TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In an airborne operation, a phase beginning with delivery by air of the assault echelon of the force into the objective area and extending through attack of assault objectives and consolidation of the initial airhead.  1, fiche 1, Anglais, - assault%20phase

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

assault phase: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 1, Anglais, - assault%20phase

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Au cours d'une opération aéroportée, phase dont le début se situe au moment de l'arrivée par voie aérienne de l'échelon d'assaut dans la zone de l'objectif et qui se poursuit par l'attaque des objectifs de cet échelon et par l'organisation de la tête de pont aérienne initiale.  1, fiche 1, Français, - phase%20d%27assaut

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

phase d'assaut : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - phase%20d%27assaut

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En una operación aerotransportada, fase que comienza con la llegada por aire del escalón de asalto de la fuerza a la zona del objetivo y su paso mediante el ataque a los objetivos de asalto y la consolidación de la cabeza del puente aéreo.  1, fiche 1, Espagnol, - fase%20de%20asalto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An airlift force training for airborne operations should include formation flying; execution of mass drops and assault aircraft landings...  2, fiche 2, Anglais, - mass%20airdrop

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le programme d'instruction de la force de transport aérien en vue d'une opération aéroportée devrait comporter le vol en formation, l'exécution de largages massifs et d'atterrissages d'appareils de transport d'assaut [...]  2, fiche 2, Français, - largage%20massif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

US Army roles include the SEMA-X airborne electronic reconnaissance, transport, casualty evacuation and targeting for Assault Breaker. A gun-ship version could serve both the Army and Marines for tank-busting, close air support, and helicopter escort.  1, fiche 3, Anglais, - tank%2Dbusting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une version armée pourrait remplir, pour l'US Army comme pour le Marine Corps, des missions d'attaque de chars, d'appui aérien rapproché et d'escorte d'hélicoptères.  1, fiche 3, Français, - attaque%20de%20chars

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A man transportable ground-based communications intercept, processing, and direction finding system.  1, fiche 4, Anglais, - lightweight%20man%2Dportable%20radio%20direction%20finding%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The system is ideal for intercept or direction finding operations in light, airborne, air assault and special operations force(SOF) operations. The 60 pound system can be carried by two soldiers. The receiver/processor subsystem fits in one soldier's all-purpose lightweight individual carrying equipment(ALICE) pack and the antenna sybsystem goes in another ALICE pack. A complete station can be rapidly relocated, optimizing its use in the forward areas of operations. External communications are provided by secure combat net radio(CNR).  1, fiche 4, Anglais, - lightweight%20man%2Dportable%20radio%20direction%20finding%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The carriage of passengers and cargo within a theatre by means of : a. airborne operations; parachute assault, helicopterborne assault, air landing; b. air logistic support; c. special missions; d. aeromedical evacuation missions.  1, fiche 5, Anglais, - tactical%20air%20transport%20operations

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tactical air transport operations: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 5, Anglais, - tactical%20air%20transport%20operations

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mouvement par air de personnel et de matériel sur un théâtre. On distingue : a. les opérations aéroportées; le parachutage d'assaut; l'héliportage d'assaut; l'atterrissage d'assaut; b. le soutien logistique; c. le transport à la demande; d. l'évacuation sanitaire.  1, fiche 5, Français, - op%C3%A9rations%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20tactique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

opérations de transport aérien tactique : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 5, Français, - op%C3%A9rations%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20tactique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Transporte de personal y carga dentro de un teatro de operaciones para realizar: a. Operaciones aerotransportadas para: Asalto de paracaidistas; Ataque de helicópteros; Desembarco aéreo; b. Operaciones de apoyo logístico aéreo; c. Misiones especiales; d. Misiones de evacuación sanitaria.  1, fiche 5, Espagnol, - transporte%20aerot%C3%A1ctico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

airborne assault : term standardized by NATO.  2, fiche 6, Anglais, - airborne%20assault

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

assaut aéroporté : terme normalisé par l'OTAN.  2, fiche 6, Français, - assaut%20a%C3%A9roport%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An unarmored, mobile, full-tracked gun providing a mobile antitank capability for airborne troops. It can be airdropped.  2, fiche 8, Anglais, - airborne%20assault%20weapon

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Airborne Assault Element(AB Aslt Elm). This is made up of men and equipment which are parachuted or air-landed to seize the assault objectives and the initial airhead.  1, fiche 9, Anglais, - airborne%20assault%20element

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'élément d'assaut aéroporté. Cet élément comprend les hommes et l'équipement qui sont largués ou posés afin de prendre les objectifs de l'assaut ou la première tête de pont aérienne.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27assaut%20a%C3%A9roport%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

US Army roles include the SEMA-X airborne electronic reconnaissance, transport, casualty evacuation and targeting for Assault Breaker. A gun-ship version could serve both the Army and Marines for tank-busting, close air support, and helicopter escort.  1, fiche 11, Anglais, - helicopter%20escort

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une version armée pourrait remplir, pour l'US Army comme pour le Marine Corps, des missions d'attaque de chars, d'appui aérien rapproché et d'escorte d'hélicoptères.  1, fiche 11, Français, - escorte%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol