TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFTERBURNING THRUST [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Turboalternators and Turbogenerators
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thrust boost
1, fiche 1, Anglais, thrust%20boost
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Afterburning gives a significant thrust boost for takeoff particularly from short runways such as those on aircraft carriers, for transonic acceleration and for combat maneuvers, though it is very fuel intensive. 2, fiche 1, Anglais, - thrust%20boost
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Turbo-alternateurs et turbogénérateurs
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accroissement de poussée
1, fiche 1, Français, accroissement%20de%20pouss%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Weapon Systems (Air Forces)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- penetration speed
1, fiche 2, Anglais, penetration%20speed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Optimized as a Stol strike aircraft with the maximum of internal fuel and with just enough afterburning thrust to meet take-off demands and penetration speed demands, it relied for its operational flexibility on its variable-sweep wing. 1, fiche 2, Anglais, - penetration%20speed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse en penetration
1, fiche 2, Français, vitesse%20en%20penetration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conçu à l'origine comme avion d'attaque à décollage court (maximum de carburant interne et poussée avec rechauffe juste suffisante pour satisfaire aux exigences de longueur de roulement et de vitesse en penetration, sa voilure a flèche variable à offert la possibilité d'en dériver un avion de combat air-air à grande autonomie, le Tornado ADV. 1, fiche 2, Français, - vitesse%20en%20penetration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Weapon Systems (Air Forces)
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- take-off demands
1, fiche 3, Anglais, take%2Doff%20demands
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Optimized as a Stol strike aircraft with the maximum of internal fuel and with just enough afterburning thrust to meet take-off demands and penetration speed demands, it relied for its operational flexibility on its variable-sweep wing. 1, fiche 3, Anglais, - take%2Doff%20demands
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exigences de longueur de roulement
1, fiche 3, Français, exigences%20de%20longueur%20de%20roulement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Conçu à l'origine comme avion d'attaque à décollage court (maximum de carburant interne et poussée avec réchauffe juste suffisante pour satisfaire aux exigences de longueur de roulement et de vitesse en pénétration, sa voilure a flèche variable a offert la possibilité d'en dériver un avion de combat air-air à grande autonomie, le Tornado ADV. 1, fiche 3, Français, - exigences%20de%20longueur%20de%20roulement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- afterburning thrust
1, fiche 4, Anglais, afterburning%20thrust
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- reheat thrust 2, fiche 4, Anglais, reheat%20thrust
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dry thrust [of the General Electric F404 engine] is put at 4, 810 kg(10, 600 lb), afterburning thrust "in the 16, 000 lb(7, 250 kg) class". 1, fiche 4, Anglais, - afterburning%20thrust
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poussée avec PC 1, fiche 4, Français, pouss%C3%A9e%20avec%20PC
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- poussée avec postcombustion 2, fiche 4, Français, pouss%C3%A9e%20avec%20postcombustion
- poussée avec réchauffe 3, fiche 4, Français, pouss%C3%A9e%20avec%20r%C3%A9chauffe
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La poussée [du moteur General Electric F404] est de 4810 kg sans PC et de l'ordre de 7250 kg avec PC. 1, fiche 4, Français, - pouss%C3%A9e%20avec%20PC
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dry thrust
1, fiche 5, Anglais, dry%20thrust
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- dry rating 2, fiche 5, Anglais, dry%20rating
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dry thrust [of the General Electric F404 engine] is put at 4, 810 kg(10, 600 lb), afterburning thrust "in the 16, 000 lb(7, 250 kg) class". 3, fiche 5, Anglais, - dry%20thrust
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poussée sans PC
1, fiche 5, Français, pouss%C3%A9e%20sans%20PC
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- poussée sèche 2, fiche 5, Français, pouss%C3%A9e%20s%C3%A8che
nom féminin
- poussée à sec 3, fiche 5, Français, pouss%C3%A9e%20%C3%A0%20sec
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La poussée [du moteur General Electric F404] est de 4810 kg sans PC et de l'ordre de 7250 kg avec PC. 1, fiche 5, Français, - pouss%C3%A9e%20sans%20PC
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- poussée sans postcombustion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :