TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

B.E.T. method: Gaseous absorption analysis method. Acronym of "S. Brunauer, P. Emmett, E. Teller." Widely used for surface area determinations by computing the monolayer area.  2, fiche 1, Anglais, - Brunauer%26ndash%3BEmmett%26ndash%3BTeller%20method

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The BET method is widely used in surface science for the calculation of surface areas of solids by physical adsorption of gas molecules.  3, fiche 1, Anglais, - Brunauer%26ndash%3BEmmett%26ndash%3BTeller%20method

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Surface Area Measurement. For nanopowder, the B. E. T. method is commonly used to determine the specific surface area. The drop in nitrogen pressure in a closed container due to adsorption of the nitrogen molecules to the surface of the material inserted in the container is measured.(The shape of the nanopowder particles is assumed to be spherical.)  4, fiche 1, Anglais, - Brunauer%26ndash%3BEmmett%26ndash%3BTeller%20method

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

... There, he [Paul Emmett] sought out a better understanding of the mechanisms by which ammonia could be taken out of the air and turned into a fertilizer for plants. Emmett knew that the Germans had developed just such a mechanism during World War I, but scientists did not entirely understand how and why the process worked. The result of this investigation was the Brunauer-Emmett-Teller (BET) Method, which remains the second-most cited scientific paper on the process and a technique still in use worldwide. The BET Method provides scientists with the ability to measure a variety of properties of gas molecules on a solid surface: the surface area, the composition of the surface, and the amount of catalyst that is both on the surface and in the interior of the solid. Dr. Emmett’s work on the BET Method earned him a Nobel Prize nomination.  1, fiche 1, Anglais, - Brunauer%26ndash%3BEmmett%26ndash%3BTeller%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La théorie Brunauer, Emmett et Teller (BET) est une théorie physique. La méthode BET permet d’expliquer l’adsorption physique des molécules de gaz sur une surface solide et permet la mesure de la surface spécifique.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20Brunauer%2DEmmett%2DTeller

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

méthode B.E.T.; méthode BET : termes uniformisés par CN-AIR CANADA. (CN : Canadien National.)  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20Brunauer%2DEmmett%2DTeller

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The diameter calculated from a ratio of particle volume to specific surface area adsorption.  1, fiche 2, Anglais, - specific%20surface%20area%20mean%20diameter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This determination is applicable for non-porous spherical particles and often carried out by the BET [Brunauer-Emmett-Teller] method.  1, fiche 2, Anglais, - specific%20surface%20area%20mean%20diameter

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The BET [Brunauer-Emmett-Teller] method aims to explain the physical adsorption of gas molecules on a solid surface and serves as the basis for an important analysis technique for the measurement of the specific surface area of a material.  2, fiche 2, Anglais, - specific%20surface%20area%20mean%20diameter

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

specific surface area mean diameter: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 2, Anglais, - specific%20surface%20area%20mean%20diameter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diamètre calculé à partir du rapport entre le volume d'une particule et l'aire de surface spécifique déterminée par adsorption.  1, fiche 2, Français, - diam%C3%A8tre%20moyen%20de%20l%27aire%20de%20surface%20sp%C3%A9cifique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette détermination est applicable aux particules sphériques non poreuses et elle est souvent réalisée par la méthode BET [Brunauer, Emmett et Teller].  1, fiche 2, Français, - diam%C3%A8tre%20moyen%20de%20l%27aire%20de%20surface%20sp%C3%A9cifique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La méthode BET [Brunauer, Emmett et Teller] permet d’expliquer l’adsorption physique des molécules de gaz sur une surface solide et permet la mesure de la surface spécifique.  2, fiche 2, Français, - diam%C3%A8tre%20moyen%20de%20l%27aire%20de%20surface%20sp%C3%A9cifique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

diamètre moyen de l'aire de surface spécifique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 2, Français, - diam%C3%A8tre%20moyen%20de%20l%27aire%20de%20surface%20sp%C3%A9cifique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Immobilization method for enzymes characterized by the binding of enzymes to water-insoluble carriers.  2, fiche 3, Anglais, - carrier%2Dbinding%20method

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the carrier-binding mehtod ... care is required regarding the selection of carriers as well as in binding techniques. Namely, the amount of enzyme bound to the carrier and the activity after immobilization depend markedly on the nature of the carrier. Although the selection of a carrier also depends on the nature of the enzyme itself, the following aspects must be considered; (1) particle size, (2) surface area, (3) molar ratio of hydrophilic to hydrophobic groups, and (4) chemical composition.  1, fiche 3, Anglais, - carrier%2Dbinding%20method

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Attachment of an enzyme to an insoluble carrier is the oldest... and most prevalent method for enzyme immobilization... The artificial immobilization of enzymes can be subclassified according to the binding mode of the enzyme into : physical adsorption, ionic binding, chelation or metal binding, and covalent binding. In any of these methods the selection of the insoluble carrier as well as the binding method is of paramount importance.  3, fiche 3, Anglais, - carrier%2Dbinding%20method

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'immobilisation d'enzymes dans laquelle l'enzyme doit être fixée aussi solidement que possible au support. Il importe donc de prendre en compte les caractéristiques propres tant de la protéine que l'on veut fixer que du support : taille des particules, rapport molaire des groupements hydrophiles et hydrophobes, groupements réactifs.  2, fiche 3, Français, - fixation%20sur%20un%20support%20solide

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'immobilisation des enzymes a pu être réalisée par des procédés très divers : réticulation de la protéine enzymatique, conduisant à des agrégats insolubles, inclusion dans les mailles d'un gel [...] ou en microcapsules poreuses, ou fixation sur un support solide insoluble (matrice) par adsorption, ou mieux par liaison covalente.  3, fiche 3, Français, - fixation%20sur%20un%20support%20solide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Chromatography in which the adsorptive force is provided by molecules adhering to the surface of a solid packed in a column, spread as a thin film on a glass or plastic sheet, or as a coating inside a tube; the various components move through the stationary phase at different velocities, according to their degree of attraction to it, and are deposited at specific sites on the adsorbent.  2, fiche 4, Anglais, - adsorption%20chromatography

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Adsorption chromatography offers a powerful enzyme recovery technique as the relative specificity of interaction of the matrix used enables concentration and partial purification to be effected simultaneously. A number of examples exist where this method has been used very successfully in the initial recovery of extracellular enzymes on a large scale. However, most of those examples involve high cost enzymes, that is those required for research or analytical purposes.  3, fiche 4, Anglais, - adsorption%20chromatography

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Type de chromatographie dont le processus élémentaire est constitué par un cycle d'adsorption-désorption; il se répète en principe de grain en grain à mesure que le fluide mobile progresse le long du solide.  3, fiche 4, Français, - chromatographie%20par%20adsorption

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie en phase liquide est une méthode physique dans laquelle les composants à séparer sont répartis en deux phases : une «phase stationnaire», constituée d'un lit de matériaux au travers duquel s'infiltre une «phase mobile». On distingue différents modes suivant la nature de la phase stationnaire et le processus de séparation. [...] La chromatographie d'adsorption, la chromatographie de partage, la chromatographie par échange d'ions et [la chromatographie d'affinité].  4, fiche 4, Français, - chromatographie%20par%20adsorption

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chromatographic technology used to separate and quantitate mixtures of substances in solution.  5, fiche 5, Anglais, - high%2Dperformance%20liquid%20chromatography

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The sample is injected into a moving stream of solvent, which flows through a column and detector. The passage through the column separates the sample compounds by one of four different methods :adsorption, partition, ion exchange, or size exclusion. The solvent is pumped through the system at a controlled pressure, which can be varied between 500 and 5000 psi. With the particular column and elution method used for the assay, the elution times relative to the internal standard characterize the compounds and are used to identify them. The peak areas relative to the internal standard are proportional to their concentration in the sample and are used to quantitate them.  6, fiche 5, Anglais, - high%2Dperformance%20liquid%20chromatography

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A special form of liquid chromatography, high-performance liquid chromatography (HPLC), has become especially important for the separation of complex mixtures of nonvolatile materials. Essentially, it involves the use of very small particle size in column packing, with high pressure to increase the rate of flow and shorten the separation time to a few minutes.  7, fiche 5, Anglais, - high%2Dperformance%20liquid%20chromatography

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

One of the most significant advances in chromatography in recent years has been the introduction of high performance liquid chromatography. Originally intended for the separation of small organic molecules that were soluble in non-aqueous solvents, the technique rapidly developed into a form suitable for the separation of larger, biological compounds soluble in aqueous solvents. In recent years, following the development of macroporous supports, the technique has become applicable to molecules as large as proteins and nucleic acids.  8, fiche 5, Anglais, - high%2Dperformance%20liquid%20chromatography

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

The term high pressure liquid chromatography (now obsolete) was used in the early stages of development of the technique since the quality of the columns was such that high pressures were needed to force the liquid through.  4, fiche 5, Anglais, - high%2Dperformance%20liquid%20chromatography

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique qui permet d'obtenir une séparation de mélanges complexes selon le même principe que la chromatographie liquide classique (échange d'ions, tamisage moléculaire, ou interaction hydrophobe) mais en des temps très courts grâce à l'emploi de hautes pressions.  12, fiche 5, Français, - chromatographie%20liquide%20%C3%A0%20haute%20performance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les avantages de l'HPLC [«high-performance liquid chromatography»] que sont la rapidité et la possibilité d'automatiser totalement l'analyse et le traitement des données (mise en mémoire et traitement informatique des courbes chromatographiques), sont susceptibles de conduire cette technique à remplacer, au moins dans certaines applications, l'électrophorèse classique actuelle.  12, fiche 5, Français, - chromatographie%20liquide%20%C3%A0%20haute%20performance

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La chromatographie liquide à haute performance (HPLC) est une méthode récente. L'évolution technologique a permis de réaliser des résines sphériques de taille allant jusqu'à 5 microns, ce qui leur donne des propriétés mécaniques telles qu'elles supportent de forts débits ainsi que la haute contre-pression qui en résulte. On réalise ainsi des séparations beaucoup plus rapides avec une meilleure résolution. L'appareil est constitué d'une colonne en acier inoxydable d'une longueur de l'ordre de 200 mm et de diamètre intérieur de 4 mm, remplie de particules de taille inférieure à 20 mm; cette colonne est précédée d'une pompe à haute pression, permettant d'injecter le solvant sous une pression de plusieurs dizaines de bars. Des microvannes assurent l'introduction de quelques microlitres de solution à analyser, en tête de colonne.  13, fiche 5, Français, - chromatographie%20liquide%20%C3%A0%20haute%20performance

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Chromatographie liquide à haute performance multidimensionnelle.  14, fiche 5, Français, - chromatographie%20liquide%20%C3%A0%20haute%20performance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

CLAR es una técnica analítica en la que una fase móvil líquida transporta una muestra a través de una columna que contiene una fase líquida estacionaria. La interacción de la muestra con la fase estacionaria retiene de modo selectivo los compuestos individuales y permite la separación de los componentes de la muestra [...]  2, fiche 5, Espagnol, - cromatograf%C3%ADa%20l%C3%ADquida%20de%20alta%20presi%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Color removal. The brown color of pulp mill effluents originates with the wood handling, chemical pulping and bleaching operations, and is due to the presence of tannin and lignin derivatives.... Coagulation processes are now preferentially applied to wastewaters following secondary treatment because of more complete color removal. It has also been found that the biological process itself causes the formation of additional color. The rapid infiltration process appears to be a good choice for color removal at mill sites with suitable topography and subsoil characteristics. In this method, the wastewater is percolated through porous subsoil strata before reaching the receiving water. The color is removed by adsorption and precipitation onto soil particles. Because the soil strata becomes rather rapidly saturated, it is necessary to operate a number of basins intermittently, allowing time between dosages for regeneration of the adsorbing surfaces.  1, fiche 7, Anglais, - rapid%20infiltration%20process

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Suppression de la couleur. La couleur marron des effluents des usines de pâtes et papiers provient des opérations de manutention du bois, de la mise en pâte par un procédé chimique et du blanchiment; elle est due à la présence de tannins et de dérivés de la lignine. [...] L'infiltration rapide est une technique apparemment très prometteuse utilisée pour supprimer la couleur quand la topographie et les caractéristiques du sous-sol le permettent : l'effluent percole à travers les strates poreuses du sous-sol avant d'arriver au niveau des eaux réceptrices, et les produits colorés sont éliminés par adsorption et précipitation sur les particules du sol. Comme le sol se sature rapidement, il faut utiliser plusieurs bassins en alternance afin de disposer d'un temps suffisant pour régénérer les surfaces adsorbantes. La régénération du terrain se produit par oxydation biologique naturelle.  1, fiche 7, Français, - infiltration%20rapide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The physical adsorption method for the immobilization of enzyme is based on the physical adsorption of enzyme protein on the surface of water-insoluble carriers. This method often causes little or no conformational change of the enzyme protein, or destruction of its active center. Accordingly, if a suitable carrier for the target enzyme is found, this method may be both simple and effective. However, this method has the disadvantage that the adsorbed enzyme may leak from the carrier during utilization, because the binding force between the enzyme protein and carrier is weak.  1, fiche 8, Anglais, - adsorbed%20enzyme

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'immobilisation par adsorption met en jeu un grand nombre de forces d'interactions de faible énergie entre le support solide et la protéine : interactions de Van der WAALS, liaisons hydrogène ou liaisons hydrophobes. (...) Différents paramètres vont influer sur la quantité d'enzyme fixée et sur la solidité des liaisons créées. - Concentration en protéine enzymatique (...) - Force ionique du milieu (...) - Température (...) - pH (...) - Taille des particules et nature du support : La masse d'enzyme adsorbée croît avec l'aire spécifique et donc avec la finesse des particules du support, mais en deçà d'une certaine taille, les risques de colmatage dans les réacteurs deviennent importants.  1, fiche 8, Français, - enzyme%20adsorb%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Methods of particle-size analysis. To determine the particle-size distribution the following methods are used : pipette method, diver method, absorption method, adsorption method, turbidimetry or nephelometry, sieving, centrifuge method.  1, fiche 9, Anglais, - method%20of%20particle%2Dsize%20analysis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Méthodes d'analyse granulométrique. Pour procéder à l'analyse granulométrique on utilise les méthodes suivantes: méthode de la pipette, méthode des plongeurs, méthode par absorption, méthode par adsorption, turbidimétrie ou néphélométrie, tamisage, méthode centrifuge.  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20d%27analyse%20granulom%C3%A9trique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Méthodes d'analyse granulométrique. Pour procéder à l'analyse granulométrique on utilise les méthodes suivantes : (...) méthode par adsorption (...)  1, fiche 10, Français, - m%C3%A9thode%20d%27analyse%20granulom%C3%A9trique%20par%20adsorption

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol