TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRBORNE LASER DESIGNATOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermal imagery airborne laser designator system
1, fiche 1, Anglais, thermal%20imagery%20airborne%20laser%20designator%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TIALDS 2, fiche 1, Anglais, TIALDS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thermal imagery airborne laser designator system; TIALDS : designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - thermal%20imagery%20airborne%20laser%20designator%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télédétection
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système aéroporté d'illumination laser à imagerie thermique
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20d%27illumination%20laser%20%C3%A0%20imagerie%20thermique
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système aéroporté d'illumination laser à imagerie thermique : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20d%27illumination%20laser%20%C3%A0%20imagerie%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
- Lasers and Masers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal imaging airborne laser designator
1, fiche 2, Anglais, thermal%20imaging%20airborne%20laser%20designator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TIALD 2, fiche 2, Anglais, TIALD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
- Masers et lasers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nacelle optronique de désignation laser
1, fiche 2, Français, nacelle%20optronique%20de%20d%C3%A9signation%20laser
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nacelle ou pod TIALD 2, fiche 2, Français, - nacelle%20optronique%20de%20d%C3%A9signation%20laser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Lasers and Masers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- airborne laser designator
1, fiche 3, Anglais, airborne%20laser%20designator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ALD 2, fiche 3, Anglais, ALD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
With completion of the tenth test, the high percentage of success(six out of the last seven) and accomplishment of all major objectives of the test program led the Army to defer firing of the remaining two rounds of the series and hold them available for possible later tests with an airborne laser designator. 3, fiche 3, Anglais, - airborne%20laser%20designator
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- air-borne laser designator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Masers et lasers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marqueur de cibles à laser aérien
1, fiche 3, Français, marqueur%20de%20cibles%20%C3%A0%20laser%20a%C3%A9rien
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À l'achèvement du dixième essai, le pourcentage élevé de succès (six sur les sept derniers) et la réalisation de tous les grands objectifs du programme d'essais, ont incité l'US Army à reporter le tir des deux derniers obus de la série, et à les garder disponibles pour des essais ultérieurs éventuels avec un marqueur de cibles à laser aérien. 1, fiche 3, Français, - marqueur%20de%20cibles%20%C3%A0%20laser%20a%C3%A9rien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :