TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AG3ASS3 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- xanthoconite
1, fiche 1, Anglais, xanthoconite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rittingerite 1, fiche 1, Anglais, rittingerite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An orange-yellow monoclinic mineral which consists of a sulfide of arsenic and silver occurring in tabular crystals. 2, fiche 1, Anglais, - xanthoconite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Ag3AsS3 2, fiche 1, Anglais, - xanthoconite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- xanthoconite
1, fiche 1, Français, xanthoconite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rittingérite 2, fiche 1, Français, ritting%C3%A9rite
correct, nom féminin
- rittingerite 1, fiche 1, Français, rittingerite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système cristallin monoclinique, arséniosulfure naturel d'argent, qui se présente le plus souvent en cristaux tabulaires, dont la couleur varie du orange jaunâtre au brun rougeâtre. 2, fiche 1, Français, - xanthoconite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Ag3AsS3 2, fiche 1, Français, - xanthoconite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- xantocón
1, fiche 1, Espagnol, xantoc%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rittingerita 1, fiche 1, Espagnol, rittingerita
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sulfoarseniuro de plata [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...] 1, fiche 1, Espagnol, - xantoc%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] generalmente se encuentra en forma de maclas, muy brillantes, rojas o anaranjadas. 1, fiche 1, Espagnol, - xantoc%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: Ag3AsS3 2, fiche 1, Espagnol, - xantoc%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gold and Silver Mining
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- proustite
1, fiche 2, Anglais, proustite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- light-ruby silver 2, fiche 2, Anglais, light%2Druby%20silver
correct
- light red silver ore 3, fiche 2, Anglais, light%20red%20silver%20ore
correct
- light-red silver ore 2, fiche 2, Anglais, light%2Dred%20silver%20ore
correct
- arsenical silver blende 3, fiche 2, Anglais, arsenical%20silver%20blende
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cochineal-red mineral that crystallizes in the rhombohedral system, consists of silver arsenic sulfide, is isomorphous with pyrargyrite, and occurs massively and in crystals. 2, fiche 2, Anglais, - proustite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Ag3AsS3 4, fiche 2, Anglais, - proustite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines d'or et d'argent
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- proustite
1, fiche 2, Français, proustite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- argent rouge clair 2, fiche 2, Français, argent%20rouge%20clair
correct, nom masculin
- argent rouge arsenical 2, fiche 2, Français, argent%20rouge%20arsenical
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sulfure d'argent et d'arsenic rouge groseille, du système cristallin rhomboédrique. 2, fiche 2, Français, - proustite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Proustite. C'est l'argent rouge clair arsenical. Il est rare de le rencontrer bien cristallisé [...] mais le type classique est l'enduit encroûtant. Très tendre, d = 2, et fragile, dense [...], d'une belle teinte groseille claire, poussière rouge intense vif, transparent ou au moins translucide avec un bel éclat adamantin [...] Il noircit lentement à l'air et à la lumière. Il peut être confondu avec la cuprite. 1, fiche 2, Français, - proustite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Ag3AsS3 3, fiche 2, Français, - proustite
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- argent rouge clair arsenical
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas de oro y de plata
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- proustita
1, fiche 2, Espagnol, proustita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arseniosulfuro de plata [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...] 1, fiche 2, Espagnol, - proustita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La proustita] se encuentra en forma de cristales hexagonales muy brillantes, de color escarlata, que contienen 65 por ciento de plata. 1, fiche 2, Espagnol, - proustita
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: Ag3AsS3 2, fiche 2, Espagnol, - proustita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :