TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGROMETEOROLOGICAL DATA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agrometeorological station
1, fiche 1, Anglais, agrometeorological%20station
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- agro-meteorological station 2, fiche 1, Anglais, agro%2Dmeteorological%20station
correct, nom
- agricultural meteorological station 3, fiche 1, Anglais, agricultural%20meteorological%20station
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A station that provides meteorological data for agricultural and/or biological purposes and makes other meteorological observations under the programmes of Agrometeorological Research Centres and other relevant organizations. 4, fiche 1, Anglais, - agrometeorological%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- station agrométéorologique
1, fiche 1, Français, station%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- station de météorologie agricole 2, fiche 1, Français, station%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Station qui fournit des données météorologiques à des fins agricoles et/ou biologiques et qui effectue d'autres observations météorologiques au titre des programmes des centres de recherche en météorologie agricole et d'autres organisations intéressées. 3, fiche 1, Français, - station%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Agricultura - Generalidades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estación de meteorología agrícola
1, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20meteorolog%C3%ADa%20agr%C3%ADcola
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estación agrometeorológica 1, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20agrometeorol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estación que proporciona datos meteorológicos para fines agrícolas y/o biológicos y que efectúa otras observaciones meteorológicas en el marco de los programas de los centros de investigación agrometeorológica y de otras entidades interesadas. 1, fiche 1, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20meteorolog%C3%ADa%20agr%C3%ADcola
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agro-meteorological data
1, fiche 2, Anglais, agro%2Dmeteorological%20data
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- agrometeorological data 2, fiche 2, Anglais, agrometeorological%20data
correct, pluriel
- agrometeorology data 3, fiche 2, Anglais, agrometeorology%20data
correct, pluriel
- agricultural meteorological data 2, fiche 2, Anglais, agricultural%20meteorological%20data
correct, pluriel
- agro-meteorology data 4, fiche 2, Anglais, agro%2Dmeteorology%20data
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A set of data that is largely constituted of the same data] used in general meteorology [and that is] supplemented with more specific data such as those relating to the biosphere, the environment of all living organisms, and biological data relating to the growth and development of these organisms. 5, fiche 2, Anglais, - agro%2Dmeteorological%20data
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- données agrométéorologiques
1, fiche 2, Français, donn%C3%A9es%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- données agro-météorologiques 2, fiche 2, Français, donn%C3%A9es%20agro%2Dm%C3%A9t%C3%A9orologiques
correct, nom féminin, pluriel
- données de météorologie agricole 3, fiche 2, Français, donn%C3%A9es%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20agricole
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour des données agrométéorologiques fiables, les capteurs de la station météo agricole ne doivent pas interférer entre eux. Pour cela, il faut qu'ils soient suffisamment distants les uns des autres. Par exemple, en cas de forte chaleur, le pluviomètre emmagasine de la chaleur et la rayonne autour de lui, ce qui influence le capteur de température s'il est trop proche. 4, fiche 2, Français, - donn%C3%A9es%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Agriculture - General
- Cartography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agrometeorological map
1, fiche 3, Anglais, agrometeorological%20map
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Even though tables and charts allow the indication or the results of the occurrence of adverse phenomena, and the response of a crop in a given region, they do not provide the spatial visualization of these parameters or their degree of occurrence in different time frames. In order to make this information more readily understood by the general users and by the decision makers, these data are transformed into agrometeorological maps. 1, fiche 3, Anglais, - agrometeorological%20map
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- agro-meteorological map
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Agriculture - Généralités
- Cartographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carte agrométéorologique
1, fiche 3, Français, carte%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs sites à saveur agrométéorologique aux États-Unis [...]. Ces sites offrent des cartes agrométéorologiques qui facilitent le suivi des grandes cultures (maïs, blé, soya, etc.), notamment des cartes de prévision des précipitations ainsi que des températures minimum et maximum. 1, fiche 3, Français, - carte%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- carte agro-météorologique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Meteorology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Meteorology Division
1, fiche 4, Anglais, Agricultural%20Meteorology%20Division
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Agricultural Meteorology Division of IMD is located at Pune. It maintains a network of agrometeorological observatories across the country with the cooperation of agricultural universities and research institutions. The Division provides technical assistance to the cooperating institutions for site selection, training of personnel, calibration of instruments and their maintenance, scrutiny of data, etc. Besides this, observations of evaporation, evapotranspiration soil moisture and dewfall are made at IMD's own observatories. The Central Agrimet Observatory at Pune and the agrimet observatories at Bangalore, Anand and Rahuri have many specialised instruments and facilties for research. 1, fiche 4, Anglais, - Agricultural%20Meteorology%20Division
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Météorologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Agricultural Meteorology Division
1, fiche 4, Français, Agricultural%20Meteorology%20Division
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Division de la météorologie agricole
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Meteorología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- División de Meteorología Agrícola
1, fiche 4, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Meteorolog%C3%ADa%20Agr%C3%ADcola
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Remote Sensing
- Meteorology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- United Nations/ESA Training Course on the Applications of Remote and Agrometeorological Data to Drought Assessment and Vegetation Monitoring 1, fiche 5, Anglais, United%20Nations%2FESA%20Training%20Course%20on%20the%20Applications%20of%20Remote%20and%20Agrometeorological%20Data%20to%20Drought%20Assessment%20and%20Vegetation%20Monitoring
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
France/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/WMO [World Meteorological Organization]/ESA [European Space Agency]. 1, fiche 5, Anglais, - United%20Nations%2FESA%20Training%20Course%20on%20the%20Applications%20of%20Remote%20and%20Agrometeorological%20Data%20to%20Drought%20Assessment%20and%20Vegetation%20Monitoring
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de cours
- Télédétection
- Météorologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Cours de formation ONU/ASE sur les applications des techniques de télédétection et des données agrométéorologiques à l'évaluation de la sécheresse et au contrôle de la végétation
1, fiche 5, Français, Cours%20de%20formation%20ONU%2FASE%20sur%20les%20applications%20des%20techniques%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20et%20des%20donn%C3%A9es%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20s%C3%A9cheresse%20et%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20v%C3%A9g%C3%A9tation
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Teledetección
- Meteorología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Curso de las Naciones Unidas y la ESA de capacitación en aplicaciones de la tecnología de teleobservación y los datos agrometeorológicos a la evaluación de la sequía y la vigilancia de la vegetación
1, fiche 5, Espagnol, Curso%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20la%20ESA%20de%20capacitaci%C3%B3n%20en%20aplicaciones%20de%20la%20tecnolog%C3%ADa%20de%20teleobservaci%C3%B3n%20y%20los%20datos%20agrometeorol%C3%B3gicos%20a%20la%20evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20sequ%C3%ADa%20y%20la%20vigilancia%20de%20la%20vegetaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :