TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sustainability is essential for the future of coconut farming. Traditional farming methods are being enhanced with agroforestry, where coconuts are grown alongside other crops like cocoa and coffee. This method not only improves soil health but also boosts farmer income by diversifying crops.  1, fiche 1, Anglais, - coconut%20farming

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La culture de la noix de coco exige un climat tropical avec une température constante, de l'humidité et des sols bien drainés. Les cocotiers prospèrent dans les régions côtières, où ils peuvent atteindre des hauteurs impressionnantes de 30 mètres.  1, fiche 1, Français, - culture%20de%20la%20noix%20de%20coco

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Agroforestry can reduce risks and promote sustainable agricultural production under shifting climate and weather extremes by(1) reducing threats and enhancing agricultural landscape resiliency,(2) facilitating species movement to more favorable conditions,(3) sequestering carbon, and(4) reducing greenhouse gas emissions.  2, fiche 2, Anglais, - agricultural%20landscape%20resiliency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En un sentido más amplio, el cambio en la cobertura de la tierra aumentó la coherencia y la resiliencia del paisaje agrícola, sobre todo frente al cambio climático.  1, fiche 2, Espagnol, - resiliencia%20del%20paisaje%20agr%C3%ADcola

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Agroforestry systems provide numerous ecological and environmental advantages. They protect crops, livestock, soil and watercourses, stimulate biodiversity, contribute to carbon sequestration and even mitigate the effects of climate change. In terms of social and economic benefits, these systems create jobs, improve public opinion and perceptions of agriculture and forestry, and enhance the landscape. In addition, agroforestry systems generate additional farm revenues over and above producers’ traditional farm revenues – a good way for producers to diversify their economic activities!  1, fiche 3, Anglais, - agroforestry%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes agroforestiers procurent de nombreux avantages écologiques et environnementaux. Ils protègent les cultures, le bétail, les sols et les cours d’eau, stimulent la biodiversité, contribuent au captage du carbone et atténuent même les effets des changements climatiques. Sur les plans social et économique, ces systèmes créent des emplois, améliorent la perception de l’opinion publique sur l’activité agricole et forestière et embellissent le paysage. De plus, les systèmes agroforestiers permettent de générer des revenus additionnels à la ferme qui s’ajoutent aux revenus agricoles conventionnels du producteur.  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20agroforestier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système agroforestier : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20agroforestier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forma de usar la tierra, que implica la combinación de especies forestales, en tiempo y espacio, con especies agronómicas, en procura de la sostenibilidad del sistema.  1, fiche 3, Espagnol, - sistema%20agroforestal

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ecological agriculture, also known as eco-agriculture, is a farming approach that aligns with ecological principles and emphasizes environmental sustainability. While sharing similarities with sustainable agriculture, ecological agriculture places a stronger emphasis on specific technologies and practices... Ecological agriculture integrates ecological processes into agricultural systems to reduce negative environmental impacts and promote sustainable productivity. In contrast to conventional practices that are reliant on synthetic fertilizers and insecticides, ecological agriculture emphasizes working in harmony with nature and utilizing natural inputs and techniques, such as organic fertilizers, crop rotation, agroforestry, biological pest control, and alternative cultivation.  3, fiche 4, Anglais, - ecological%20agriculture

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'agriculture biologique qui met l'accent sur les relations des organismes vivants entre eux, avec leur milieu, et sur leurs conditions d'existence.  3, fiche 4, Français, - agriculture%20%C3%A9cologique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Agricultura que se basa en la] aplicación de los conceptos y principios ecológicos al trabajo productivo agrícola y ganadero que permite conseguir un sistema perdurable de producción agraria cuyo objetivo fundamental es la obtención de alimentos de calidad controlada basado en la optimización de los recursos naturales locales, apelando a la equidad social, la viabilidad económica y un desarrollo agrario y ganadero sostenible.  2, fiche 4, Espagnol, - ecoagricultura

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Syntropic agriculture(also described as successional agroforestry) is not a technology package that can be purchased, nor a definitive design plan that fits all tastes.... Syntropic agriculture is constituted by a theoretical and practical setting in which the natural processes are translated into farming interventions in their form, function, and dynamics. Thus we can talk about regeneration by use, since the establishment of highly productive agricultural areas, which tend to be independent of inputs and irrigation, results in the provision of ecosystem services, with special emphasis on soil formation, regulation of microclimate and the favoring of water cycles. That way, agriculture is synced with the regeneration of ecosystems.  1, fiche 5, Anglais, - syntropic%20agriculture

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Its creator, Ernst Götsch, bases his worldview on a transdisciplinary scientific approach and a practical daily routine ...  1, fiche 5, Anglais, - syntropic%20agriculture

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] l'agriculture syntropique est une approche novatrice qui a vu le jour il y a une quarantaine d'années : elle se base sur le fonctionnement des écosystèmes naturels, en répondant aux objectifs de production des agriculteurs. En pratique, elle mise sur une organisation synergique d'une diversité des cultures, pour viser des récoltes abondantes.  1, fiche 5, Français, - agriculture%20syntropique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] la syntropie est définie comme l'action convergente de plusieurs facteurs. Dans le cas de l'agriculture syntropique, il s'agit de créer un système de cultures dense et complexe, pour aboutir à un équilibre entre les plantes et obtenir une production en abondance. [...] le choix des espèces prend en compte deux facteurs : la vitesse de croissance et l'occupation de l'espace. Il s'agit d'implanter des associations de cultures avec des cycles complémentaires – plantes annuelles, bisannuelles et vivaces – qui vont se développer à des rythmes asynchrones, selon le principe de succession rencontré dans la nature [...] Tout le système est organisé par strates (basse : herbacées; moyenne : arbustes et buissons; haute : canopée et émergente), afin d'optimiser l'utilisation des surfaces, aussi bien horizontalement que verticalement.  1, fiche 5, Français, - agriculture%20syntropique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[They] believe that [it] can be achieved through an innovative concept of joint land sparing and land sharing(SPASHA). Land sparing sets aside some land for conservation and some for intensive cultivation, while land sharing combines the cultivation of crops with the conservation of native vegetation elements in the same areas(e. g., agroforestry).  1, fiche 6, Anglais, - joint%20land%20sparing%20and%20land%20sharing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... land sharing combines the cultivation of crops with the conservation of native vegetation elements in the same areas(e. g., agroforestry).  2, fiche 7, Anglais, - land%20sharing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, l'intégration des agrosystèmes au sein des aires protégées est une alternative envisageable en raison de leur rôle multifonctionnel dans la préservation de l'environnement et des paysages, de la culture paysanne ainsi que leur contribution à l'économie. [Une] stratégie [qui] a été définie comme du «land sharing» ou du partage des terres associant au sein du paysage les fonctions écosystémiques et productives.  2, fiche 7, Français, - partage%20des%20terres

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any agroforestry system that includes trees or shrubs and pastures and animals.  3, fiche 8, Anglais, - silvopastoralism

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système agroforestier permettant la production d'arbres et l'élevage de bétail sur le même territoire.  2, fiche 8, Français, - sylvopastoralisme

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sylvopastoralisme : terme publié au Journal officiel de la République française le 7 septembre 2018.  3, fiche 8, Français, - sylvopastoralisme

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sistema productivo donde se combina el uso forestal y ganadero en el mismo sitio o en un ordenamiento espacial dentro de la unidad predial.  1, fiche 8, Espagnol, - sistema%20silvopastoral

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

pratiques d'agroforesterie intégrée : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 9, Français, - pratiques%20d%27agroforesterie%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

integrated agroforestry : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, fiche 10, Anglais, - integrated%20agroforestry

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

agroforesterie intégrée : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 10, Français, - agroforesterie%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This program provided technical services as well as tree and shrub seedlings for establishment of shelterbelts and other agroforestry, conservation and reclamation projects on eligible agricultural lands in Manitoba, Saskatchewan, Alberta and in the Peace River region of British Columbia.  4, fiche 11, Anglais, - Prairie%20Shelterbelt%20Program

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration.  5, fiche 11, Anglais, - Prairie%20Shelterbelt%20Program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce programme a permis de fournir des services techniques ainsi que des plantules d'arbres et d'arbustes aux fins de l'aménagement de brise-vent et de l'exécution d'autres projets d'agroforesterie, de conservation et de remise en valeur des terres agricoles admissibles au Manitoba, en Saskatchewan, en Alberta et dans la région de la rivière de la Paix en Colombie-Britannique.  4, fiche 11, Français, - Programme%20des%20brise%2Dvent%20des%20Prairies

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies.  5, fiche 11, Français, - Programme%20des%20brise%2Dvent%20des%20Prairies

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Agriculture in which there is integrated management of trees or shrubs along with conventional crops or livestock.  2, fiche 13, Anglais, - agroforestry

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Mode de production agricole associant sur une même parcelle des plantations d’arbres à d’autres cultures, dans la perspective d’effets bénéfiques réciproques.  2, fiche 13, Français, - agroforesterie

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

agroforesterie : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 août 2015.  3, fiche 13, Français, - agroforesterie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sistema de cultivos de plantas forestales combinadas con plantas alimenticias y/o animales.  1, fiche 13, Espagnol, - agroforester%C3%ADa

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency. The $5 million Nippes Agroforestry Project provides credit and training to help design, promote and implement agroforestry production models in three micro-watersheds. The three-year(1997-2000) project implemented by Oxfam-Québec.  1, fiche 14, Anglais, - Nippes%20Agroforestry%20Project

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international. Le Projet d'agroforesterie - Zone de Nippes offre des crédits et une formation pour contribuer à la conception, à la promotion et à la mise en place de modèles de production utilisant l'agroforesterie dans trois microbassins hydrographiques. Oxfam-Québec a mis en œuvre ce projet de trois ans (1997-2000).  1, fiche 14, Français, - Projet%20d%27agroforesterie%20%2D%20Zone%20de%20Nippes

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This collection is one of the only e-collections specialized for the needs of agronomists and crop scientists. It includes installments from the acclaimed series Genetics Resources, Chromosomes Engineering, and Crop Improvement, along with detailed studies on individual crops, horticultural methods, soil fertility, crop security, and agroforestry.  1, fiche 15, Anglais, - AGRICULTUREnetBASE

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Agroforestry Design. It is well known that the practice of mixing of trees, crops, and livestock has been in existence for millennia. The impetus for agroforestry practices lies in the harmonious existence of many species in natural forested ecosystems that yielded multiple products, and in the need for historical societies with rising populations to grow tree and food products on a limited land base.  1, fiche 16, Anglais, - agroforestry%20design

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

conception de projets agroforestiers : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 16, Français, - conception%20de%20projets%20agroforestiers

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Agroforestry in Agriculture Production Systems; AAPS : designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, fiche 17, Anglais, - Agroforestry%20in%20Agriculture%20Production%20Systems

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Agroforesterie dans les systèmes de production agricole; ASPA : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 17, Français, - Agroforesterie%20dans%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20production%20agricole

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A publication of the Agri-Environment Services Branch of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, fiche 18, Anglais, - Agroforestry%20News%20from%20the%20Atlantic%20and%20Quebec

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publication de la Direction générale des services agroenvironnementaux d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 18, Français, - Bulletin%20d%27information%20en%20agroforesterie%20Qu%C3%A9bec%2DAtlantique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Agroforestry Adoption Unit :-Delivers services that encourage the adoption of beneficial agroforestry practices by agricultural producers.-Provides technical information for the design and integration agroforestry practices into agricultural production systems.-Develops and delivers promotional initiatives for increased awareness and uptake of the Prairie Shelterbelt Program and other agroforestry initiatives.  1, fiche 19, Anglais, - Agroforestry%20Adoption%20Unit

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Temperate agroforestry systems. Agroforestry is a land use system that allows for the concurrent production of trees and agricultural crops from the same piece of land.... In temperate zones, the awareness of some of the faults inherent within traditional agricultural systems has led to increased research and practical activity in the development of sustainable farming systems.  1, fiche 20, Anglais, - temperate%20agroforestry%20system

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Published since 1993, this annual electronic-only journal presents authoritative reviews on a wide range of environmental science and associated environmental studies topics, with emphasis on the effects on and response of both natural and manmade ecosystems to anthropogenic stress. The authorship and scope are international, with critical reviews submitted and invited on such topics as climate change, harvesting impacts, acid rain, pesticide use, lake acidification, air and marine pollution, ecology of oil spills, biological control, food chain biomagnification, rehabilitation of polluted aquatic systems, erosion, agroforestry, and bio-indicators of environmental stress.  1, fiche 22, Anglais, - Environmental%20Reviews

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Publiée depuis 1993, cette revue uniquement éléctronique annuelle de portée internationale contient des synthèses rigoureuses sur une vaste gamme de sujets liés à la science de l'environnement et aux études d'impact connexes. Une attention particulière est accordée aux effets du stress anthropique sur les écosystèmes naturels et artificiels, ainsi qu'aux réactions de ces écosystèmes. Les auteurs du monde entier sont invités à soumettre des synthèses critiques sur des sujets tels que le changement climatique, les effets des récoltes, les pluies acides, l'utilisation de pesticides, l'acidification des lacs, la pollution de l'air et des eaux, l'écologie des déversements de pétrole, la lutte biologique, la bioamplification de la chaîne alimentaire, la réhabilitation des systèmes aquatiques pollués, l'érosion, l'agrosylviculture et les bio-indicateurs du stress environnemental.  1, fiche 22, Français, - Dossiers%20environnement

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

usually plural  2, fiche 23, Anglais, - agroforestry%20technique

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les techniques sylvo-agricoles associant des productions agricoles de courte durée à l'implantation de boisements en essences forestières réalisent les opportunités suivantes (...)  2, fiche 23, Français, - technique%20agroforesti%C3%A8re

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Techniques agroforestières : CRDI publication 084, 1978.  1, fiche 23, Français, - technique%20agroforesti%C3%A8re

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Agriculture, livestock production, and forestry can be practiced in rotation, simultaneously, or spatially on the same piece of land. Agroforestry aims to ensure ecological stability and to maximize benefits to the user of the land. Agroforestry can be agrosilviculture(where agricultural crops and forest products are grown simultaneously or sequentially), silvipasture(in which forest products and livestock are grown), and agrosilvipasture(where food is grown for humans, domestic livestock graze, and woody vegetation provides wood products for humans and fodder for animals).  3, fiche 24, Anglais, - agrosilviculture

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] système de production qui permet d'obtenir à la fois du bois et des aliments végétaux ou animaux (ou les deux) à partir d'une seule et même unité d'aménagement, dans laquelle on pratique une agriculture rationnelle associée à l'emploi judicieux d'arbres forestiers. Cette unité peut être une exploitation agricole, une petite collectivité ou une partie de bassin versant.  3, fiche 24, Français, - agrosylviculture

Record number: 24, Textual support number: 2 DEF

[...] système d'utilisation des terres où l'on produit à la fois des cultures agricoles et des produits forestiers, soit simultanément soit séquentiellement.  4, fiche 24, Français, - agrosylviculture

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Integración de la agricultura y la silvicultura para aumentar la productividad o la sostenibilidad del sistema agrícola. Incluye una extensa variedad de sistemas de uso del terreno que van desde la plantación y ordenación de árboles en terrenos agrícolas a la agricultura en tierras forestales sin causar la deforestacíon.  1, fiche 24, Espagnol, - agrosilvicultura

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le développement rural s'appuie avant tout sur les caractéristiques agroforestières du pays (Rwanda).  1, fiche 25, Français, - caract%C3%A9ristique%20agroforesti%C3%A8re

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Integrated crops, trees, pastures/animal systems.  3, fiche 26, Anglais, - agrosilvopastoralism

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Agrosilvopastoralism is considered as a form of agroforestry.  4, fiche 26, Anglais, - agrosilvopastoralism

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Système d'utilisation des terres en vertu duquel des arbres pérennes sont exploités sur une terre utilisée également pour l'agriculture et l'élevage, selon tel ou tel agencement spatial ou ordre séquentiel.  2, fiche 26, Français, - syst%C3%A8me%20agrosylvopastoral

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de la prévention et de la maîtrise des incendies, le système agrosylvopastoral est aménagé sur des coupures vertes (en particulier ombragées) afin de réduire les risques d'incendie en modifiant la végétation du sous-étage forestier et le sol de couverture.  2, fiche 26, Français, - syst%C3%A8me%20agrosylvopastoral

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Agroforestry has been defined as "land use systems and technologies, where woody perennials are deliberately used on the same land management unit as agricultural crops and/or animals, either in some form of spatial arrangement or in a temporal sequence"(FAO 1983). This paper emphasises the co-production of bioenergy from agroforests, and it uses the term agrenforestry to cover this broader meaning.  2, fiche 27, Anglais, - agrenforestry

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

About agroforestry.  2, fiche 28, Anglais, - agro%2Dforestal

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Relatif à l'agroforesterie.  1, fiche 28, Français, - agroforestier

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

After fifteen years of colonization, five main farming systems can be distinguished... Agrosylvopastoralism : very diversified system including all activities mentioned above [perennial agriculture, annual agriculture, and cattle ranching] plus agroforestry.  2, fiche 29, Anglais, - agrosylvopastoralism

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'agrosylvopastoralisme couvre un vaste éventail de régimes de production fondés sur une exploitation complexe du terroir et sur l'optimisation des synergies entre ses diverses mises en valeur. Il reprend les formules combinées de valorisation qui tirent profit de la complémentarité entre les arbres et les produits de l'agriculture et de l'élevage.  2, fiche 29, Français, - agrosylvopastoralisme

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Analyser l'importance relative des espèces animales et végétales pour la durabilité et la productivité en agrosylvopastoralisme amène à examiner les capacités d'adaptation de ces espèces et les déterminants des pratiques agricoles, pastorales et sylvicoles.  3, fiche 29, Français, - agrosylvopastoralisme

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme] programme to foster sustainable development; seeks to meet the needs of poor farmers in marginal lands in eight Asian countries using participatory approaches in the application of pest management, safer pesticides, watershed management, farming systems, biotechnology and agroforestry.  2, fiche 30, Anglais, - Farmer%2DCentred%20Agricultural%20Resource%20Management%20Programme

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

The Farmer-centered Agricultural Resource Management (FARM) Programme is an initiative of eight Asian countries. They are: China, India, Indonesia, Nepal, Philippines, Sri Lanka, Thailand and Vietnam. The programme is supported by UNDP [United Nations Development Programme] and implemented by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations].  3, fiche 30, Anglais, - Farmer%2DCentred%20Agricultural%20Resource%20Management%20Programme

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Vegetation surveys were carried out at 24 sampling stations distributed over four land use types, namely near-primary forest, secondary forest, agroforestry systems...  1, fiche 31, Anglais, - sampling%20station

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Endroit où l'on prélève des échantillons afin de vérifier le comportement de certains produits utilisés en foresterie, d'évaluer les impacts des interventions ou de faire le suivi des stress environnementaux.  1, fiche 31, Français, - station%20d%27%C3%A9chantillonnage

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Specific techniques for carbon sequestration are the autofertilization, commercial fertilization, organic fertilization and other organic inputs, conservation tillage and reduced summer fallow, crop rotation, agroforestry, integrated forest management and fire suppression.  4, fiche 32, Anglais, - autofertilization

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

While the autofertilization option results in the least impact on farm net economic returns, it is not a necessary practice to achieve reductions in losses.  5, fiche 32, Anglais, - autofertilization

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Aptitude du sol à conserver ou à renouveler sa fertilité naturelle par l'entremise de sa flore et de sa faune  2, fiche 32, Français, - autofertilisation

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, elle [l'agriculture chimique] confère au sol un rôle exclusif de support inerte en diminuant sa capacité d'autofertilisation due aux bactéries.  3, fiche 32, Français, - autofertilisation

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A series of agricultural production and agroforestry practices that maintain and improve soil, air and water quality by preventing wind and water erosion, decreasing salinization, increasing organic matter levels, improving soil structure and increasing soil fertility.  4, fiche 33, Anglais, - conservation%20farming

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The aims of the Conservation Farming Project [are to] promote land use practices that conserve biodiversity and provide sustainable livelyhoods for farmers and rural communities.  5, fiche 33, Anglais, - conservation%20farming

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Conservation agriculture also requires careful planning of crop rotations, new approaches to weed control and pest management, and range of other "precision farming" skills.  3, fiche 33, Anglais, - conservation%20farming

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

The majority of consulted authors use both terms as synonyms except for one source that makes a distinction between the two. According to the Agricultural Coordination Working Group Journal, CA is a whole range of methods and technologies which contribute towards the overall concept of Conservation Agriculture as opposed to CF which is the particular technology used.  6, fiche 33, Anglais, - conservation%20farming

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de pratiques agricoles et agroforestières visant la conservation et l'amélioration de la qualité des sols, de l'air et de l'eau par la prévention de l'érosion, par la réduction de la salinisation, par l'accroissement des quantités de matière organique, par l'amélioration de la structure des sols et par l'accroissement de la fertilité du sol.  3, fiche 33, Français, - agriculture%20de%20conservation

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'agriculture de conservation exige une planification rigoureuse de la rotation des cultures, de nouvelles stratégies de lutte contre les mauvaises herbes et les ravageurs, ainsi que tout le savoir-faire que requiert une "agriculture de précision".  2, fiche 33, Français, - agriculture%20de%20conservation

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

This paper explores how institutions of property rights and collective action play a particularly important role in the application of technologies for agriculture and natural resource management. Those technologies with long time frames tend to require tenure security to provide sufficient incentives to adopt, while those that operate on a large spatial scale will require collective action to coordinate, either across individual private property or in common property regimes. In contrast to many crop technologies like high-yielding variety seeds or fertilizers, natural resource management technologies like agroforestry, watershed management, irrigation, or fisheries tend to embody greater and more varying temporal and spatial dimensions. Whereas the literature addressing constraints and enabling factors for rural technology adoption have largely focused on their direct effects on crop technologies, the conceptual framework presented here shows how property rights and collective action interact with many other constraints to technology development(such as wealth, information, risk, or labor availability).  2, fiche 34, Anglais, - rural%20technology

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] le développement de la technique rurale, le mouvement général de dispersion, le regroupement des terres et l'amenuisement des villages conduisent à une dilution humaine sur les finages qui représente un réel danger social. Ce danger est d'autant plus grand que toute dilution exagérée rend non rentable l'application de certains progrès sociaux et techniques basés sur les groupes denses, donc risque de provoquer une nouvelle désaffectation des campagnes.  1, fiche 34, Français, - technique%20rurale

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The International Centre for Research in Agroforestry(ICRAF), established in Nairobi in 1977, is an autonomous, non-profit research body supported by the Consultative Group on International Agricultural Research. ICRAF aims to improve human welfare by alleviating poverty, improving food and nutritional security, and enhancing environmental resilience in the tropics.  1, fiche 35, Anglais, - International%20Centre%20for%20Research%20in%20Agroforestry

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The intentional culture of specialty crops such as mushrooms and ginseng grown within a forest environment.  2, fiche 36, Anglais, - forest%20farming

Record number: 36, Textual support number: 2 DEF

An agroforestry approach to woodland management that integrates the production of high value understory crops and tree crops.  3, fiche 36, Anglais, - forest%20farming

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The potential for producing specialty forest products in forest farming systems can provide incentives for farm woodlot and forest owners to manage their woodlands more intensively, thus substantially enhancing the economic value of the forest resource base in New York ...  3, fiche 36, Anglais, - forest%20farming

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Culture de produits spéciaux, comme les champignons et le ginseng, dans un milieu forestier.  2, fiche 36, Français, - culture%20foresti%C3%A8re

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership (CRP) Pilot Project - 1998-1999, lead federal partner (Prairie Farm Rehabilitation Administration), Alberta.  1, fiche 37, Anglais, - Towards%20Sustainable%20Agroforestry%20in%20Alberta

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Administration du rétablissement agricole des Prairies), Alberta.  1, fiche 37, Français, - Vers%20une%20agroforesterie%20durable%20en%20Alberta

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Including preservation of water quality, protection of natural areas and agroforestry, development of soil management and crop production systems.  1, fiche 38, Anglais, - land%20stewardship

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol