TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGELENIDAE [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Novalena intermedia 1, fiche 1, Anglais, Novalena%20intermedia
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- short-tailed funnelweaver
1, fiche 1, Anglais, short%2Dtailed%20funnelweaver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Agelenidae. 2, fiche 1, Anglais, - short%2Dtailed%20funnelweaver
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- short-tailed funnel weaver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Novalena intermedia 1, fiche 1, Français, Novalena%20intermedia
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agélène à bandes
1, fiche 1, Français, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20%C3%A0%20bandes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 1, Français, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20%C3%A0%20bandes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Agelenopsis naevia 1, fiche 2, Anglais, Agelenopsis%20naevia
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- birthmark grass funnelweaver
1, fiche 2, Anglais, birthmark%20grass%20funnelweaver
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Agelenidae. 2, fiche 2, Anglais, - birthmark%20grass%20funnelweaver
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- birthmark grass funnel weaver
- birth-mark grass funnelweaver
- birth-mark grass funnel weaver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Agelenopsis naevia 1, fiche 2, Français, Agelenopsis%20naevia
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agélène tachée
1, fiche 2, Français, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20tach%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 2, Français, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20tach%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Coras medicinalis 1, fiche 3, Anglais, Coras%20medicinalis
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- household spurred woodland funnelweaver
1, fiche 3, Anglais, household%20spurred%20woodland%20funnelweaver
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Agelenidae. 2, fiche 3, Anglais, - household%20spurred%20woodland%20funnelweaver
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- household spurred woodland funnel weaver
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Coras medicinalis 1, fiche 3, Français, Coras%20medicinalis
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agélène médicinale
1, fiche 3, Français, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20m%C3%A9dicinale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 3, Français, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20m%C3%A9dicinale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Eratigena atrica 1, fiche 4, Anglais, Eratigena%20atrica
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- giant house funnelweaver
1, fiche 4, Anglais, giant%20house%20funnelweaver
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Agelenidae. 2, fiche 4, Anglais, - giant%20house%20funnelweaver
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- giant house funnel weaver
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Eratigena atrica 1, fiche 4, Français, Eratigena%20atrica
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tégénaire géante
1, fiche 4, Français, t%C3%A9g%C3%A9naire%20g%C3%A9ante
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 4, Français, - t%C3%A9g%C3%A9naire%20g%C3%A9ante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Wadotes hybridus 1, fiche 5, Anglais, Wadotes%20hybridus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- greater woodland funnelweaver
1, fiche 5, Anglais, greater%20woodland%20funnelweaver
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Agelenidae. 2, fiche 5, Anglais, - greater%20woodland%20funnelweaver
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- greater woodland funnel weaver
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Wadotes hybridus 1, fiche 5, Français, Wadotes%20hybridus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agélène hybride
1, fiche 5, Français, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20hybride
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 5, Français, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20hybride
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Coras angularis 1, fiche 6, Anglais, Coras%20angularis
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- angulated spurred woodland funnelweaver
1, fiche 6, Anglais, angulated%20spurred%20woodland%20funnelweaver
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Agelenidae. 2, fiche 6, Anglais, - angulated%20spurred%20woodland%20funnelweaver
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- angulated spurred woodland funnel weaver
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Coras angularis 1, fiche 6, Français, Coras%20angularis
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agélène anguleuse
1, fiche 6, Français, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20anguleuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 6, Français, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20anguleuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Tegenaria domestica 4, fiche 7, Anglais, Tegenaria%20domestica
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- barn funnelweaver
1, fiche 7, Anglais, barn%20funnelweaver
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- barn funnel weaver 2, fiche 7, Anglais, barn%20funnel%20weaver
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An arachnid of the family Agelenidae. 3, fiche 7, Anglais, - barn%20funnelweaver
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Tegenaria domestica 3, fiche 7, Français, Tegenaria%20domestica
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tégénaire domestique
1, fiche 7, Français, t%C3%A9g%C3%A9naire%20domestique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 7, Français, - t%C3%A9g%C3%A9naire%20domestique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Coras aerialis 1, fiche 8, Anglais, Coras%20aerialis
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- big-eyed spurred woodland funnelweaver
1, fiche 8, Anglais, big%2Deyed%20spurred%20woodland%20funnelweaver
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Agelenidae. 2, fiche 8, Anglais, - big%2Deyed%20spurred%20woodland%20funnelweaver
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- big-eyed spurred woodland funnel weaver
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Coras aerialis 1, fiche 8, Français, Coras%20aerialis
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agélène aérienne
1, fiche 8, Français, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 8, Français, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20a%C3%A9rienne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Agelenopsis utahana 1, fiche 9, Anglais, Agelenopsis%20utahana
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Utah grass funnelweaver
1, fiche 9, Anglais, Utah%20grass%20funnelweaver
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Agelenidae. 2, fiche 9, Anglais, - Utah%20grass%20funnelweaver
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Utah grass funnel weaver
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Agelenopsis utahana 1, fiche 9, Français, Agelenopsis%20utahana
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- agélène d'Utah
1, fiche 9, Français, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20d%27Utah
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 9, Français, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20d%27Utah
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Agelenopsis actuosa 1, fiche 10, Anglais, Agelenopsis%20actuosa
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- truncated grass funnelweaver
1, fiche 10, Anglais, truncated%20grass%20funnelweaver
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Agelenidae. 2, fiche 10, Anglais, - truncated%20grass%20funnelweaver
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- truncated grass funnel weaver
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Agelenopsis actuosa 1, fiche 10, Français, Agelenopsis%20actuosa
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- agélène active
1, fiche 10, Français, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20active
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 10, Français, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20active
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 11
Agelenopsis oregonensis 1, fiche 11, Anglais, Agelenopsis%20oregonensis
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Oregon grass funnelweaver
1, fiche 11, Anglais, Oregon%20grass%20funnelweaver
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Agelenidae. 2, fiche 11, Anglais, - Oregon%20grass%20funnelweaver
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Oregon grass funnel weaver
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Agelenopsis oregonensis 1, fiche 11, Français, Agelenopsis%20oregonensis
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- agélène d'Oregon
1, fiche 11, Français, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20d%27Oregon
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 11, Français, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20d%27Oregon
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Coras juvenilis 1, fiche 12, Anglais, Coras%20juvenilis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- lesser spurred woodland funnelweaver
1, fiche 12, Anglais, lesser%20spurred%20woodland%20funnelweaver
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Agelenidae. 2, fiche 12, Anglais, - lesser%20spurred%20woodland%20funnelweaver
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- lesser spurred woodland funnel weaver
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Coras juvenilis 1, fiche 12, Français, Coras%20juvenilis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- agélène cadette
1, fiche 12, Français, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20cadette
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 12, Français, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20cadette
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 13
Coras montanus 1, fiche 13, Anglais, Coras%20montanus
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- northern spurred woodland funnelweaver
1, fiche 13, Anglais, northern%20spurred%20woodland%20funnelweaver
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Agelenidae. 2, fiche 13, Anglais, - northern%20spurred%20woodland%20funnelweaver
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- northern spurred woodland funnel weaver
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Coras montanus 1, fiche 13, Français, Coras%20montanus
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- agélène montagnarde
1, fiche 13, Français, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20montagnarde
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 13, Français, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20montagnarde
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 14
Coras lamellosus 1, fiche 14, Anglais, Coras%20lamellosus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- contrasting spurred woodland funnelweaver
1, fiche 14, Anglais, contrasting%20spurred%20woodland%20funnelweaver
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Agelenidae. 2, fiche 14, Anglais, - contrasting%20spurred%20woodland%20funnelweaver
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- contrasting spurred woodland funnel weaver
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Coras lamellosus 1, fiche 14, Français, Coras%20lamellosus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- agélène lamellée
1, fiche 14, Français, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20lamell%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 14, Français, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20lamell%C3%A9e
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 15
Agelenopsis emertoni 1, fiche 15, Anglais, Agelenopsis%20emertoni
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Emerton’s grass funnelweaver
1, fiche 15, Anglais, Emerton%26rsquo%3Bs%20grass%20funnelweaver
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Agelenidae. 2, fiche 15, Anglais, - Emerton%26rsquo%3Bs%20grass%20funnelweaver
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Emerton’s grass funnel weaver
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Agelenopsis emertoni 1, fiche 15, Français, Agelenopsis%20emertoni
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- agélène d'Emerton
1, fiche 15, Français, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20d%27Emerton
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 15, Français, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20d%27Emerton
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 16
Agelenopsis oklahoma 1, fiche 16, Anglais, Agelenopsis%20oklahoma
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Oklahoma grass funnelweaver
1, fiche 16, Anglais, Oklahoma%20grass%20funnelweaver
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Agelenidae. 2, fiche 16, Anglais, - Oklahoma%20grass%20funnelweaver
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Oklahoma grass funnel weaver
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Agelenopsis oklahoma 1, fiche 16, Français, Agelenopsis%20oklahoma
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- agélène d'Oklahoma
1, fiche 16, Français, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20d%27Oklahoma
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 16, Français, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20d%27Oklahoma
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 17
Agelenopsis pennsylvanica 1, fiche 17, Anglais, Agelenopsis%20pennsylvanica
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Pennsylvania grass funnelweaver
1, fiche 17, Anglais, Pennsylvania%20grass%20funnelweaver
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Agelenidae. 2, fiche 17, Anglais, - Pennsylvania%20grass%20funnelweaver
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Pennsylvania grass funnel weaver
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Agelenopsis pennsylvanica 1, fiche 17, Français, Agelenopsis%20pennsylvanica
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- agélène de Pennsylvanie
1, fiche 17, Français, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20de%20Pennsylvanie
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 17, Français, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20de%20Pennsylvanie
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 18
Agelenopsis potteri 1, fiche 18, Anglais, Agelenopsis%20potteri
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- common grass funnelweaver
1, fiche 18, Anglais, common%20grass%20funnelweaver
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Agelenidae. 2, fiche 18, Anglais, - common%20grass%20funnelweaver
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- common grass funnel weaver
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Agelenopsis potteri 1, fiche 18, Français, Agelenopsis%20potteri
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- agélène de Potter
1, fiche 18, Français, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20de%20Potter
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 18, Français, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20de%20Potter
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 19
Wadotes calcaratus 1, fiche 19, Anglais, Wadotes%20calcaratus
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- common woodland funnelweaver
1, fiche 19, Anglais, common%20woodland%20funnelweaver
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Agelenidae. 2, fiche 19, Anglais, - common%20woodland%20funnelweaver
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- common woodland funnel weaver
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Wadotes calcaratus 1, fiche 19, Français, Wadotes%20calcaratus
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- agélène saxicole
1, fiche 19, Français, ag%C3%A9l%C3%A8ne%20saxicole
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Agelenidae. 2, fiche 19, Français, - ag%C3%A9l%C3%A8ne%20saxicole
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 20
Agelenidae 1, fiche 20, Anglais, Agelenidae
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- grass spiders
1, fiche 20, Anglais, grass%20spiders
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Agelenidae 1, fiche 20, Français, Agelenidae
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- agélènes
1, fiche 20, Français, ag%C3%A9l%C3%A8nes
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2015-07-16
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 21
Agelenidae 3, fiche 21, Anglais, Agelenidae
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- funnel-web spiders
1, fiche 21, Anglais, funnel%2Dweb%20spiders
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- funnelweb spiders 1, fiche 21, Anglais, funnelweb%20spiders
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A family of Arthropods of the order Araneae (spiders). 2, fiche 21, Anglais, - funnel%2Dweb%20spiders
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- funnel web spider
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Agelenidae 4, fiche 21, Français, Agelenidae
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- agélénidés
1, fiche 21, Français, ag%C3%A9l%C3%A9nid%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- agélénides 2, fiche 21, Français, ag%C3%A9l%C3%A9nides
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Famille d'Arthropodes de l'ordre des Araneae (araignées). 3, fiche 21, Français, - ag%C3%A9l%C3%A9nid%C3%A9s
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :