TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRBORNE DROP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paradrop and Airdrop
- Airborne Forces
- Military Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dispersed drop
1, fiche 1, Anglais, dispersed%20drop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although all airborne troops are vulnerable during and immediately after landing, paratroops are particularly subject to the handicap of a dispersed drop. 2, fiche 1, Anglais, - dispersed%20drop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parachutage et largage
- Forces aéroportées
- Transport militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- largage dispersé
1, fiche 1, Français, largage%20dispers%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Operations (Air Forces)
- Electronic Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airborne electronic sensor operator
1, fiche 2, Anglais, airborne%20electronic%20sensor%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AESOP 2, fiche 2, Anglais, AESOP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While the CP140 Aurora continues to orbit overhead, an airborne electronic sensor operator(AESOP) could drop BI [black illumination] flares, either through the general purpose chute or accurately fired through one of the three internal preloaded sonobuoy tubes. 2, fiche 2, Anglais, - airborne%20electronic%20sensor%20operator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
airborne electronic sensor operator: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6464 - Occupations Unique to the Armed Forces. 3, fiche 2, Anglais, - airborne%20electronic%20sensor%20operator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations (Forces aériennes)
- Dispositifs électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de détecteurs électroniques aéroportés
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OP DEA 2, fiche 2, Français, OP%20DEA
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de détecteurs électroniques aéroportés 3, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s
correct, nom féminin
- OP DEA 2, fiche 2, Français, OP%20DEA
correct, nom masculin et féminin
- OP DEA 2, fiche 2, Français, OP%20DEA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d’une mission de plus grande envergure, le CP140 Aurora pourrait travailler de concert avec un CC130 Hercules. Pendant qu’il continuerait de décrire des cercles en altitude, des opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés (OP DEA) pourraient larguer des fusées éclairantes à IR [infrarouge] par la rampe polyvalente ou recourir pour ce faire à un des trois tubes de lancement internes précis dans lesquels on aurait placé d’avance des bouées acoustiques. 2, fiche 2, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
opérateur de détecteurs électroniques aéroportés; opératrice de détecteurs électroniques aéroportés : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de profession officiels dans le Groupe 6464 - Personnel exclusif aux Forces armées. 4, fiche 2, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Airborne Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- airborne drop 1, fiche 3, Anglais, airborne%20drop
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forces aéroportées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- largage de troupes
1, fiche 3, Français, largage%20de%20troupes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- saut de troupes 1, fiche 3, Français, saut%20de%20troupes
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proposition par recoupement. 2, fiche 3, Français, - largage%20de%20troupes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :