TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A very fine-grained, naturally occurring clay or claylike material possessing a high adsorptive capacity, consisting largely of hydrated aluminum silicates(chiefly the clay minerals montmorillonite and polygorskite). Used originally in England for whitening, degreasing, or fulling(shrinking and thickening by application of moisture) woolen fabrics...  2, fiche 1, Anglais, - Fuller%26rsquo%3Bs%20earth

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Use: Decolorizing of oils and other liquids, oil-well drilling muds, insecticide carrier, floor-sweeping compounds, cosmetics, rubber filler, carrier for catalysts, filtering medium.  4, fiche 1, Anglais, - Fuller%26rsquo%3Bs%20earth

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

walker’s earth: Fuller’s earth in Ludlow Shales.  5, fiche 1, Anglais, - Fuller%26rsquo%3Bs%20earth

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Argile smectique, provenant de la décomposition de certains schistes. (Délayée dans l'eau et battue, elle mousse comme le savon. Sa propriété d'absorber les corps gras la faisait employer pour le dégraissage et le foulage des tissus.)  5, fiche 1, Français, - terre%20%C3%A0%20foulon

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les argiles ont été employées de longue date comme absorbants des graisses: «argiles à foulons».  3, fiche 1, Français, - terre%20%C3%A0%20foulon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For strongly adsorbed solutes of limited solubility, the value of the amount of adsorbed substance reached in a saturated solution is called the adsorption capacity of the adsorbent for a specific solute; its value depends also, in general, on the nature and, in the case of more than two components, on the relative composition of the bulk liquid.  6, fiche 2, Anglais, - adsorption%20capacity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de solutés de faible solubilité qui sont fortement adsorbés, la valeur limite de la quantité de la substance adsorbée atteinte à l'aide d'une solution saturée se nomme capacité d'adsorption de l'adsorbant pour un soluté donné; en général, sa valeur varie aussi avec la nature et, dans les cas impliquant plus de deux composants, avec la composition relative du mélange liquide.  5, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20d%27adsorption

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le principe d'épuration des DIAPAC U.I. est celui de l'aération prolongée. Ce procédé de traitement conduit à la formation de boues activées très minéralisées dont le pouvoir d'adsorption est réduit [...]  2, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20d%27adsorption

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Il a été mis au point par différents fabricants des types spéciaux de résines anioniques à grande porosité et à haut pouvoir adsorbant [...]  6, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20d%27adsorption

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

activated carbon : Charcoal mostly of vegetable origin of high adsorptive capacity. It is used for decolorizing liquids and other adsorption purifications. Usually made by carbonization and chemical activation.  1, fiche 3, Anglais, - chemical%20activation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

activated carbon : Charcoal mostly of vegetable origin of high adsorptive capacity. It is used for decolorizing liquids and other adsorption purifications.  1, fiche 4, Anglais, - adsorption%20purification

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Whether treatment using activated carbon is economical or not largely depends on the adsorptive capacity of the carbon, expressed in grams of retained COD per kilogram of activated carbon, which characterizes the "consumption of carbon" in obtaining a given result.  2, fiche 5, Anglais, - consumption%20rate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation du charbon granulé est possible après floculation chimique-décantation (et filtration) sans épuration biologique préliminaire, mais la vitesse d'épuisement du charbon est assez rapide et l'exploitation coûteuse.  1, fiche 5, Français, - vitesse%20d%27%C3%A9puisement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'économie d'un traitement sur charbon actif est essentiellement fonction de la capacité utile du charbon, exprimée en g de DCO fixée par kg de charbon actif, qui caractérise la «consommation de charbon» pour obtenir un effet déterminé.  2, fiche 5, Français, - vitesse%20d%27%C3%A9puisement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Adsorptive power or capacity.  2, fiche 6, Anglais, - adsorptivity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'adsorber des liquides ou des gaz.  1, fiche 6, Français, - adsorptivit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

activated carbon : Charcoal, mostly of vegetable origin, of high adsorptive capacity. It is used for decolorizing liquids and other adsorption purifications. Usually made by carbonization and chemical activation.  1, fiche 7, Anglais, - high%20adsorptive%20capacity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dynamic adsorption. The most common mode of adsorptive separation process employs a fixed bed, cyclic operation. As the wet process stream enters the fresh molecular-sieve bed, the water vapor is adsorbed in a finite length of bed called a mass-transfer zone(MTZ), the bed length through which the concentration of the adsorbate is reduced from essentially inlet to outlet conditions. As wet gas continues to flow, the bed may be divided into three distinct zones; the dynamic equilibrium zone with inlet gas, the MTZ, and the remaining active zone. In most molecular-adsorption systems, the MTZ becomes stabilized because of its favorable isotherm and moves at a constant speed. The bed is exhausted when the leading edge of the MTZ reaches the outlet end of the bed. High effective capacity results from high dynamic equilibrium capacity and a short MTZ.  1, fiche 8, Anglais, - dynamic%20adsorption

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'adsorption d'un mélange gazeux peut être menée de deux façons différentes: en régime statique ou en régime dynamique. [...] Dans l'adsorption dynamique, on force le mélange gazeux à traverser un lit d'adsorbant.  1, fiche 8, Français, - adsorption%20dynamique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The maximum ability of a substance to accept free protons, thus contributing to a decrease in the concentration of free protons in solution or to the stability of a chemical system upon the addition of acid.  1, fiche 9, Anglais, - acid%20neutralizing%20capacity

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The acid neutralizing capacity(ANC) is the sum of all the bases that can be titrated with a strong acid to a predefined equivalence point. The acid neutralizing capacity pertains to any substance capable of interacting with the hydrogen ion. These substances include the dissolved carbonates and hydroxide ion which comprise alkalinity, plus any other protolyte, adsorptive surface, or adsorptive substance(i. e. biological organisms).  1, fiche 9, Anglais, - acid%20neutralizing%20capacity

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Résistance qu'un milieu ou qu'une substance chimique, soumis à des apports acides, peut opposer à l'acidification anthropique.  6, fiche 9, Français, - potentiel%20de%20neutralisation%20de%20l%27acide

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le potentiel de neutralisation de l'acide, PNA (éq/mol minéral) pour un minéral carbonaté n'est guère différent de celui d'un minéral siliceux, quoique la cinétique de réaction de l'ion H+ avec les carbonates soit très rapide.  7, fiche 9, Français, - potentiel%20de%20neutralisation%20de%20l%27acide

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).  8, fiche 9, Français, - potentiel%20de%20neutralisation%20de%20l%27acide

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Various manufacturers have developed special types of high-porosity anionic resins with a high adsorptive capacity...  1, fiche 10, Anglais, - high%2Dporosity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il a été mis au point par différents fabricants des types spéciaux de résines anioniques à grande porosité et à haut pouvoir adsorbant [...]  1, fiche 10, Français, - grande%20porosit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol