TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRBORNE MTI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airborne moving target indicator
1, fiche 1, Anglais, airborne%20moving%20target%20indicator
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AMTI 2, fiche 1, Anglais, AMTI
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- airborne MTI 3, fiche 1, Anglais, airborne%20MTI
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A display feature of airborne radar which excludes presentation of essentially stationary objects. 4, fiche 1, Anglais, - airborne%20moving%20target%20indicator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
airborne moving target indicator; AMTI; airborne MTI : designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - airborne%20moving%20target%20indicator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur aéroporté de cible mobile
1, fiche 1, Français, indicateur%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20cible%20mobile
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éliminateur de bord d'échos fixes 1, fiche 1, Français, %C3%A9liminateur%20de%20bord%20d%27%C3%A9chos%20fixes
ancienne désignation, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonction d'affichage du radar aéroporté qui exclut la présentation des objets essentiellement fixes. 2, fiche 1, Français, - indicateur%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20cible%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indicateur aéroporté de cible mobile : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - indicateur%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20cible%20mobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maritime patrol radar
1, fiche 2, Anglais, maritime%20patrol%20radar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Maritime Patrol Radar. The EL/M-2022A is an advanced, multimode maritime surveillance radar family, designed for fixed wing or rotary wing airborne platforms. The radar's main missions are maritime surveillance, sea traffic control and EEZ control. The radar's main features are : Long range surveillance [;] High resolution surveillance [;] Navigation and weather surveillance [;] Maritime Airborne Moving Targets Indication(MTI) [;] Wide Area Doppler Beam Sharpening(DBS) [;] Classification features [;] Multi-Target Track While Scan(TWS) [;] Imaging capabilities. 2, fiche 2, Anglais, - maritime%20patrol%20radar
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Open Master airborne maritime patrol radar. 3, fiche 2, Anglais, - maritime%20patrol%20radar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radar de patrouille maritime
1, fiche 2, Français, radar%20de%20patrouille%20maritime
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les radars de patrouille maritime [...] (sont des) radars de détection et de poursuite de cibles maritimes [...] montés sur des avions ou des hélicoptères, dont la mission est de détecter [...] des cibles allant du navire de grandes dimensions au simple périscope de sous-marins [...] 1, fiche 2, Français, - radar%20de%20patrouille%20maritime
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :