TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRBORNE AIR DEFENSE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airborne air defence
1, fiche 1, Anglais, airborne%20air%20defence
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- airborne AD 1, fiche 1, Anglais, airborne%20AD
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All defensive measures originating from the air designed to nullify or reduce the effectiveness of hostile air action. 1, fiche 1, Anglais, - airborne%20air%20defence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
airborne air defence; airborne AD: designations and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - airborne%20air%20defence
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- airborne air defense
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défense aérienne au-dessus de la surface
1, fiche 1, Français, d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20au%2Ddessus%20de%20la%20surface
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures défensives en relation avec l'environnement aérien conçues pour supprimer ou réduire l'efficacité d'une action aérienne hostile. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20au%2Ddessus%20de%20la%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
défense aérienne au-dessus de la surface : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20au%2Ddessus%20de%20la%20surface
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems (Air Forces)
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weapons readiness state
1, fiche 2, Anglais, weapons%20readiness%20state
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- weapons state of readiness 1, fiche 2, Anglais, weapons%20state%20of%20readiness
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The degree of readiness of air defense weapons which can become airborne or be launched to carry out an assigned task. 1, fiche 2, Anglais, - weapons%20readiness%20state
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Weapons readiness states are expressed in numbers of weapons and numbers of minutes. 1, fiche 2, Anglais, - weapons%20readiness%20state
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- weapon readiness state
- weapon state of readiness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- état de préparation des armes
1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20armes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back-up interceptor control
1, fiche 3, Anglais, back%2Dup%20interceptor%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BUIC 2, fiche 3, Anglais, BUIC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- back-up intercept control 3, fiche 3, Anglais, back%2Dup%20intercept%20control
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Air defense systems. Radar and Identification Friend or Foe(IFF) equipment comprises the forward elements of complex systems that have appeared throughout the world. Examples include semi-automatic ground environment(SAGE), augmented by a mobile backup system called BUIC in the United States, NATO air defense ground environment(NADGE) in Europe, a similar system in Japan, and various land-mobile, airborne, and ship command & control. 4, fiche 3, Anglais, - back%2Dup%20interceptor%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôle auxiliaire d'interception
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20auxiliaire%20d%27interception
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- BUIC 2, fiche 3, Français, BUIC
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- commandement de l'interception d'appui 3, fiche 3, Français, commandement%20de%20l%27interception%20d%27appui
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- land clutter
1, fiche 4, Anglais, land%20clutter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
At sea, air defense also uses large radars on ships, but more use is made of airborne radar and control systems. The weight and size of long-range radars restricts their installation to the larger ships; airborne radar over the ocean does not have severe land clutter to contend with, making it simpler than overland systems; the horizon limits are at a greater range; and the aircraft can patrol a large area. 2, fiche 4, Anglais, - land%20clutter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fouillis de sol
1, fiche 4, Français, fouillis%20de%20sol
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-12-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Defence
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- look-down/shoot-down capability
1, fiche 5, Anglais, look%2Ddown%2Fshoot%2Ddown%20capability
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Airborne radars that discriminate aerial targets form ground clutter below, combined with air-to-air weapon systems that can destroy supersonic targets. The system alleviates low-level air defense problems associated with ground surveillance and tracking radars. 2, fiche 5, Anglais, - look%2Ddown%2Fshoot%2Ddown%20capability
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- capacité de détection et de tir vers le bas
1, fiche 5, Français, capacit%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20tir%20vers%20le%20bas
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :