TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR/VACUUM RELEASE VALVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Transport of Water (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum breaker
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20breaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vacuum valve 2, fiche 1, Anglais, vacuum%20valve
correct
- vacuum release valve 3, fiche 1, Anglais, vacuum%20release%20valve
correct
- air and vacuum valve 2, fiche 1, Anglais, air%20and%20vacuum%20valve
correct
- air and vacuum release valve 3, fiche 1, Anglais, air%20and%20vacuum%20release%20valve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An air valve that permits ingress of air into a empty pipe to counteract a vacuum, and that permits accumulated air to escape. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20breaker
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vacuums can occur in pipelines when they are being emptied. ... Air and vacuum release valves have been developed to protect such pipelines. 3, fiche 1, Anglais, - vacuum%20breaker
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vacuum relief valve
- air/vacuum release valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reniflard
1, fiche 1, Français, reniflard
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soupape s'ouvrant (...) sous l'action d'une différence de pression entre la pression atmosphérique et une conduite ou un appareil hydraulique, pour laisser échapper, ou [ rentrer une petite quantité d'air.] 2, fiche 1, Français, - reniflard
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Ouvrage d'amenée ou d'évacuation de l'air d'une chambre d'équilibre lors des variations de niveau d'eau dans cette chambre. Le reniflard empêche ainsi la création de vides ou de surpression en cas de coup de bélier. 3, fiche 1, Français, - reniflard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :