TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a team of researchers... in Xianyang, China demonstrated their laser-charging drone that can stay airborne indefinitely. They use an "intelligent visual tracking algorithm" to keep the laser beam targeted on the drone so it never loses power.  2, fiche 1, Anglais, - laser%2Dpowered%20drone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We have described the design and the laboratory tests of a diode laser spectrometer for airborne operation. Our instrument is a subsystem... for the determination of the amount of nitric acid in the PSC [polar stratospheric cloud] aerosol.  1, fiche 2, Anglais, - diode%20laser%20spectrometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce capteur, disposant d'un spectromètre à diode laser, permet de détecter et de quantifier les émissions de méthane avec un haut niveau de précision ...  1, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20diode%20laser

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Photogrammetric point cloud processing. Point clouds generated through photogrammetric methods(such as dense image mapping) have different characteristics than traditional airborne laser scanner systems or "normal" LIDAR point clouds.  2, fiche 3, Anglais, - photogrammetric%20point%20cloud

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les nuages de points photogrammétriques (NPP) obtenus par appariement stéréoscopique de photographies aériennes peuvent dorénavant atteindre une résolution comparable. Dans ce contexte, cette recherche vise à évaluer le potentiel pour décrire la structure verticale et la composition forestière d'une forêt boréale utilisant un NPP en comparaison au lidar.  2, fiche 3, Français, - nuage%20de%20points%20photogramm%C3%A9trique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

thermal imagery airborne laser designator system; TIALDS : designations standardized by NATO.  3, fiche 4, Anglais, - thermal%20imagery%20airborne%20laser%20designator%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

système aéroporté d'illumination laser à imagerie thermique : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20d%27illumination%20laser%20%C3%A0%20imagerie%20thermique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If ABL can be developed for the anti-missile role, it would also be able to damage satellites in low-earth orbit.  3, fiche 6, Anglais, - airborne%20laser

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Emporté à de hautes altitudes, un laser aéroporté présente l'avantage d'une grande mobilité et de pertes moindres au niveau de la transmission atmosphérique. [...] L'Agence des États-Unis pour la défense antimissile, l'U.S Air Force et plusieurs sociétés industrielles travaillent en collaboration sur le projet de laser aéroporté (ABL) et comptent faire la démonstration en 2004 de sa capacité à abattre des missiles balistiques. Le laser aéroporté devrait pouvoir être utilisé également pour des activités antisatellites.  6, fiche 6, Français, - laser%20a%C3%A9roport%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

nacelle ou pod TIALD  2, fiche 7, Français, - nacelle%20optronique%20de%20d%C3%A9signation%20laser

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Airborne Laser Experiment(ABLEX) was a series of experiments propagating a laser beam between two aircraft.  2, fiche 9, Anglais, - Airborne%20Laser%20Experiment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

essai du laser aéroporté : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 9, Français, - Airborne%20Laser%20Experiment

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An airborne or spaceborne instrument utilizing laser radar principles for producing a continuous record of terrain elevation along a specified line or flight path.  2, fiche 10, Anglais, - laser%20profilometer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

laser profilometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 10, Anglais, - laser%20profilometer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] instrument à exploration progressive, à contact, servant à mesurer les paramètres géométriques d'état de surface [...]  2, fiche 10, Français, - profilom%C3%A8tre%20laser

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] mesure de la hauteur de la canopée de la forêt par rapport à la surface du sol, et la profondeur de l'eau par rapport à la surface de l'eau (profilomètre laser).  3, fiche 10, Français, - profilom%C3%A8tre%20laser

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

profilomètre laser : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR).  4, fiche 10, Français, - profilom%C3%A8tre%20laser

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El perfilómetro láser es un equipo basado en la medida de distancias por medio de láser.  1, fiche 10, Espagnol, - perfil%C3%B3metro%20l%C3%A1ser

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

With completion of the tenth test, the high percentage of success(six out of the last seven) and accomplishment of all major objectives of the test program led the Army to defer firing of the remaining two rounds of the series and hold them available for possible later tests with an airborne laser designator.  3, fiche 11, Anglais, - airborne%20laser%20designator

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

À l'achèvement du dixième essai, le pourcentage élevé de succès (six sur les sept derniers) et la réalisation de tous les grands objectifs du programme d'essais, ont incité l'US Army à reporter le tir des deux derniers obus de la série, et à les garder disponibles pour des essais ultérieurs éventuels avec un marqueur de cibles à laser aérien.  1, fiche 11, Français, - marqueur%20de%20cibles%20%C3%A0%20laser%20a%C3%A9rien

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Sea level rise, which affects inhabitants of the Earth, has led to a major research interest in the mass balance of the ice sheets. NASA responded by initiating a program to measure the elevation and thickness of the Greenland ice sheet. Airborne laser altimetry and radio echo sounding provide methods for obtaining the ice parameters.  2, fiche 12, Anglais, - radio%20echo%20sounding

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An active airborne imagery recording system which uses a laser as the primary source of illumination to scan the ground beneath the flight path, adding successive across-track lines to the record as the vehicle advances.  1, fiche 14, Anglais, - laser%20linescan%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

laser linescan system: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 14, Anglais, - laser%20linescan%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Système actif aéroporté d'enregistrement, utilisant un laser comme source principale d'illumination qui explore latéralement le sol sous le véhicule porteur par lignes successives au fur et à mesure du déplacement.  1, fiche 14, Français, - analyseur%20laser%20%C3%A0%20balayage%20lin%C3%A9aire

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

analyseur laser à balayage linéaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 14, Français, - analyseur%20laser%20%C3%A0%20balayage%20lin%C3%A9aire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Sistema activo aerotransportado de registro que emplea un láser como fuente primaria de iluminación para explorar lateralmente el suelo bajo la ruta de vuelo por líneas sucesivas transversales según el vehículo avanza.  1, fiche 14, Espagnol, - sistema%20l%C3%A1ser%20de%20barrido%20lineal

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Télédétection aérienne.  2, fiche 15, Français, - bathym%C3%A8tre%20%C3%A0%20lidar%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Projet d'arrêté relatif à la terminologie de la télédétection aérospatiale, janvier 1994.  2, fiche 15, Français, - bathym%C3%A8tre%20%C3%A0%20lidar%20a%C3%A9roport%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

LARSEN.  1, fiche 17, Anglais, - Airborne%20Laser%20Bathymetry%20System

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 17, Anglais, - Airborne%20Laser%20Bathymetry%20System

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

LARSEN.  1, fiche 17, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20bathym%C3%A9trie%20par%20laser%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Service hydrographique du Canada.  1, fiche 17, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20bathym%C3%A9trie%20par%20laser%20a%C3%A9roport%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The laser(or lidar) velocimeter [lidar=light radar] operates in a fashion entirely analogous to that of the airborne Doppler weather radars likely soon to be available for detecting turbulence in storm cells. As with radars, the device detects air movements by observing the motion of particles suspended in the air and carried with it. The only significant difference is that a beam of coherent infrared radiation is used to scan ahead of the aircraft, instead of a beam(or series of pulses) of radio energy in the considerably longer-wavelength microwave band. The frequency of the back-scattered echoes or reflections undergoes Doppler shift detection by standard heterodyning techniques, which involve comparing the frequency of the reflected illumination with that of the original laser beam. Any reflecting object or material which has motion relative to the transmitter/receiver will cause a detectable shift in frequency, which can be isolated from the transmitter's own proper motion(over the ground) and thus yield a precise indication of the speed at which the air is moving several hundred metres in front of the aircraft. From this data, it is easy to compute what the air speed of the aircraft will be when it reaches that particular patch of air in a few seconds’ time [and hence detect possible turbulence ahead].  2, fiche 18, Anglais, - laser%20velocimeter

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le principe de fonctionnement du vélocimètre à laser (ou lidar) est exactement le même que celui des radars météorologiques Doppler de bord, qui doivent être mis en service prochainement pour la détection des turbulences dans les systèmes d'orages.  1, fiche 18, Français, - v%C3%A9locim%C3%A8tre%20%C3%A0%20laser

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The dimensions of the range area are dependent on the Laser Hazard Hemisphere(LHH) of the shipborne or airborne laser systems and their method of use.  1, fiche 19, Anglais, - Laser%20Hazard%20Hemisphere

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The airborne interception radar for the ADV Tornado is again stated to be as advanced as any in the world, and advanced work is being carried out by British companies in areas such as laser gyros, the all-electronic flight deck, integrated data bus systems and advanced maintenance and built-in test equipment.  1, fiche 21, Anglais, - interception%20radar

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

(...) le radar d'interception qui équipe la version ADV du Tornado est paraît-il à la pointe de la technologie, et les équipementiers britanniques travaillent à la mise au point de systèmes très élaborés en matière de gyroscopes à laser, de tableaux de bord tout électroniques, de bus de données intégrés et d'installations de maintenance et de test, (...)  1, fiche 21, Français, - radar%20d%27interception

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol