TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFTERGLOW TIME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Fireproofing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- afterglow time
1, fiche 1, Anglais, afterglow%20time
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- after glow time 2, fiche 1, Anglais, after%20glow%20time
correct
- afterglow duration 3, fiche 1, Anglais, afterglow%20duration
correct
- duration of afterglow 4, fiche 1, Anglais, duration%20of%20afterglow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The length of time for which an afterglow persists under specified conditions. 5, fiche 1, Anglais, - afterglow%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The afterglow time] is expressed in seconds. 5, fiche 1, Anglais, - afterglow%20time
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
afterglow time : term and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - afterglow%20time
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- after glow duration
- duration of after glow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Ignifugation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- durée d'incandescence résiduelle
1, fiche 1, Français, dur%C3%A9e%20d%27incandescence%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Durée pendant laquelle une incandescence résiduelle persiste dans des conditions spécifiées. 2, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20d%27incandescence%20r%C3%A9siduelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Durée exprimée] en secondes. 2, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20d%27incandescence%20r%C3%A9siduelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
durée d'incandescence résiduelle : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20d%27incandescence%20r%C3%A9siduelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burning rate
1, fiche 2, Anglais, burning%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The speed at which a fabric burns. It can be expressed as the amount of fabric affected per unit time in terms of distance or area travelled by the flame afterglow or char. 1, fiche 2, Anglais, - burning%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de combustion
1, fiche 2, Français, taux%20de%20combustion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trail time 1, fiche 3, Anglais, trail%20time
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- afterglow time 2, fiche 3, Anglais, afterglow%20time
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The interval of time in which a newly written aircraft target on a storage tube screen requires to fade completely away as viewed on a display. 1, fiche 3, Anglais, - trail%20time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temps de rémanence
1, fiche 3, Français, temps%20de%20r%C3%A9manence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le pinceau d'électrons cesse de bombarder l'écran, la luminescence dure encore un certain temps, fonction de la nature du matériau utilisé : c'est la rémanence que l'on cherche à accentuer ou à réduire suivant l'utilisation du tube. 2, fiche 3, Français, - temps%20de%20r%C3%A9manence
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[La rémanence] est la propriété de certaines matières de revêtement intérieur de l'écran de rester encore lumineuses un certain temps après le passage du faisceau (...) 3, fiche 3, Français, - temps%20de%20r%C3%A9manence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :