TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFTERMATH DISEASE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aftermath disease
1, fiche 1, Anglais, aftermath%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fog fever 2, fiche 1, Anglais, fog%20fever
- acute pulmonary edema and emphysema 2, fiche 1, Anglais, acute%20pulmonary%20edema%20and%20emphysema
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- emphysème des regains
1, fiche 1, Français, emphys%C3%A8me%20des%20regains
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maladie connue surtout en Grande-Bretagne et en Amérique du Nord. 2, fiche 1, Français, - emphys%C3%A8me%20des%20regains
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fiebre de la neblina
1, fiche 1, Espagnol, fiebre%20de%20la%20neblina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nebladura 1, fiche 1, Espagnol, nebladura
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gene repair
1, fiche 2, Anglais, gene%20repair
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During the past few years doctors have managed to repair deadly enzyme deficiencies in a handful of human subjects. Now they start to understand how to repair defective genes. Cancer cells, which have forgotten how to stop growing, will be reeducated. So will cells that have forgotten to keep growing, like the cells responsible for hair growth in balding men. Nongenetic damage could also be fixed. Nerve cells, for instance, which ordinarily don’t repair themselves, could be reconfigured to do so, whether in the aftermath of a spinal-cord injury or a brain disease like Alzheimer's. 1, fiche 2, Anglais, - gene%20repair
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See DNA repair 2, fiche 2, Anglais, - gene%20repair
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réparation génétique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9paration%20g%C3%A9n%C3%A9tique
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :