TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any activity that uses principles or information from the science of agronomy to support, foster, or enhance crop production.  2, fiche 1, Anglais, - agronomic%20practice

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Such pratices include selection of seed, seedbed preparation, fertilization, use of suitable soil amendments, planting, cultivation, harvesting, crop sequencing or rotation, strip-cropping, ... use of cover crops, [etc.]  2, fiche 1, Anglais, - agronomic%20practice

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "cultural practice"and "agricultural practice" because the term "agronomic" has a "management" connotation that "cultural" and "agricultural" don’t have.  3, fiche 1, Anglais, - agronomic%20practice

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] ce projet sera consacré à des travaux de sélection et de croisement visant à augmenter le rendement, la stabilité et la résistance aux maladies, à la mise au point de pratiques agronomiques pour les divers systèmes culturaux et à des études de rentabilité des essais faits au champ.  2, fiche 1, Français, - pratique%20agronomique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «pratique culturale» et «pratique agricole» car le terme «agronomique» a une connotation «gestion» que les terme «cultural» et «agricole» n'ont pas.  3, fiche 1, Français, - pratique%20agronomique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Common cultural practices include crop rotation, tillage, varying timing of planting or harvesting, planting trap crops, adjusting row width, healthy organic soils, cultivating suitable varieties, [etc].  4, fiche 2, Anglais, - cultural%20practice

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Cropping practices and fertilizer use generally reflect the growing conditions in the major soil zones as shown on the soil zone map below.  3, fiche 2, Anglais, - cultural%20practice

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "agronomic practice" because "agronomic" has a "management" connotation that "cultural" doesn’t have.  5, fiche 2, Anglais, - cultural%20practice

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour des mesures de routine (annuelle par exemple) il faut choisir un moment de référence indépendant des perturbations liées aux pratiques culturales (labour, fertilisation, semis, binages) et des aléas climatiques [...]  2, fiche 2, Français, - pratique%20culturale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les pratiques culturales englobent la rotation des cultures, les semis, la fertilisation, le labour, le binage, la plantation de cultures compétitives pour réduire les mauvaises herbes, etc.  3, fiche 2, Français, - pratique%20culturale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «pratique agronomique» car le terme «cultural» n'a pas la connotation «gestion» que le terme «agronomique» a.  3, fiche 2, Français, - pratique%20culturale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Good Agricultural Practices] GAP represents a multitude of approaches and applications addressing a range of needs in many parts of the world. ... There is a range of sustainable production methods to produce crop and livestock products through integrated production systems with potential benefits on a wider scale ...  2, fiche 3, Anglais, - agricultural%20practice

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Agricultural practices deal with crops and livestock.  3, fiche 3, Anglais, - agricultural%20practice

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Not to be confused with "agronomic practice" which has a "management" connotation and with "cultural practice" that deals only with the soils.  3, fiche 3, Anglais, - agricultural%20practice

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les] bonnes pratiques agricoles englobent une multitude d'approches et d'applications qui répondent à toute une série de besoins dans de nombreuses parties du monde. [...] Il existe toute une série de méthodes de production agricole durable permettant d'obtenir des cultures et des produits de l'élevage par des systèmes intégrés offrant des avantages potentiels sur une plus grande échelle [...]  2, fiche 3, Français, - pratique%20agricole

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les pratiques agricoles englobent les cultures et l'élevage.  3, fiche 3, Français, - pratique%20agricole

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «pratique agronomique» qui a une connotation «gestion» et avec «pratique culturale» qui touche seulement les cultures.  3, fiche 3, Français, - pratique%20agricole

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Two types of balances have been prepared from the data compiled on hog farming operations in Quebec. These balances are based essentially on the fact that the only method of manure disposal available to Quebec' s hog farmers, is, in practice, application to agricultural lands. The first balance thus reflects the environmental pressure which the hog industry places on these lands, that is, the animal load per hectare of crop land. The second is an agronomic balance for organic fertilizers on the farm solely on lands cultivated by the operations; mineral fertilizers are not considered.  2, fiche 4, Anglais, - manure%20disposal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol