TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRBORNE MAGNETOMETER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Space Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fluxgate magnetometer
1, fiche 1, Anglais, fluxgate%20magnetometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flux-gate magnetometer 2, fiche 1, Anglais, flux%2Dgate%20magnetometer
correct
- flux gate magnetometer 3, fiche 1, Anglais, flux%20gate%20magnetometer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electrical instrument that measures the change in magnetic field along the axis of its sensor with a sensitivity of one gamma or more. 4, fiche 1, Anglais, - fluxgate%20magnetometer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used as an airborne magnetometer it measures relative total magnetic intensity; used as a ground magnetometer it measures relative vertical magnetic intensity. 4, fiche 1, Anglais, - fluxgate%20magnetometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Physique spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magnétomètre à vanne de flux
1, fiche 1, Français, magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20%C3%A0%20vanne%20de%20flux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la charge utile sera constituée d'un magnétomètre à vanne de flux et d'un récepteur GPS différentiel qui sera utilisé pour déterminer l'attitude et la position de l'engin spatial, et pour mesurer scientifiquement les perturbations du champ magnétique et les irrégularités de l'ionosphère. 2, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20%C3%A0%20vanne%20de%20flux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Magnetic and Electromagnetic Prospecting
- Magnetism
- Measuring Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airborne magnetometer
1, fiche 2, Anglais, airborne%20magnetometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aerial magnetometer 2, fiche 2, Anglais, aerial%20magnetometer
correct
- flying magnetometer 3, fiche 2, Anglais, flying%20magnetometer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device used to measure variations in the earth’s magnetic field while being transported by an aircraft. 4, fiche 2, Anglais, - airborne%20magnetometer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "ground magnetometer." 5, fiche 2, Anglais, - airborne%20magnetometer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
See also the record "bird." 5, fiche 2, Anglais, - airborne%20magnetometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Prospection magnétique et électromagnétique
- Magnétisme
- Appareils de mesure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- magnétomètre aéroporté
1, fiche 2, Français, magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20a%C3%A9roport%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] instrument assez compliqué qui, se fondant sur des principes d'électronique, sert à mesurer l'intensité du champ magnétique. [...] plus sensible que le magnétomètre pour usage au sol; on l'utilise d'ordinaire à une altitude de 500 à 1 000 pieds au-dessus du sol. 2, fiche 2, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20a%C3%A9roport%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S'oppose à «magnétomètre au sol». 3, fiche 2, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20a%C3%A9roport%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Investigaciones y prospecciones geológicas
- Prospección magnética y electromagnética
- Magnetismo
- Instrumentos de medida
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- magnetómetro aeroportado
1, fiche 2, Espagnol, magnet%C3%B3metro%20aeroportado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- detector magnético aerotransportado 2, fiche 2, Espagnol, detector%20magn%C3%A9tico%20aerotransportado
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Geology
- Magnetic and Electromagnetic Prospecting
- Geophysics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bird
1, fiche 3, Anglais, bird
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bomb-shaped unit, weighing about 70 pounds, containing the electromagnetic detector coil, used in aerial geophysical prospecting. 2, fiche 3, Anglais, - bird
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The "bird" is towed at the end of a 60 ft cable to eliminate the magnetic effect of the metal components of the aircraft. When the magnetic field created encounters a conducting body in the earth, such as a sulphide orebody, a secondary field is set up and this is picked up by the E.M. detector coil or "bird". 3, fiche 3, Anglais, - bird
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The magnetometer is mounted in a streamlined case frequently called a bird and is trailed on a cable behind the aircraft. 4, fiche 3, Anglais, - bird
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See also the record "airborne magnetometer. " 5, fiche 3, Anglais, - bird
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie économique
- Prospection magnétique et électromagnétique
- Géophysique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- oiseau
1, fiche 3, Français, oiseau
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- torpille 2, fiche 3, Français, torpille
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ces appareils sont [...] logés dans une sorte de torpille remorquée par l'avion à l'aide d'un câble. 2, fiche 3, Français, - oiseau
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
oiseau : nom familier donné au magnétomètre aéroporté. 1, fiche 3, Français, - oiseau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- airborne magnetometer technician 1, fiche 4, Anglais, airborne%20magnetometer%20technician
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- technicien de magnétomètre aéroporté 1, fiche 4, Français, technicien%20de%20magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20a%C3%A9roport%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :