TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFG [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Afghanistan
1, fiche 1, Anglais, Afghanistan
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Islamic Republic of Afghanistan 2, fiche 1, Anglais, Islamic%20Republic%20of%20Afghanistan
correct, Asie, OTAN
- IRoA 3, fiche 1, Anglais, IRoA
correct, OTAN
- IRoA 3, fiche 1, Anglais, IRoA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in western Asia, east of Iran. 4, fiche 1, Anglais, - Afghanistan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Kabul. 5, fiche 1, Anglais, - Afghanistan
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Afghan. 6, fiche 1, Anglais, - Afghanistan
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Afghanistan: common name of the country. 6, fiche 1, Anglais, - Afghanistan
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
AF; AFG : codes recognized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - Afghanistan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Afghanistan
1, fiche 1, Français, Afghanistan
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République islamique d'Afghanistan 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20islamique%20d%27Afghanistan
correct, nom féminin, Asie, OTAN
- IRoA 3, fiche 1, Français, IRoA
correct, nom féminin, OTAN
- IRoA 3, fiche 1, Français, IRoA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'Asie centrale. 4, fiche 1, Français, - Afghanistan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Kaboul. 5, fiche 1, Français, - Afghanistan
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Afghan, Afghane. 5, fiche 1, Français, - Afghanistan
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Afghanistan : nom usuel du pays. 6, fiche 1, Français, - Afghanistan
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
AF; AFG : codes reconnus par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - Afghanistan
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Afghanistan, visiter l'Afghanistan 7, fiche 1, Français, - Afghanistan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Afganistán
1, fiche 1, Espagnol, Afganist%C3%A1n
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República Islámica de Afganistán 2, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20Isl%C3%A1mica%20de%20Afganist%C3%A1n
correct, nom féminin, Asie
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de Asia central, entre Pakistán e Irán. 3, fiche 1, Espagnol, - Afganist%C3%A1n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Kabul. 4, fiche 1, Espagnol, - Afganist%C3%A1n
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: afgano, afgana. 4, fiche 1, Espagnol, - Afganist%C3%A1n
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Afganistán: nombre usual del país. 5, fiche 1, Espagnol, - Afganist%C3%A1n
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
AF; AFG: códigos reconocidos por la ISO. 5, fiche 1, Espagnol, - Afganist%C3%A1n
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Afganistán" es opcional. 4, fiche 1, Espagnol, - Afganist%C3%A1n
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
Afganistán: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, según recoge el Diccionario panhispánico de dudas, la "i" que aparece como apoyo vocálico para evitar la confluencia de tres consonantes en la pronunciación está presente en los topónimos españoles que contienen el sufijo "-stán" ("país de"), como Afganistán, Kurdistán, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, etcétera. 6, fiche 1, Espagnol, - Afganist%C3%A1n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Home Furniture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Affordable Furniture Group (A.F.G.) Inc.
1, fiche 2, Anglais, Affordable%20Furniture%20Group%20%28A%2EF%2EG%2E%29%20Inc%2E
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AFG 2, fiche 2, Anglais, AFG
correct, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Affordable Furniture Group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Mobilier domestique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe d'ameublement abordable (A.F.G.) Inc.
1, fiche 2, Français, Groupe%20d%27ameublement%20abordable%20%28A%2EF%2EG%2E%29%20Inc%2E
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AFG 2, fiche 2, Français, AFG
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Groupe d'ameublement abordable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Glass
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lighting glass
1, fiche 3, Anglais, lighting%20glass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- illuminating-lighting glass 2, fiche 3, Anglais, illuminating%2Dlighting%20glass
correct
- illuminating glass 3, fiche 3, Anglais, illuminating%20glass
correct
- illumination glass 4, fiche 3, Anglais, illumination%20glass
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lighting. Rugged, durable _ that's AFG Lighting Glass. This amazing product offers maximum light transmission with minimum absorption. Abrasion-resistant and non-combustible, our glass is ideal for commercial lighting applications... Our lighting glass panels can also be tempered for added protection against thermal differences and mechanical stress. 5, fiche 3, Anglais, - lighting%20glass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de verre
Fiche 3, La vedette principale, Français
- verre d'éclairage
1, fiche 3, Français, verre%20d%27%C3%A9clairage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les collectes [de recyclage] on peut mélanger bouteilles, pots, bocaux, flacons. En revanche, il faut pas y mettre des vitres, verre d'éclairage (tubes, ampoules), vaisselle, miroirs, verre médical, pare-brise. 2, fiche 3, Français, - verre%20d%27%C3%A9clairage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- amended force goal
1, fiche 4, Anglais, amended%20force%20goal
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AFG 1, fiche 4, Anglais, AFG
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- objectif de force modifié
1, fiche 4, Français, objectif%20de%20force%20modifi%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AFG 1, fiche 4, Français, AFG
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-06-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Association of the Glucose Producers in the EEC
1, fiche 5, Anglais, Association%20of%20the%20Glucose%20Producers%20in%20the%20EEC
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AFG 2, fiche 5, Anglais, AFG
correct, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Association des fabricants de glucose de la CEE
1, fiche 5, Français, Association%20des%20fabricants%20de%20glucose%20de%20la%20CEE
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :