TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRBORNE ESCORT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tactical Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airborne escort
1, fiche 1, Anglais, airborne%20escort
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aerial escort 2, fiche 1, Anglais, aerial%20escort
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the airborne escort of road convoys and the route reconnaissance with the targeting pod [is an example of a mission] of high value to the ground forces. 1, fiche 1, Anglais, - airborne%20escort
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- escorte aérienne
1, fiche 1, Français, escorte%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est mis définitivement fin aux missions d'escorte aérienne des fonctionnaires [...] Toutefois, de manière dérogatoire, à leur demande et uniquement pour des nécessités de service, les fonctionnaires actifs du corps d'encadrement et d'application peuvent être maintenus dans cette unité, dans la limite des postes disponibles et de leurs compétences, pour des missions autres que l'escorte aérienne. 2, fiche 1, Français, - escorte%20a%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
- Helicópteros (Militar)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escolta aérea
1, fiche 1, Espagnol, escolta%20a%C3%A9rea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La escolta aérea es una misión diferente a la misión de protección o seguridad que se le brinda a los helicópteros de transporte o asalto. 1, fiche 1, Espagnol, - escolta%20a%C3%A9rea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Search and Rescue (Aircraft)
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- duckbutt
1, fiche 2, Anglais, duckbutt
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An airborne escort postured to provide emergency assistance to other aircraft. 2, fiche 2, Anglais, - duckbutt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A duckbutt is normally performed over water. 3, fiche 2, Anglais, - duckbutt
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
duckbutt: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton), the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 2, Anglais, - duckbutt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Recherches et sauvetages (Aviation)
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- duckbutt
1, fiche 2, Français, duckbutt
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Escorte aérienne prête à venir en aide à d’autres aéronefs en cas d’urgence. 2, fiche 2, Français, - duckbutt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un duckbutt est normalement exécuté au-dessus de l’eau. 3, fiche 2, Français, - duckbutt
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
duckbutt : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton), par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 4, fiche 2, Français, - duckbutt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tank-busting
1, fiche 3, Anglais, tank%2Dbusting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
US Army roles include the SEMA-X airborne electronic reconnaissance, transport, casualty evacuation and targeting for Assault Breaker. A gun-ship version could serve both the Army and Marines for tank-busting, close air support, and helicopter escort. 1, fiche 3, Anglais, - tank%2Dbusting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- attaque de chars 1, fiche 3, Français, attaque%20de%20chars
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une version armée pourrait remplir, pour l'US Army comme pour le Marine Corps, des missions d'attaque de chars, d'appui aérien rapproché et d'escorte d'hélicoptères. 1, fiche 3, Français, - attaque%20de%20chars
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Security
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Advanced Radar Detection System
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Advanced%20Radar%20Detection%20System
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CARDS 2, fiche 4, Anglais, CARDS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The branch developed an airborne jammer, the Canadian Advanced Radar Detection System(CARDS). The only jammer to successfully escort a C-130 Hercules past a modern threat site during NATO trials. 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Advanced%20Radar%20Detection%20System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Sécurité
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système canadien avancé de détection radar
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20canadien%20avanc%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20radar
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CARDS 2, fiche 4, Français, CARDS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-03-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- helicopter escort
1, fiche 5, Anglais, helicopter%20escort
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
US Army roles include the SEMA-X airborne electronic reconnaissance, transport, casualty evacuation and targeting for Assault Breaker. A gun-ship version could serve both the Army and Marines for tank-busting, close air support, and helicopter escort. 1, fiche 5, Anglais, - helicopter%20escort
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- escorte d'hélicoptères 1, fiche 5, Français, escorte%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une version armée pourrait remplir, pour l'US Army comme pour le Marine Corps, des missions d'attaque de chars, d'appui aérien rapproché et d'escorte d'hélicoptères. 1, fiche 5, Français, - escorte%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :