TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Canadian quality level 1(CQL1) is the minimum requirement for airborne LiDAR [light detection and ranging] data acquisition in Canada...  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20quality%20level%201

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le niveau de qualité canadienne 1 (NQC1) correspond à l'exigence minimale pour l'acquisition de données lidar [détection et télémétrie par ondes lumineuses] aéroporté au Canada [...]  1, fiche 1, Français, - niveau%20de%20qualit%C3%A9%20canadienne%201

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

airborne minefield detection and reconnaissance system; AMIDARS : designations standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - airborne%20minefield%20detection%20and%20reconnaissance%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système aéroporté de détection et de reconnaissance des champs de mines; AMIDARS : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20reconnaissance%20des%20champs%20de%20mines

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Detection of volcanic ash clouds by both ground-based and airborne radar systems is highly desirable. Airborne radars would provide in-flight detection of ash clouds for regions where ground-based radar coverage is not available, allowing for real-time pilot reaction to a potentially dangerous situation.  2, fiche 3, Anglais, - ground%2Dbased%20radar%20coverage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gene-chip technology may soon allow rapid detection of airborne biological warfare agents. In May, the US Defense Advanced Research Projects Agency... announced a $2 million project to develop an early warning system based on ID Biomedical Corporation's(British Columbia) cycling-probe technology(CPT)-a process whereby constructed DNA probes recognize and bind complimentary DNA fragments from specific bacteria and viruses. Enzyne cleavage of the bound probe frees the agent DNA to bind more probe in subsequent cycles, which are repeated until there is enough cleaved probe for fluorescence or chemoluminescence detection.  3, fiche 4, Anglais, - cycling%2Dprobe%20technology

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The CPT will be incorporated on a thumbnail-sized microchip, allowing detection in a small, portable box.  4, fiche 4, Anglais, - cycling%2Dprobe%20technology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gene-chip technology may soon allow rapid detection of airborne biological warfare agents. In May, the US Defense Advanced Research Projects Agency... announced a $2 million project to develop an early warning system based on ID Biomedical Corporation's(British Columbia) cycling-probe technology(CPT)-a process whereby constructed DNA probes recognize and bind complimentary DNA fragments from specific bacteria and viruses. Enzyne cleavage of the bound probe frees the agent DNA to bind more probe in subsequent cycles, which are repeated until there is enough cleaved probe for fluorescence or chemoluminescence detection.  1, fiche 5, Anglais, - gene%2Dchip%20technology

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The CPT will be incorporated on a thumbnail-sized microchip, allowing detection in a small, portable box.  2, fiche 5, Anglais, - gene%2Dchip%20technology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le challenge consiste notamment à identifier tous les gènes induits par l'activation de p53 à la suite d'une irradiation, en fonction du tissu considéré. Deux voies méthodologiques seront suivies : la méthode SAGE (Serial Analysis of Gene Expression), une technique complexe qui permet l'analyse de l'ensemble des gènes au niveau d'un tissu; et la nouvelle puce à ADN, développée par Cis Bio International. Alliant microélectronique et biologie, ces puces de silicium permettent de détecter, sur un ADN entier, les séquences complémentaires aux 128 sondes ADN qu'elles portent [...] Une technologie de pointe qui pourrait faire gagner un temps particulièrement précieux pour comprendre l'effet des radiations dans le développement de cancers.  1, fiche 5, Français, - technologie%20des%20puces%20%C3%A0%20ADN

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Advanced Refractive Effects Prediction System(AREPS) program computes and displays a number of tactical decision aids. These are airborne and surface-based radar probability of detection, electronic surveillance measure(ESM) vulnerability, UHF/VHF [ultra high frequency/very high frequency] communications, simultaneous radar detection and ESM vulnerability, range-dependent raytrace, and a surface-search range table.  1, fiche 6, Anglais, - Advanced%20Refractive%20Effects%20Prediction%20System

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Active gated television(AGTV) as implemented in the ALBEDOS [airborne laser-based enhanced detection and observation system], enhances the reconnaissance, surveillance, and SAR capabilities of maritime organizations by generating high resolution video imagery regardless of ambient light and conditions or target thermal properties.  2, fiche 7, Anglais, - active%20gated%20television

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

AICO 2/6/79 768-30. General Electric développe un système de détection et d'identification par télévision pour les avions F [...] des Garde-Côtes américains. Le système appelé Active Gated Television ou AGTV, fait partie du programme AIREYE (Airborne Remote Instrumentation System). [...] L'AGTV doit contribuer à la détection et l'identification de jour, de nuit ainsi que par mauvaises conditions météorologiques.  2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20AGTV

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the Aurora will require a long range surveillance radar with additional capabilities such as maritime and land imaging, landstrip-map, Ground Moving Target Indication(GMTI), and improved detection and tracking of airborne targets.  1, fiche 8, Anglais, - landstrip%20map

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

RCS: radar cross section.  2, fiche 9, Anglais, - Research%20Study%20Group%20on%20Detection%20and%20Tracking%20on%20Low%20Altitude%20Low%20RCS%20Airborne%20Vehicles

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail qui ne bénéficie pas d'un soutien administratif du Secrétariat International, mais qui dépend de la division Soutien de Défense.  2, fiche 9, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20pour%20la%20recherche%20sur%20la%20d%C3%A9tection%20et%20la%20poursuite%20des%20v%C3%A9hicules%20a%C3%A9riens%20de%20faible%20surface%20%C3%A9quivalente%20radar%20volant%20%C3%A0%20basse%20altitude

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The selection of the size of the volume of protection used by ACAS(airborne collision avoidance system) threat detection logic.  1, fiche 10, Anglais, - sensitivity%20level%20control

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

sensitivity level control; SLC: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 10, Anglais, - sensitivity%20level%20control

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sélection des dimensions du volume de protection utilisé par la logique de détection de conflit du système ACAS [système anticollision embarqué].  1, fiche 10, Français, - commande%20de%20sensibilit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

commande de sensibilité; réglage du niveau de sensibilité; SLC : termes, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 10, Français, - commande%20de%20sensibilit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Selección de un volumen de protección utilizado por la lógica de detección de amenaza del sistema ACAS (sistema anticolisión de a bordo).  1, fiche 10, Espagnol, - control%20de%20nivel%20de%20sensibilidad

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

control de nivel de sensibilidad; SLC: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 10, Espagnol, - control%20de%20nivel%20de%20sensibilidad

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The detection of enemy air or surface units by radar or other equipment carried in an airborne vehicle and the transmitting of a warning to friendly units.  3, fiche 11, Anglais, - air%20early%20warning

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Air Defence Artillery Terminology Working Group.  4, fiche 11, Anglais, - air%20early%20warning

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

air early warning; AEW: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 11, Anglais, - air%20early%20warning

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Détection d'unités de surface ou aériennes ennemies à l'aide de radars ou d'autres équipements aéroportés et transmission de l'alerte à des unités amies.  2, fiche 11, Français, - veille%20a%C3%A9rienne%20avanc%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

alerte lointaine aéroportée : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne.  5, fiche 11, Français, - veille%20a%C3%A9rienne%20avanc%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

veille aérienne avancée : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, fiche 11, Français, - veille%20a%C3%A9rienne%20avanc%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The branch developed an airborne jammer, the Canadian Advanced Radar Detection System(CARDS). The only jammer to successfully escort a C-130 Hercules past a modern threat site during NATO trials.  1, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Advanced%20Radar%20Detection%20System

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

DREV's Airborne Laser-Based Enhanced Detection and Observation System, or ALBEDOS, demonstrates an innovative electro-optic concept-active range-gated imagery-that can overcome many of the limitations of present-day search and surveillance equipment...  1, fiche 13, Anglais, - Airborne%20Laser%2DBased%20Enhanced%20Detection%20and%20Observation%20System

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source: National Defence, Defence Research Establishment, Valcartier.  1, fiche 13, Anglais, - Airborne%20Laser%2DBased%20Enhanced%20Detection%20and%20Observation%20System

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le système laser aéroporté perfectionné de détection et d'observation du CRDV (ALBEDOS) fait intervenir un principe innovateur d'opto-électronique - l'imagerie active à crénelage en distance - qui dépasse largement les capacités actuelles de l'équipement de recherche et de surveillance.  1, fiche 13, Français, - Syst%C3%A8me%20laser%20a%C3%A9roport%C3%A9%20perfectionn%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20et%20d%27observation

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source : Défense nationale, Centre de recherches pour la défense Valcartier.  1, fiche 13, Français, - Syst%C3%A8me%20laser%20a%C3%A9roport%C3%A9%20perfectionn%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20et%20d%27observation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Detection of hazardous chemicals.... Measuring airborne chemicals : area and personal air sampling.  1, fiche 15, Anglais, - area%20air%20sampling

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans une zone (ou une ambiance) déterminée.  1, fiche 15, Français, - %C3%A9chantillonnage%20dans%20les%20aires%20de%20travail

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Airborne early warning(AEW) radar meets the operational requirement of detection and tracking of both low-and high-flying aircraft.  1, fiche 16, Anglais, - airborne%20early%20warning%20radar

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The laser(or lidar) velocimeter [lidar=light radar] operates in a fashion entirely analogous to that of the airborne Doppler weather radars likely soon to be available for detecting turbulence in storm cells. As with radars, the device detects air movements by observing the motion of particles suspended in the air and carried with it. The only significant difference is that a beam of coherent infrared radiation is used to scan ahead of the aircraft, instead of a beam(or series of pulses) of radio energy in the considerably longer-wavelength microwave band. The frequency of the back-scattered echoes or reflections undergoes Doppler shift detection by standard heterodyning techniques, which involve comparing the frequency of the reflected illumination with that of the original laser beam. Any reflecting object or material which has motion relative to the transmitter/receiver will cause a detectable shift in frequency, which can be isolated from the transmitter's own proper motion(over the ground) and thus yield a precise indication of the speed at which the air is moving several hundred metres in front of the aircraft. From this data, it is easy to compute what the air speed of the aircraft will be when it reaches that particular patch of air in a few seconds’ time [and hence detect possible turbulence ahead].  2, fiche 17, Anglais, - laser%20velocimeter

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le principe de fonctionnement du vélocimètre à laser (ou lidar) est exactement le même que celui des radars météorologiques Doppler de bord, qui doivent être mis en service prochainement pour la détection des turbulences dans les systèmes d'orages.  1, fiche 17, Français, - v%C3%A9locim%C3%A8tre%20%C3%A0%20laser

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Methodology For Detection of Heat Loss From Buildings Through Aerial Thermography... Airborne thermal sensing procedures are developed in this paper. Potential problems are presented as well as ideal environment conditions for aerial surveys. Interpretation of the thermograms is also discussed. The Daedalus scanning system is used.  1, fiche 18, Anglais, - airborne%20thermal%20sensing

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Methodology For Detection of Heat Loss From Buildings Through Aerial Thermography... Airborne thermal sensing procedures are developed in this paper. Potential problems are presented as well as ideal environment conditions for aerial surveys. Interpretation of the thermograms is also discussed. The Daedalus scanning system is used.  1, fiche 19, Anglais, - thermal%20sensing

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Litton Industries’ Amecom Division has been awarded an increment three-year development contract, currently worth more than $5 million, the Grumman Aerospace Corporation to improve the capability of the AN/ALR-59 airborne passive detection system for Navy/Grumman E-2C Hawkeye Airborne Early Warning(AEW) aircraft.  1, fiche 20, Anglais, - airborne%20passive%20detection%20system

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La division Amecom de Litton Industries a reçu de Grumman Aerospace un contrat de plus de 5 millions de dollars pour la mise au point d'une version à performances accrues du système aéroporté de détection passive AN/ALR-59 des avions d'alerte lointaine E-2C Hawkeye.  1, fiche 20, Français, - syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20passive

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol