TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRA [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Koeleria macrantha 7, fiche 1, Anglais, Koeleria%20macrantha
latin
Aira macrantha 8, fiche 1, Anglais, Aira%20macrantha
latin
Koeleria cristata 9, fiche 1, Anglais, Koeleria%20cristata
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prairie junegrass
1, fiche 1, Anglais, prairie%20junegrass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- junegrass 2, fiche 1, Anglais, junegrass
correct, voir observation
- prairie Koeler’s grass 3, fiche 1, Anglais, prairie%20Koeler%26rsquo%3Bs%20grass
correct
- crested hair grass 4, fiche 1, Anglais, crested%20hair%20grass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 5, fiche 1, Anglais, - prairie%20junegrass
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
junegrass: common name also used to refer to the species Poa pratensis. 6, fiche 1, Anglais, - prairie%20junegrass
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prairie june-grass
- june-grass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Koeleria macrantha 5, fiche 1, Français, Koeleria%20macrantha
latin
Aira macrantha 6, fiche 1, Français, Aira%20macrantha%20
latin
Koeleria cristata 7, fiche 1, Français, Koeleria%20cristata
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- koelérie à crêtes
1, fiche 1, Français, koel%C3%A9rie%20%C3%A0%20cr%C3%AAtes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- keulérie à crêtes 2, fiche 1, Français, keul%C3%A9rie%20%C3%A0%20cr%C3%AAtes
correct, nom féminin
- keulérie accrêtée 2, fiche 1, Français, keul%C3%A9rie%20accr%C3%AAt%C3%A9e
correct, nom féminin
- koelérie à grandes fleurs 3, fiche 1, Français, koel%C3%A9rie%20%C3%A0%20grandes%20fleurs
correct, nom féminin
- koelérie grêle 3, fiche 1, Français, koel%C3%A9rie%20gr%C3%AAle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Poaceae. 4, fiche 1, Français, - koel%C3%A9rie%20%C3%A0%20cr%C3%AAtes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- koelérie à crête
- keulérie à crête
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Aira cupaniana 4, fiche 2, Anglais, Aira%20cupaniana
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silver hairgrass
1, fiche 2, Anglais, silver%20hairgrass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- silver hair grass 2, fiche 2, Anglais, silver%20hair%20grass
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 2, Anglais, - silver%20hairgrass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Aira cupaniana 3, fiche 2, Français, Aira%20cupaniana
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canche de Cupani
1, fiche 2, Français, canche%20de%20Cupani
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 2, Français, - canche%20de%20Cupani
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Aira elegantissima 4, fiche 3, Anglais, Aira%20elegantissima
latin
Aira elegans 5, fiche 3, Anglais, Aira%20elegans
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- annual silver hairgrass
1, fiche 3, Anglais, annual%20silver%20hairgrass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- delicate hairgrass 2, fiche 3, Anglais, delicate%20hairgrass
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 3, Anglais, - annual%20silver%20hairgrass
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- annual silver hair-grass
- delicate hair-grass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Aira elegantissima 4, fiche 3, Français, Aira%20elegantissima
latin
Aira elegans 5, fiche 3, Français, Aira%20elegans
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canche capillaire
1, fiche 3, Français, canche%20capillaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- canche élégante 2, fiche 3, Français, canche%20%C3%A9l%C3%A9gante
correct, nom féminin
- aïra élégant 2, fiche 3, Français, a%C3%AFra%20%C3%A9l%C3%A9gant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, fiche 3, Français, - canche%20capillaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-11-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Triplasis purpurea 3, fiche 4, Anglais, Triplasis%20purpurea%20
latin
Aira purpurea 4, fiche 4, Anglais, Aira%20purpurea
latin
Triplasis intermedia 5, fiche 4, Anglais, Triplasis%20intermedia
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- purple sandgrass
1, fiche 4, Anglais, purple%20sandgrass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 4, Anglais, - purple%20sandgrass
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- purple sand grass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Triplasis purpurea 3, fiche 4, Français, Triplasis%20purpurea%20
latin
Aira purpurea 4, fiche 4, Français, Aira%20purpurea
latin
Triplasis intermedia 5, fiche 4, Français, Triplasis%20intermedia
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- triplasis pourpré
1, fiche 4, Français, triplasis%20pourpr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 4, Français, - triplasis%20pourpr%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Aira caryophyllea 1, fiche 5, Anglais, Aira%20caryophyllea
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- silver hair grass
1, fiche 5, Anglais, silver%20hair%20grass
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- silvery hairgrass 1, fiche 5, Anglais, silvery%20hairgrass
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 5, Anglais, - silver%20hair%20grass
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- silver hairgrass
- silvery hair grass
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Aira caryophyllea 1, fiche 5, Français, Aira%20caryophyllea
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- canche caryophyllée
1, fiche 5, Français, canche%20caryophyll%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aira caryophyllé 1, fiche 5, Français, aira%20caryophyll%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 5, Français, - canche%20caryophyll%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Aira praecox 1, fiche 6, Anglais, Aira%20praecox
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- early hair grass
1, fiche 6, Anglais, early%20hair%20grass
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- early hairgrass 1, fiche 6, Anglais, early%20hairgrass
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 6, Anglais, - early%20hair%20grass
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Aira praecox 1, fiche 6, Français, Aira%20praecox
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- canche précoce
1, fiche 6, Français, canche%20pr%C3%A9coce
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- canche printanière 1, fiche 6, Français, canche%20printani%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 6, Français, - canche%20pr%C3%A9coce
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Eremopoa altaica 1, fiche 7, Anglais, Eremopoa%20altaica
latin
Aira altaica 1, fiche 7, Anglais, Aira%20altaica
latin
Nephelochloa altaica 1, fiche 7, Anglais, Nephelochloa%20altaica
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Siberian grass
1, fiche 7, Anglais, Siberian%20grass
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 7, Anglais, - Siberian%20grass
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Eremopoa altaica 1, fiche 7, Français, Eremopoa%20altaica
latin
Aira altaica 1, fiche 7, Français, Aira%20altaica
latin
Nephelochloa altaica 1, fiche 7, Français, Nephelochloa%20altaica
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pâturin de l'Altaï
1, fiche 7, Français, p%C3%A2turin%20de%20l%27Alta%C3%AF
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 7, Français, - p%C3%A2turin%20de%20l%27Alta%C3%AF
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-06-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Deschampsia flexuosa 4, fiche 8, Anglais, Deschampsia%20flexuosa
latin
Aira flexuosa 4, fiche 8, Anglais, Aira%20flexuosa
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wavy hair grass
1, fiche 8, Anglais, wavy%20hair%20grass
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- wavy hairgrass 2, fiche 8, Anglais, wavy%20hairgrass
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae (Gramineae). 3, fiche 8, Anglais, - wavy%20hair%20grass
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Deschampsia flexuosa 3, fiche 8, Français, Deschampsia%20flexuosa
latin
Aira flexuosa 3, fiche 8, Français, Aira%20flexuosa
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- deschampsie flexueuse
1, fiche 8, Français, deschampsie%20flexueuse
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- canche flexueuse 1, fiche 8, Français, canche%20flexueuse
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae (Gramineae). 2, fiche 8, Français, - deschampsie%20flexueuse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Deschampsia flexuosa 2, fiche 8, Espagnol, Deschampsia%20flexuosa
latin
Aira flexuosa 2, fiche 8, Espagnol, Aira%20flexuosa
latin
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- aira ondeada
1, fiche 8, Espagnol, aira%20ondeada
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- aerial inspection, reconnaissance and advertising
1, fiche 9, Anglais, aerial%20inspection%2C%20reconnaissance%20and%20advertising
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The reporting from aerial observation upon events, natural phenomena related to man-made objects, or the providing of visual messages in the atmosphere, including aerial patrol and inspection, ice reconnaissance ... 3, fiche 9, Anglais, - aerial%20inspection%2C%20reconnaissance%20and%20advertising
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- inspection, reconnaissance et publicité aériennes
1, fiche 9, Français, inspection%2C%20reconnaissance%20et%20publicit%C3%A9%20a%C3%A9riennes
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- surveillance, reconnaissance et publicité aériennes 2, fiche 9, Français, surveillance%2C%20reconnaissance%20et%20publicit%C3%A9%20a%C3%A9riennes
nom féminin
- S.R.P.A. 2, fiche 9, Français, S%2ER%2EP%2EA%2E
nom féminin
- S.R.P.A. 2, fiche 9, Français, S%2ER%2EP%2EA%2E
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les reportages à partir d'observations visuelles sur les événements et les phénomènes naturels ou produits par des choses artificielles; la production de messages dans l'atmosphère, y compris la surveillance et l'inspection aériennes, la reconnaissance des glaces [...] 3, fiche 9, Français, - inspection%2C%20reconnaissance%20et%20publicit%C3%A9%20a%C3%A9riennes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :