TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A [device for taking photographs] which can be focused on subjects at different distances as well as adjusted for lens openings and shutter speeds.  2, fiche 1, Anglais, - adjustable%20camera

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil [de prises de vues] qui peut être mis au point sur des objets situés à différentes distances aussi bien que réglé sur différentes ouvertures de diaphragme et durées d'exposition.  2, fiche 1, Français, - appareil%20photographique%20r%C3%A9glable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A shutter-speed setting on an adjustable camera that allows for time exposures.  2, fiche 2, Anglais, - B%20setting

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

When set on B, the shutter will stay open as long as the shutter release button remains depressed.  2, fiche 2, Anglais, - B%20setting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réglage de l'obturateur qui maintient son ouverture tant que l'on appuie sur le déclencheur.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9glage%20B

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le réglage B] se produit en général lorsque le temps de pause est supérieur à une seconde.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9glage%20B

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A machine used to shape the girdle outline of round brilliants automatically.  4, fiche 3, Anglais, - automatic%20bruting%20machine

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Identify the components of an automated bruting machine : a) video monitor; b) touch pad(computer controls) ;c) LCD screen; d) upper and lower shafts assemblies; e) manual height adjuster; f) camera; g) lights; h) draw bolts; i) adjustable dop :-lock nut;-dop body;-mounting dop with adjusting collar.  5, fiche 3, Anglais, - automatic%20bruting%20machine

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Calibration dop: A specific size of dop used to calibrate the automated bruting machines.  5, fiche 3, Anglais, - automatic%20bruting%20machine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Figure B 9.  5, fiche 3, Anglais, - automatic%20bruting%20machine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Machine automatique servant à dégrossir le rondiste des brillants ronds.  4, fiche 3, Français, - machine%20de%20d%C3%A9brutage%20automatique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

OGICenter est un système de visualisation à double écran qui centralise les diamants pour les machines de débrutage automatique (petites et grosses pierres).  5, fiche 3, Français, - machine%20de%20d%C3%A9brutage%20automatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] débrutage automatique de 2 pierres serties sur des têtes tournant en sens contraire.  6, fiche 3, Français, - machine%20de%20d%C3%A9brutage%20automatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A shot made by placing the camera above the subject with the camera looking downward toward the action.  10, fiche 4, Anglais, - overhead%20shot

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A mobile camera support... adjustable in height... for [an] overhead shot.  1, fiche 4, Anglais, - overhead%20shot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Prise de vues où la caméra est placée plus haut que le sujet à filmer [à photographier] ou à téléviser, c'est-à-dire qu'elle est dirigée vers le bas par rapport à l'horizontale.  3, fiche 4, Français, - plong%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ángulo que se obtiene cuando la cámara se ditúa por encima del sujeto a grabar.  1, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20picado

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Extravehicular Visor Assembly(EVA)... fits over the helmet. It consists of the following main pieces : A metallic-gold-covered visor to filter sunlight [, ] a clear, impact resistant cover for thermal and impact protection [, ] adjustable blinders to block sunlight [, ] four head lamps [, ] a TV camera.  3, fiche 5, Anglais, - extravehicular%20visor%20assembly

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

extravehicular visor assembly; EVA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 5, Anglais, - extravehicular%20visor%20assembly

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Helmet extravehicular visor assembly.  2, fiche 5, Anglais, - extravehicular%20visor%20assembly

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La visière extravéhiculaire [...] est fixée par-dessus le casque. La visière-écran recouverte d'or sert à éliminer les effets dangereux des rayons solaires et est munie de rabats ajustables. Les astronautes peuvent aussi y fixer, si nécessaire, quatre projecteurs et une caméra de télé couleur de la taille d'un timbre poste. Les quatre projecteurs sont pratiques car l'astronaute EVA travaille dans l'obscurité durant 45 minutes toutes les deux heures.  3, fiche 5, Français, - visi%C3%A8re%20extrav%C3%A9hiculaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

visière extravéhiculaire ; EVA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 5, Français, - visi%C3%A8re%20extrav%C3%A9hiculaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An adjustable stand which holds a motion picture camera in vertical relationship to flat artwork on a movable bed with registration pins. It is used to produce animated motion pictures and sometimes filmstrips and slides.  3, fiche 6, Anglais, - animation%20stand

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il s'agit de dessin animé, la caméra est fixée à la verticale, l'ensemble prenant [...] le nom de banc d'animation.  2, fiche 6, Français, - banc%20d%27animation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In photography, the adjustable opening on a camera lens that controls the amount of light entering the camera.  1, fiche 7, Anglais, - iris

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ouverture circulaire à diamètre variable obtenue par un ensemble de lamelles réglables, utilisée comme élément de diaphragme [...]  1, fiche 7, Français, - iris

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An adjustable stand which holds a camera, lens, and illumination source for optical duplication of slides. The camera and lens may be a part of the stand.  4, fiche 8, Anglais, - slide%20duplicator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Installation fixe permettant la reproduction photographique des diapositives. L'ensemble réunit un appareil-photo fixé à un pied-support à colonne, un plateau porte-modèle et une source d'éclairage disposés de manière à faciliter les opérations de prise de vues.  1, fiche 8, Français, - banc%20de%20reproduction%20de%20diapositives

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In camera with fully adjustable focusing... the viewfinder frames the subject more precisely.  1, fiche 9, Anglais, - adjustable%20focusing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Opération par laquelle le photographe obtient une image nette en agissant directement sur l'objectif au moyen de la bague de réglage des distances.  2, fiche 9, Français, - mise%20au%20point%20r%C3%A9glable

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sur les appareils munis d'un système de mise au point réglable le viseur simple cadre le sujet avec une meilleure précision.  1, fiche 9, Français, - mise%20au%20point%20r%C3%A9glable

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pouvoir faire la mise au point donne deux avantages importants : obtenir une image nette pour les sujets proches et donner la plus grande netteté à la partie du sujet la plus essentielle.  3, fiche 9, Français, - mise%20au%20point%20r%C3%A9glable

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

the focal-plane shutter(...) located in the camera(...) is(...) two overlapping curtains that form an adjustable slit or window [exposing the various sections of the film as it moves. ]  1, fiche 10, Anglais, - slit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[les obturateurs focaux sont] constitués par deux demi- rideaux entre lesquels est ménagée une fente plus ou moins large.  1, fiche 10, Français, - fente

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol