TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

NATO Airborne Early Warning and Control System; NAEW&CS : designations to be used by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - NATO%20Airborne%20Early%20Warning%20and%20Control%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Système aéroporté de détection lointaine et de contrôle de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20lointaine%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27OTAN

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The R-27 has two-stage guidance with data-link target updating and a choice of terminal homing system including passive radar homing for attacks on airborne early warning aircraft.  1, fiche 2, Anglais, - terminal%20homing%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quant au R-27, il a un guidage double, sur trajectoire par une liaison de données et en finale par un autodirecteur de guidage terminal (de plusieurs types, notamment radar passif pour l'attaque des avions de guet aérien).  1, fiche 2, Français, - autodirecteur%20de%20guidage%20terminal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The R-27 has two-stage guidance with data-link target updating and a choice of terminal homing system including passive radar homing for attacks on airborne early warning aircraft.  1, fiche 3, Anglais, - two%2Dstage%20guidance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quant au R-27, il a un guidage double, sur trajectoire par une liaison de données et en finale par un autodirecteur de guidage terminal (de plusieurs types, notamment radar passif pour l'attaque des avions de guet aérien).  1, fiche 3, Français, - guidage%20double

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gene-chip technology may soon allow rapid detection of airborne biological warfare agents. In May, the US Defense Advanced Research Projects Agency... announced a $2 million project to develop an early warning system based on ID Biomedical Corporation's(British Columbia) cycling-probe technology(CPT)-a process whereby constructed DNA probes recognize and bind complimentary DNA fragments from specific bacteria and viruses. Enzyne cleavage of the bound probe frees the agent DNA to bind more probe in subsequent cycles, which are repeated until there is enough cleaved probe for fluorescence or chemoluminescence detection.  3, fiche 4, Anglais, - cycling%2Dprobe%20technology

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The CPT will be incorporated on a thumbnail-sized microchip, allowing detection in a small, portable box.  4, fiche 4, Anglais, - cycling%2Dprobe%20technology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gene-chip technology may soon allow rapid detection of airborne biological warfare agents. In May, the US Defense Advanced Research Projects Agency... announced a $2 million project to develop an early warning system based on ID Biomedical Corporation's(British Columbia) cycling-probe technology(CPT)-a process whereby constructed DNA probes recognize and bind complimentary DNA fragments from specific bacteria and viruses. Enzyne cleavage of the bound probe frees the agent DNA to bind more probe in subsequent cycles, which are repeated until there is enough cleaved probe for fluorescence or chemoluminescence detection.  1, fiche 5, Anglais, - gene%2Dchip%20technology

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The CPT will be incorporated on a thumbnail-sized microchip, allowing detection in a small, portable box.  2, fiche 5, Anglais, - gene%2Dchip%20technology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le challenge consiste notamment à identifier tous les gènes induits par l'activation de p53 à la suite d'une irradiation, en fonction du tissu considéré. Deux voies méthodologiques seront suivies : la méthode SAGE (Serial Analysis of Gene Expression), une technique complexe qui permet l'analyse de l'ensemble des gènes au niveau d'un tissu; et la nouvelle puce à ADN, développée par Cis Bio International. Alliant microélectronique et biologie, ces puces de silicium permettent de détecter, sur un ADN entier, les séquences complémentaires aux 128 sondes ADN qu'elles portent [...] Une technologie de pointe qui pourrait faire gagner un temps particulièrement précieux pour comprendre l'effet des radiations dans le développement de cancers.  1, fiche 5, Français, - technologie%20des%20puces%20%C3%A0%20ADN

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The major ground-based networks which will benefit from the data produced by both the Nimrod and AWACS AEW [airborne warning and control system-airborne early warning] platforms will be the NADGE [NATO Air Defence Ground Environment], UKADGE(UK Air Defence Ground Environment) and GEADGE [German Air Defence Ground Environment].  4, fiche 6, Anglais, - United%20Kingdom%20Air%20Defence%20Ground%20Environment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviated form to be used by the Department of National Defence.  2, fiche 9, Anglais, - Project%20Management%20Office%20NATO%20Airborne%20Early%20Warning%20and%20Control%20System

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Forme abrégée et appellation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.  2, fiche 9, Français, - Bureau%20de%20projet%20%2D%20Syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20lointaine%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27OTAN

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Litton Industries’ Amecom Division has been awarded an increment three-year development contract, currently worth more than $5 million, the Grumman Aerospace Corporation to improve the capability of the AN/ALR-59 airborne passive detection system for Navy/Grumman E-2C Hawkeye Airborne Early Warning(AEW) aircraft.  1, fiche 10, Anglais, - airborne%20passive%20detection%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La division Amecom de Litton Industries a reçu de Grumman Aerospace un contrat de plus de 5 millions de dollars pour la mise au point d'une version à performances accrues du système aéroporté de détection passive AN/ALR-59 des avions d'alerte lointaine E-2C Hawkeye.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20passive

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol