TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AEDES AEGYPTI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yellowfever mosquito
1, fiche 1, Anglais, yellowfever%20mosquito
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- yellow fever mosquito 2, fiche 1, Anglais, yellow%20fever%20mosquito
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Culicidae. 3, fiche 1, Anglais, - yellowfever%20mosquito
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Aedes aegypti is a vector of dengue fever, Chikungunya, Zika fever, and yellow fever viruses. 3, fiche 1, Anglais, - yellowfever%20mosquito
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stégomyie
1, fiche 1, Français, st%C3%A9gomyie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae. 2, fiche 1, Français, - st%C3%A9gomyie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Aedes aegypti est un vecteur des virus de la dengue, de la fièvre jaune et des virus Zika et Chikungunya. 2, fiche 1, Français, - st%C3%A9gomyie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Viral Diseases
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- urban yellow fever
1, fiche 2, Anglais, urban%20yellow%20fever
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Urban yellow fever affects chiefly persons living in close contact with one another, and is transmitted by Aedes aegypti, which usually breeds near human habitations. 2, fiche 2, Anglais, - urban%20yellow%20fever
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A95.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 2, Anglais, - urban%20yellow%20fever
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies virales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fièvre jaune urbaine
1, fiche 2, Français, fi%C3%A8vre%20jaune%20urbaine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fièvre jaune citadine 2, fiche 2, Français, fi%C3%A8vre%20jaune%20citadine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans la fièvre jaune urbaine, le virus est transmis par la piqûre d'un moustique Aedes aegypti infecté près de 2 semaines auparavant en se nourrissant sur un patient virémique. 3, fiche 2, Français, - fi%C3%A8vre%20jaune%20urbaine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A95.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 2, Français, - fi%C3%A8vre%20jaune%20urbaine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dengue
1, fiche 3, Anglais, dengue
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dengue fever 2, fiche 3, Anglais, dengue%20fever
correct
- Aden fever 2, fiche 3, Anglais, Aden%20fever
- breakbone fever 2, fiche 3, Anglais, breakbone%20fever
- dandy fever 2, fiche 3, Anglais, dandy%20fever
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dengue is an acute arbovirus infection that presents chiefly with fever, malaise, lymphadenopathy, and rash.... Dengue viruses are members of the Flaviviridae family. Single-stranded nonsegmented RNA viruses, they occur in four distinct serogroups, types 1 through 4.... Dengue virus is transmitted from person to person primarily by Aedes aegypti mosquitoes, although other species of Aedes are involved in Asia and the Pacific. 2, fiche 3, Anglais, - dengue
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dengue
1, fiche 3, Français, dengue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les virus de la dengue sont transmis à l'homme par la piqûre de moustiques infectés du genre Aedes. 2, fiche 3, Français, - dengue
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fièvre rouge
- fièvre solaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dengue
1, fiche 3, Espagnol, dengue
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bioengineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- diagnostic assay
1, fiche 4, Anglais, diagnostic%20assay
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The company was also in the news last April when it reported developing a diagnostic assay for Alzheimer’s disease based on cerebrospinal fluid (CSF). 1, fiche 4, Anglais, - diagnostic%20assay
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Comparison of hepatitis B core antigens derived from human liver or synthesized in Escherichia coli and evaluation of their use in diagnostic assays for anti-HBc IgM. 2, fiche 4, Anglais, - diagnostic%20assay
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Diagnostic assays of the resistance of Aedes aegypti to organophosphate insecticides. 2, fiche 4, Anglais, - diagnostic%20assay
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Second context and example extracted from PASCAL data base. 2, fiche 4, Anglais, - diagnostic%20assay
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Technique biologique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode diagnostique
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20diagnostique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dose diagnostique 1, fiche 4, Français, dose%20diagnostique
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Comparaison des antigènes HBc dérivés de foie humain ou synthétisés dans Escherichia coli et évaluation de leur utilisation dans les méthodes diagnostiques pour l'IgM anti-HBc. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20diagnostique
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Doses diagnostiques de la résistance d'Aedes aegypti aux insecticides organophosphorés. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20diagnostique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Contexte et exemple tirés de la base de données PASCAL. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20diagnostique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :