TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRBORNE ASH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground-based radar coverage
1, fiche 1, Anglais, ground%2Dbased%20radar%20coverage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Detection of volcanic ash clouds by both ground-based and airborne radar systems is highly desirable. Airborne radars would provide in-flight detection of ash clouds for regions where ground-based radar coverage is not available, allowing for real-time pilot reaction to a potentially dangerous situation. 2, fiche 1, Anglais, - ground%2Dbased%20radar%20coverage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couverture radar au sol
1, fiche 1, Français, couverture%20radar%20au%20sol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airborne ash
1, fiche 2, Anglais, airborne%20ash
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Airborne ash can diminish visibility, damage flight control systems, and cause jet engines to fail. USGS [United States Geological Survey] and other scientists with the Alaska Volcano Observatory are playing a leading role in the international effort to reduce the risk posed to aircraft by volcanic eruptions. 2, fiche 2, Anglais, - airborne%20ash
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Fly ash created by generating plants is similar to airborne ash produced by volcanoes and forest fires, and consists mostly of carbon. 3, fiche 2, Anglais, - airborne%20ash
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
airborne: Moved or conveyed by or through air. 4, fiche 2, Anglais, - airborne%20ash
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
airborne ash : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - airborne%20ash
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cendres aériennes
1, fiche 2, Français, cendres%20a%C3%A9riennes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La colonne peut mesurer plusieurs kilomètres de hauteur et la retombée des cendres aériennes donne des dépôts aériens de cendres. 2, fiche 2, Français, - cendres%20a%C3%A9riennes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- airborne
1, fiche 3, Anglais, airborne
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moved or conveyed by or through air. 2, fiche 3, Anglais, - airborne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
airborne: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 3, Anglais, - airborne
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Airborne ash. 3, fiche 3, Anglais, - airborne
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aérien
1, fiche 3, Français, a%C3%A9rien
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aérien : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 3, Français, - a%C3%A9rien
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Cendres aériennes. 2, fiche 3, Français, - a%C3%A9rien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :