TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We have described the design and the laboratory tests of a diode laser spectrometer for airborne operation. Our instrument is a subsystem... for the determination of the amount of nitric acid in the PSC [polar stratospheric cloud] aerosol.  1, fiche 1, Anglais, - diode%20laser%20spectrometer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce capteur, disposant d'un spectromètre à diode laser, permet de détecter et de quantifier les émissions de méthane avec un haut niveau de précision ...  1, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20diode%20laser

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The method [for measuring airborne dust-fall] works by leaving out onsite dust jars for a period of 30 days. … these jars [are] brought back to [the] laboratory for analysis.  3, fiche 2, Anglais, - dust%20jar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Une] partie du programme [d'échantillonnage] faisant usage des jarres à poussières (méthode gravimétrique) vise le suivi [des] retombées de poussières auprès des récepteurs sensibles environnementaux […]  1, fiche 2, Français, - jarre%20%C3%A0%20poussi%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Insulation... of airborne sound provided by a barrier is usually expressed as its sound transmission class STC. For a specific construction, STC is determined from a sound-transmission loss curve obtained from a standardized test of a large-scale specimen in a recognized laboratory. This curve is compared with a standard contour, and a numerical rating is assigned to the specimen....  1, fiche 3, Anglais, - insulation%20of%20airborne%20sound

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «isolation des bruits aériens», terme qui s'applique aux techniques mises en œuvre pour former obstacle au bruit, alors que «l'isolement» est un résultat quantifiable obtenu grâce à ces techniques.  2, fiche 3, Français, - isolement%20a%C3%A9rien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Airborne hyperspectral imaging is a strategic research direction for the Airborne Research Program of NRC' s [National Research Council Canada] Flight Research Laboratory.  2, fiche 4, Anglais, - airborne%20hyperspectral%20imaging

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'imagerie hyperspectrale aéroportée est une orientation de recherche stratégique du programme de recherche en vol du Laboratoire de recherche en vol du CNRC [Conseil national de recherches Canada].  2, fiche 4, Français, - imagerie%20hyperspectrale%20a%C3%A9roport%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

IAR: Institute for Aerospace Research.  1, fiche 5, Anglais, - Flight%20Research%20Laboratory

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Flight Research Laboratory is one of IAR's four main laboratories. The Laboratory is located at the Uplands Research Complex in Ottawa(Canada), and has scientific and technical staff with special knowledge of experimentation in flight. The Flight Research Lab provides consulting services, engages in collaborative research and licenses its technology to a wide range of clients. The lab has the expertise to manage and perform complex in-flight experiments in the areas of flight vehicle research and flight systems technology development. We also coordinate and perform complex airborne research experiments in collaboration with other agencies.  1, fiche 5, Anglais, - Flight%20Research%20Laboratory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

IRA : Institut de recherche aérospatiale.  1, fiche 5, Français, - Laboratoire%20de%20recherche%20en%20vol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le Laboratoire de recherche en vol (LRV) est l'un des quatre principaux laboratoires de l'IRA. Le Laboratoire est situé sur le complexe de recherche Uplands, à Ottawa (Canada). Son personnel scientifique et technique est spécialisé dans la recherche en vol. Le Laboratoire de recherche en vol offre des services de consultation, entreprend des projets de recherche en collaboration et octroie à une vaste clientèle des licences pour l'exploitation de sa technologie. Le LRV possède les compétences spécialisées nécessaires pour gérer et effectuer des expériences en vol complexes dans les domaines de la recherche sur les aéronefs et de la mise au point de la technologie des systèmes de navigation. Il coordonne et effectue aussi ces expériences en collaboration avec d'autres organismes.  1, fiche 5, Français, - Laboratoire%20de%20recherche%20en%20vol

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The science and techniques involved in using imaging spectrometers.  5, fiche 6, Anglais, - imaging%20spectroscopy

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Imaging spectrometry ... is the field in remote sensing where sensors acquire image data in many, narrow and contiguous wavebands. The aim is to produce on a pixel by pixel basis radiance and reflectance data, which can be used to model physical properties of the Earth surface. This data forms an addition to subsurface geophysical data.  6, fiche 6, Anglais, - imaging%20spectroscopy

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Imaging spectroscopy has many names in the remote sensing community, including imaging spectrometry, hyperspectral, and ultraspectral imaging. Spectroscopy is the study of electromagnetic radiation. Spectrometry is derived from spectro-photometry, the measure of photons as a function of wavelength, a term used for years in astronomy. However, spectrometry is becoming a term used to indicate the measurement of non-light quantities, such as in mass spectrometry(e. g. Ball, 1995). Hyper means excessive, but no imaging spectrometer in use can hardly be considered hyper-spectral, after all, a couple of hundred channels pales in comparison to truly high resolution spectrometer with millions of channels. Ultraspectral is beyond hyperspectral, a lofty goal that has not yet been reached.... Researchers at the USGS Spectroscopy Lab are studying and applying methods for identifying and mapping materials through spectroscopic remote sensing(called imaging spectroscopy, hyperspectral imaging, imaging spectrometry, ultraspectral imaging, etc), on the Earth and throughout the solar system using laboratory, airborne and spacecraft spectrometers.  4, fiche 6, Anglais, - imaging%20spectroscopy

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

imaging spectrometry; imaging spectroscopy; hyperspectral imaging: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, fiche 6, Anglais, - imaging%20spectroscopy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de la radiométrie spectrale pour obtenir des images potentielles ou réelles d'une scène.  5, fiche 6, Français, - radiom%C3%A9trie%20spectrale%20imageante

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les dernières découvertes en matière de télédétection (comme l'apparition des appareils de radiométrie spectrale imageante à haute résolution) nous permettent d'acquérir des données plus détaillées sur les écosystèmes des milieux humides, concernant en particulier la forme et les dimensions des zones humides, la portée et la distribution de la végétation des milieux humides, les types de végétation qui s'y trouvent et l'utilisation des terres adjacentes.  5, fiche 6, Français, - radiom%C3%A9trie%20spectrale%20imageante

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

radiométrie spectrale imageante; spectroradiométrie imageante : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, fiche 6, Français, - radiom%C3%A9trie%20spectrale%20imageante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

airborne laboratory : term standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - airborne%20laboratory

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

banc d'essai volant : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 7, Français, - banc%20d%27essai%20volant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol