TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGATHIS AUSTRALIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kauri pine
1, fiche 1, Anglais, kauri%20pine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- kauri tree 2, fiche 1, Anglais, kauri%20tree
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stately timber tree rising like a gray, straight column to 30 and 50 m high, with dia. of trunk recorded at 7 m, the thick bark peels off, tending to throw off epiphytes; leaves on young trees sparse, linear-oblong, bronze-green, to 6 cm long; the adult leaves oval 1-3 cm long; 8 cm erect ovoid cones. Produces kauri gum from resin. 3, fiche 1, Anglais, - kauri%20pine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Subtropical plant (New Zealand: North Island). 3, fiche 1, Anglais, - kauri%20pine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pin de kauri
1, fiche 1, Français, pin%20de%20kauri
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dammara austral 1, fiche 1, Français, dammara%20austral
correct, nom masculin
- kauri 1, fiche 1, Français, kauri
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- damar austral
1, fiche 1, Espagnol, damar%20austral
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kauri resin
1, fiche 2, Anglais, kauri%20resin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kauri gum 1, fiche 2, Anglais, kauri%20gum
correct
- kauri copal 1, fiche 2, Anglais, kauri%20copal
correct
- damar 1, fiche 2, Anglais, damar
correct
- dammar 1, fiche 2, Anglais, dammar
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
From the kauri tree(Agathis australis). 2, fiche 2, Anglais, - kauri%20resin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résine de kauri
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sine%20de%20kauri
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dammar austral 1, fiche 2, Français, dammar%20austral
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Du pin de kauri (Agathis australis) 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sine%20de%20kauri
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- resina de Kauri
1, fiche 2, Espagnol, resina%20de%20Kauri
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- resina de damar 1, fiche 2, Espagnol, resina%20de%20damar
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :