TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The solubilized metals are then pumped into the metal adsorption reactor where the sludge comes in contact counter current with the chelating agent.  1, fiche 1, Anglais, - metal%20adsorption%20reactor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les métaux solubilisés sont ensuite pompés dans le réacteur d'adsorption des métaux où les boues sont mises en contact à contre-courant avec le chélateur.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20d%27adsorption%20des%20m%C3%A9taux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The solubilized metals are then pumped into the metal adsorption reactor where the sludge comes in contact counter current with the chelating agent.  1, fiche 2, Anglais, - solubilized%20metal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les métaux solubilisés sont ensuite pompés dans le réacteur d'adsorption des métaux où les boues sont mises en contact à contre-courant avec le chélateur.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9tal%20solubilis%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The limiting value of a faradaic current that is approached as the rate of the charge-transfer process is increased by varying the potential. It is independent of the applied potential over a finite range, and is usually evaluated by subtracting the appropriate residual current from the measured total current.  1, fiche 3, Anglais, - limiting%20current

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A limiting current may have the character of an adsorption, catalytic, diffusion, or kinetic current, and may include a migration current.  1, fiche 3, Anglais, - limiting%20current

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] la valeur limite d'un courant de Faraday de laquelle on s'approche lorsqu'on augmente la vitesse du processus de transfert de charge en faisant varier le potentiel. Sur un certain intervalle de potentiel, ce courant est indépendant du potentiel appliqué et il est généralement évalué en soustrayant le courant résiduel approprié du courant total mesuré.  1, fiche 3, Français, - courant%20limite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un courant limite peut avoir le caractère de courants: d'adsorption, catalytique, de diffusion ou cinétique et il peut comporter un courant de migration.  1, fiche 3, Français, - courant%20limite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The potential-independent value that is approached by an adsorption current as the rate of reduction or oxidation of the electroactive substance is increased by varying the applied potential.  1, fiche 4, Anglais, - limiting%20adsorption%20current

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] valeur indépendante du potentiel vers laquelle tend un courant d'adsorption lorsqu'on augmente la vitesse de réduction ou d'oxydation de la substance électroactive en faisant varier le potentiel appliqué.  1, fiche 4, Français, - courant%20limite%20d%27adsorption

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On ne doit pas appliquer les expressions courant d'adsorption et courant limite d'adsorption aux courants faradiques qui ont été augmentés ou diminués par l'addition d'un agent tensioactif non électroactif à une solution contenant une substance électroactive, ni aux vagues apparentes qui proviennent de l'effet d'adsorption ou de désorption sur des courants de double couche.  1, fiche 4, Français, - courant%20limite%20d%27adsorption

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In measurement of non-faradaic admittance(or tensammetry), a plot of alternating current against applied potential shows a minimum or maximum when a non-electroactive substance undegoes adsorption or desorption at the surface of the indicator electrode. Such a maximum or minimum may be called an apex to emphasize its non-faradaic origin and distinguish it from a "summit", which would result from a charge-transfer process. The highest value of the current on such an apex may be called an apex current, and the corresponding applied potential may be called an apex potential.  1, fiche 5, Anglais, - apex%20current

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lors de la mesure d'une admittance non faradique (ou tensammétrie), une courbe du courant alternatif en fonction du potentiel appliqué présente un minimum ou un maximum lorsqu'une substance qui n'est pas électroactive subit une adsorption ou une désorption à la surface de l'électrode indicatrice. On peut appeler un tel maximum ou minimum un «courant apex» pour mettre en relief son orifice non faradique et pour le distinguer du «courant de sommet» qui serait le résultat d'un processus de transfert de charge. La valeur la plus élevée du courant d'un apex peut être appelée un courant apex et le potentiel appliqué correspondant peut être appelé potentiel apex.  1, fiche 5, Français, - courant%20apex

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

At a dropping electrode, the total current that flows at the instant when a time t has elapsed since the fall of the preceding drop. At any other electrode, the total current that flows at the instant when a time t has elapsed since the beginning of an electrolysis.  1, fiche 6, Anglais, - instantaneous%20current

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The instantaneous current is usually time-dependent and may have the character of an adsorption, catalytic, diffusion, double-layer, or kinetic current, and may include a migration current. A plot of the dependence of instantaneous current on time is commonly called an "i-t curve".  1, fiche 6, Anglais, - instantaneous%20current

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Avec une électrode à goutte tombante, il s'agit du courant total qui circule au moment où une durée t s'est écoulée depuis la chute de la goutte précédente. Pour d'autres électrodes, il s'agit du courant total qui circule instantanément lorsqu'il s'est écoulé un temps t depuis le début d'une électrolyse.  1, fiche 6, Français, - courant%20instantan%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le courant instantané dépend généralement du temps et il peut avoir le caractère de courants: d'adsorption, catalytique, de diffusion, de double couche ou cinétique et il peut comporter un courant de migration. Une courbe du courant instantané en fonction du temps s'appelle une «courbe i-t».  1, fiche 6, Français, - courant%20instantan%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A faradaic current whose magnitude depends on the applied potential, and, at any particular applied potential, on the rate or extent of the adsorption of an electroactive substance(or the product obtained form the reduction or oxidation of an electroactive substance(onto the surface of the incidator or working electrode.  1, fiche 7, Anglais, - adsorption%20current

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Un courant faradique dont l'amplitude dépend du potentiel appliqué et, quelle que soit la valeur du potentiel appliqué, de la vitesse ou de l'étendue de l'adsorption d'une substance électroactive (ou de la substance obtenue par la réduction ou l'oxydation d'une substance électroactive) sur la surface d'une électrode indicatrice ou de travail.  1, fiche 7, Français, - courant%20d%27adsorption

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Semiconductive Thin Film Detector. Using the known principle that the adsorption and desorption of gases cause a change in electrical conductivity of semiconductors, Seiyama et al. developed a new chromatographic detector for gaseous components.... The current, depending upon the resistance of the film, is converted to voltage by the variable resistance, which is fed without amplification to a recorder. Resistance also adjusts the input voltage of the recorder at desired sensitivity. Using zinc oxide as an example of a typical film material, the conductivity of its film maintains a fixed value when the nitrogen carrier gas is passed at a constant flow rate throught the borosilicate glass tube. When a small amount of another gas or vapor is added to the carrier gas, its conductivity is changed.  1, fiche 8, Anglais, - semiconductive%20thin%20film%20detector

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol