TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Syntropic agriculture(also described as successional agroforestry) is not a technology package that can be purchased, nor a definitive design plan that fits all tastes.... Syntropic agriculture is constituted by a theoretical and practical setting in which the natural processes are translated into farming interventions in their form, function, and dynamics. Thus we can talk about regeneration by use, since the establishment of highly productive agricultural areas, which tend to be independent of inputs and irrigation, results in the provision of ecosystem services, with special emphasis on soil formation, regulation of microclimate and the favoring of water cycles. That way, agriculture is synced with the regeneration of ecosystems.  1, fiche 1, Anglais, - syntropic%20agriculture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Its creator, Ernst Götsch, bases his worldview on a transdisciplinary scientific approach and a practical daily routine ...  1, fiche 1, Anglais, - syntropic%20agriculture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'agriculture syntropique est une approche novatrice qui a vu le jour il y a une quarantaine d'années : elle se base sur le fonctionnement des écosystèmes naturels, en répondant aux objectifs de production des agriculteurs. En pratique, elle mise sur une organisation synergique d'une diversité des cultures, pour viser des récoltes abondantes.  1, fiche 1, Français, - agriculture%20syntropique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] la syntropie est définie comme l'action convergente de plusieurs facteurs. Dans le cas de l'agriculture syntropique, il s'agit de créer un système de cultures dense et complexe, pour aboutir à un équilibre entre les plantes et obtenir une production en abondance. [...] le choix des espèces prend en compte deux facteurs : la vitesse de croissance et l'occupation de l'espace. Il s'agit d'implanter des associations de cultures avec des cycles complémentaires – plantes annuelles, bisannuelles et vivaces – qui vont se développer à des rythmes asynchrones, selon le principe de succession rencontré dans la nature [...] Tout le système est organisé par strates (basse : herbacées; moyenne : arbustes et buissons; haute : canopée et émergente), afin d'optimiser l'utilisation des surfaces, aussi bien horizontalement que verticalement.  1, fiche 1, Français, - agriculture%20syntropique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency. The $5 million Nippes Agroforestry Project provides credit and training to help design, promote and implement agroforestry production models in three micro-watersheds. The three-year(1997-2000) project implemented by Oxfam-Québec.  1, fiche 2, Anglais, - Nippes%20Agroforestry%20Project

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international. Le Projet d'agroforesterie - Zone de Nippes offre des crédits et une formation pour contribuer à la conception, à la promotion et à la mise en place de modèles de production utilisant l'agroforesterie dans trois microbassins hydrographiques. Oxfam-Québec a mis en œuvre ce projet de trois ans (1997-2000).  1, fiche 2, Français, - Projet%20d%27agroforesterie%20%2D%20Zone%20de%20Nippes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Agroforestry Design. It is well known that the practice of mixing of trees, crops, and livestock has been in existence for millennia. The impetus for agroforestry practices lies in the harmonious existence of many species in natural forested ecosystems that yielded multiple products, and in the need for historical societies with rising populations to grow tree and food products on a limited land base.  1, fiche 3, Anglais, - agroforestry%20design

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

conception de projets agroforestiers : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 3, Français, - conception%20de%20projets%20agroforestiers

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Agroforestry Adoption Unit :-Delivers services that encourage the adoption of beneficial agroforestry practices by agricultural producers.-Provides technical information for the design and integration agroforestry practices into agricultural production systems.-Develops and delivers promotional initiatives for increased awareness and uptake of the Prairie Shelterbelt Program and other agroforestry initiatives.  1, fiche 4, Anglais, - Agroforestry%20Adoption%20Unit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol