TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGROMYZA FRONTELLA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alfalfa blotch leafminer
1, fiche 1, Anglais, alfalfa%20blotch%20leafminer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alfalfa blotch leaf miner 2, fiche 1, Anglais, alfalfa%20blotch%20leaf%20miner
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect pest of alfalfa. 3, fiche 1, Anglais, - alfalfa%20blotch%20leafminer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mineuse virgule de la luzerne
1, fiche 1, Français, mineuse%20virgule%20de%20la%20luzerne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agromyze de la luzerne 2, fiche 1, Français, agromyze%20de%20la%20luzerne
correct, nom masculin
- mineuse virgule 2, fiche 1, Français, mineuse%20virgule
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agromyza frontella, ravageur de la luzerne. 2, fiche 1, Français, - mineuse%20virgule%20de%20la%20luzerne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Agromyze: très petite mouche cycloraphe, dont la larve creuse les tissus internes des feuilles et des tiges de plantes très diverses (Sous-ordre des diptères brachycères). 3, fiche 1, Français, - mineuse%20virgule%20de%20la%20luzerne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- minador manchador de hojas de alfalfa
1, fiche 1, Espagnol, minador%20manchador%20de%20hojas%20de%20alfalfa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- minador de hojas de alfalfa 1, fiche 1, Espagnol, minador%20de%20hojas%20de%20alfalfa
correct, nom masculin
- minador de alfalfa 2, fiche 1, Espagnol, minador%20de%20alfalfa
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los minadores de hojas son insectos cuyos estados inmaduros viven y se alimentan dentro de las hojas, consumiendo el mesófilo sin dañar la epidermis foliar. Los rastros de su alimentación (minas) son visibles externamente en las hojas, como áreas blanquecinas o pardas y con formas variables, desde estrechas galerías lineales hasta amplias cámaras. [...] Varias especies son consideradas plagas en diversas partes del mundo. Entre éstas, el minador de los cítricos Phyllocnistis citrella Stainton (Lepidoptera: Gracillariidae) [...] destacándose Liriomyza trifolii Burgess y Liriomyza huidobrensis Blanchard en cultivos hortícolas, y Agromyza frontella (Rondan) en alfalfa [...] 3, fiche 1, Espagnol, - minador%20manchador%20de%20hojas%20de%20alfalfa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :