TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADSON HEMOSTAT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Adson hemostatic forceps
1, fiche 1, Anglais, Adson%20hemostatic%20forceps
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Adson haemostatic forceps 2, fiche 1, Anglais, Adson%20haemostatic%20forceps
correct
- Adson hemostat 3, fiche 1, Anglais, Adson%20hemostat
correct
- Adson hemostat forceps 4, fiche 1, Anglais, Adson%20hemostat%20%20forceps
correct
- Adson artery forceps 5, fiche 1, Anglais, Adson%20artery%20forceps
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are many types of Adson forceps: Adson artery forceps; Adson dissecting forceps; Adson dressing forceps; Adson dural forceps; Adson ear forceps; Adson hypophyseal forceps; Adson lung grasping forceps; Adson micro forceps; Adson suture forceps; Adson tissue forceps; Adson thumb forceps; Adson thumb and tissue forceps; Adson thumb and tissue micro forceps; etc. 6, fiche 1, Anglais, - Adson%20hemostatic%20forceps
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In medical eponyms, the possessive form, such as "Adson’s forceps", often disappears over the years. For that reason, in that specific case, the written forms "Adson’s hemostatic forceps", "Adson’s haemostatic forceps", "Adson’s hemostat forceps", "Adson’s hemostat" and "Adson’s artery forceps" are not found. 6, fiche 1, Anglais, - Adson%20hemostatic%20forceps
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Alfred Washington Adson (1887-1951), American neurosurgeon. 7, fiche 1, Anglais, - Adson%20hemostatic%20forceps
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince hémostatique Adson
1, fiche 1, Français, pince%20h%C3%A9mostatique%20Adson
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pince hémostatique d'Adson 2, fiche 1, Français, pince%20h%C3%A9mostatique%20d%27Adson
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «pince hémostatique Adson» et non plus de «pince hémostatique d'Adson». 2, fiche 1, Français, - pince%20h%C3%A9mostatique%20Adson
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de "pince hémostatique Adson" et non plus de "pince hémostatique d'Adson". 2, fiche 1, Français, - pince%20h%C3%A9mostatique%20Adson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :