TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRBORNE DRYING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dust dry
1, fiche 1, Anglais, dust%20dry
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry dust-free 2, fiche 1, Anglais, dry%20dust%2Dfree
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dry dust-free refers to the drying stage of a paint or varnish film at which airborne dust particles will not adhere to to the paint or varnish. 2, fiche 1, Anglais, - dust%20dry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dust dry: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - dust%20dry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hors poussière
1, fiche 1, Français, hors%20poussi%C3%A8re
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sec à la poussière 2, fiche 1, Français, sec%20%C3%A0%20la%20poussi%C3%A8re
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif à un vernis ou une vitrification suffisamment sec pour ne plus retenir la poussière. 3, fiche 1, Français, - hors%20poussi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hors poussière : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - hors%20poussi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airborne drying
1, fiche 2, Anglais, airborne%20drying
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of supporting or transporting material by use of a cushion of air, such as in the moving of a paper sheet through an air dryer.... 2, fiche 2, Anglais, - airborne%20drying
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séchage aéroporté
1, fiche 2, Français, s%C3%A9chage%20a%C3%A9roport%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Séchage aéroporté (air porteur de la feuille). C'est un séchage où l'air chaud : transmet des calories au papier, évacue la vapeur d'eau, supporte la feuille et éventuellement aide à son déplacement. La figure 3.2.6.1. du tome I montre un séchoir de ce type pour les pâtes chimiques. La feuille circule dans une enceinte fermée par étages successifs de haut en bas. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9chage%20a%C3%A9roport%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir le Résumé au point 9.6 dans CTD-1, vol.2. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9chage%20a%C3%A9roport%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :