TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADJUSTABLE CHOKE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjustable choke
1, fiche 1, Anglais, adjustable%20choke
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A choke in which a conical needle and seat vary the rate of flow. 2, fiche 1, Anglais, - adjustable%20choke
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
choke: An orifice installed in a line to restrict the flow or control the rate of production. 2, fiche 1, Anglais, - adjustable%20choke
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- duse réglable
1, fiche 1, Français, duse%20r%C3%A9glable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il faut que le fluide sortant du puits puisse passer par la conduite principale et deux ou plusieurs conduites secondaires du manifold et que chaque conduite secondaire de celui-ci comporte une duse réglable ou [...] une duse télécommandée et une duse réglable. 2, fiche 1, Français, - duse%20r%C3%A9glable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
duse : Orifice calibré permettant de régler le débit d'un puits. 3, fiche 1, Français, - duse%20r%C3%A9glable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- muzzle attachment
1, fiche 2, Anglais, muzzle%20attachment
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any device which can be fitted to the muzzle of a firearm, e. g. silencer, flash suppressor, adjustable choke, grenade launcher, etc. 1, fiche 2, Anglais, - muzzle%20attachment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 2, Anglais, - muzzle%20attachment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accessoire de bouche
1, fiche 2, Français, accessoire%20de%20bouche
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tout dispositif qu'on peut fixer à la bouche d'une arme, e.g. un silencieux, un cache-flamme, un étranglement réglable, un lance-grenades, etc. 1, fiche 2, Français, - accessoire%20de%20bouche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - accessoire%20de%20bouche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- variable choke
1, fiche 3, Anglais, variable%20choke
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- adjustable choke 1, fiche 3, Anglais, adjustable%20choke
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Adjustable device attached to the muzzle of a single barreled shotgun and which allows the shooter to change quickly from one choke setting to another. 1, fiche 3, Anglais, - variable%20choke
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 3, Anglais, - variable%20choke
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étranglement réglable
1, fiche 3, Français, %C3%A9tranglement%20r%C3%A9glable
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif réglable fixé à la bouche d'un fusil de chasse à simple canon et qui permet au tireur de changer rapidement le degré de l'étranglement. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9tranglement%20r%C3%A9glable
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9tranglement%20r%C3%A9glable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :