TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADJUSTABLE DAMPER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
- Scientific Research Equipment
- HVAC Distribution Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjustable damper
1, fiche 1, Anglais, adjustable%20damper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - adjustable%20damper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- registre réglable
1, fiche 1, Français, registre%20r%C3%A9glable
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - registre%20r%C3%A9glable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Farm Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjustable friction damper 1, fiche 2, Anglais, adjustable%20friction%20damper
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- adjustable friction shock absorber 1, fiche 2, Anglais, adjustable%20friction%20shock%20absorber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Matériel agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amortisseur à friction réglable
1, fiche 2, Français, amortisseur%20%C3%A0%20friction%20r%C3%A9glable
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Maquinaria agrícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- amortiguador de fricción ajustable
1, fiche 2, Espagnol, amortiguador%20de%20fricci%C3%B3n%20ajustable
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Cooling and Ventilating Systems
- HVAC Distribution Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- iris damper
1, fiche 3, Anglais, iris%20damper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A damper, circular in shape, with a contractible diaphragm consisting of pivoted shutters which can vary the aperture size. 2, fiche 3, Anglais, - iris%20damper
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a single devise permits airflow to be adjusted and measured at one location, resulting in reduced field time and improved accuracy in air balancing. The new Iris Damper uses interlocking steel plates and a calibrated control lever to form an adjustable aperture. 3, fiche 3, Anglais, - iris%20damper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- registre du type iris
1, fiche 3, Français, registre%20du%20type%20iris
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- registre à iris 2, fiche 3, Français, registre%20%C3%A0%20iris
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Registre constitué, dans un cadre circulaire, par un ensemble de petits volets dont le pivotement conjugué laisse au centre un passage de section variable. 2, fiche 3, Français, - registre%20du%20type%20iris
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On distingue par exemple les types [de registres] suivants : [...] - registres du type iris, comportant des volets en forme de secteur [...] 1, fiche 3, Français, - registre%20du%20type%20iris
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- constant ignition
1, fiche 4, Anglais, constant%20ignition
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The high pressure atomizing type gun... burner supplies oil to the atomizing nozzle at 689 to 2067 kPa. A blower is used to supply the air for combustion, and a damper or other adjustable means regulates the air supply at the burner. Ignition is usually established by a high voltage electric spark which may be intermittent, sometimes called constant ignition(on when the burner motor is on) or interrupted(on only to start combustion). Typically these burners fire into a combustion chamber in which negative draft is maintained. 1, fiche 4, Anglais, - constant%20ignition
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- allumage constant
1, fiche 4, Français, allumage%20constant
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :