de butée de pédale 1, fiche 8, Français, boulon%20r%C3%A9glable%20de%20but%C3%A9e%20de%20p%C3%A9dale
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :