TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRBORNE DANGEROUS SUBSTANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ventilation system
1, fiche 1, Anglais, ventilation%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system used to control the concentration of an airborne dangerous substance.... 2, fiche 1, Anglais, - ventilation%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installation de ventilation
1, fiche 1, Français, installation%20de%20ventilation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de ventilation 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20ventilation
nom masculin
- système d'aération 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ration
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«ventilation» : Technique ou installation permettant de ventiler. «Ventiler» : Faire circuler l'air dans une ambiance [...]. 1, fiche 1, Français, - installation%20de%20ventilation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les installations de ventilation peuvent avoir différents objectifs, le plus fréquent étant d'assurer l'hygiène des ambiances occupées par des hommes ou des animaux. Il s'agit [...] d'évacuer les produits toxiques, nocifs ou gênants [...]. Pour ce faire, l'installation comporte un dispositif d'extraction d'air qui, grâce à un ventilateur ou un conduit de ventilation à tirage naturel, permet à l'air pollué de s'évacuer vers l'extérieur. 1, fiche 1, Français, - installation%20de%20ventilation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airborne dangerous substance
1, fiche 2, Anglais, airborne%20dangerous%20substance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See the record for "airborne". 2, fiche 2, Anglais, - airborne%20dangerous%20substance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- substance dangereuse dans l'air
1, fiche 2, Français, substance%20dangereuse%20dans%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :