TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADJUSTABLE DIAPHRAGM [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rate chamber
1, fiche 1, Anglais, rate%20chamber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the lower, called the rate chamber, contains an evacuated aneroid and adjustable isobaric spring assembly connected to a lever arm which, in turn, is connected to the rate control diaphragm through the rate control spring. 1, fiche 1, Anglais, - rate%20chamber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chambre variométrique 1, fiche 1, Français, chambre%20variom%C3%A9trique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voir figure no. 7. 2, fiche 1, Français, - chambre%20variom%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- field diaphragm 1, fiche 2, Anglais, field%20diaphragm
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The complete illumination system consists of a light source, illuminator condenser, and adjustable iris diaphragm(field diaphragm) mounted in a separate housing external to the microscope. 1, fiche 2, Anglais, - field%20diaphragm
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- field stop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diaphragme de champ
1, fiche 2, Français, diaphragme%20de%20champ
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écran percé d'une ouverture généralement circulaire, de diamètre variable, utilisé pour délimiter la largeur de champ d'une lentille ou d'un système optique. 2, fiche 2, Français, - diaphragme%20de%20champ
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 2, Français, - diaphragme%20de%20champ
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mohno pump
1, fiche 3, Anglais, Mohno%20pump
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The method of feeding the filter presses calls for special attention. The following possibilities exist :diaphragm pumps(with adjustable delivery), displacement pumps, by-pass mounted on a buffer tank with an air cushion(Mohno pumps or, failing these, piston-type pumps). 1, fiche 3, Anglais, - Mohno%20pump
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pompe Mohno
1, fiche 3, Français, pompe%20Mohno
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le mode d'alimentation des filtres-presses mérite la plus grande attention. On utilise pour cela : des pompes à membrane (à débit réglable), des pompes volumétriques placées en dérivation sur un réservoir tampon avec matelas d'air (pompes Mohno ou à la rigueur à piston). 1, fiche 3, Français, - pompe%20Mohno
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiobiology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- adjustable diaphragm
1, fiche 4, Anglais, adjustable%20diaphragm
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiobiologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- diaphragme réglable 1, fiche 4, Français, diaphragme%20r%C3%A9glable
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-08-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lever arm
1, fiche 5, Anglais, lever%20arm
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the lower chamber, called the rate chamber, contains an evacuated aneroid and adjustable isobaric spring assembly connected to a lever arm which, in turn, is connected to the rate control diaphragm through the rate control spring. 1, fiche 5, Anglais, - lever%20arm
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- balancier 1, fiche 5, Français, balancier
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir figure no. 7 dans INCAR. 2, fiche 5, Français, - balancier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photography
- Optical Instruments
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- thin metal leaf 1, fiche 6, Anglais, thin%20metal%20leaf
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
iris diaphragm. Standard type of adjustable lens stop. It consists of a number of thin metal or vulcanite leaves to form a roughly circular. 1, fiche 6, Anglais, - thin%20metal%20leaf
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photographie
- Instruments d'optique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lamelle métallique 1, fiche 6, Français, lamelle%20m%C3%A9tallique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
il est constitué de -- se chevauchant, glissant les unes sur les autres. Ce type s'appelle diaphragme à iris; il est monté sur tous les appareils actuels. 1, fiche 6, Français, - lamelle%20m%C3%A9tallique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Photography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- metal leaf 1, fiche 7, Anglais, metal%20leaf
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
diaphragm, a light-control device usually made of overlap-ping--, forms an adjustable hole, or aperture. 1, fiche 7, Anglais, - metal%20leaf
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lamelle de métal 1, fiche 7, Français, lamelle%20de%20m%C3%A9tal
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
diaphragme qui permet de faire varier la quantité de lumière admise en diminuant l'ouverture (...) constitué par de minces -- glissant l'une sur l'autre 1, fiche 7, Français, - lamelle%20de%20m%C3%A9tal
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :