TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An aircraft must have airborne area navigation equipment installed. A typical airborne system consists of a waypoint selector, a guidance display and a vector analog computer. The computer is the heart of the system.  1, fiche 1, Anglais, - waypoint%20selector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sélecteur de point de cheminement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  2, fiche 1, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20point%20de%20cheminement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technique whereby an airborne global navigation satellite system(GNSS) receiver/processor autonomously monitors the integrity of the navigation signals from GNSS satellites.  2, fiche 2, Anglais, - receiver%20autonomous%20integrity%20monitoring

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The very high levels of integrity which civil aviation require before satellite navigation can be used with confidence therefore means that the warning messages from the satellite must be augmented by some ... form of monitoring. Two alternatives exist ... to have a monitor at some fixed and surveyed ground location ... or to arrange for the navigating receiver to perform its own international monitoring, known as receiver autonomous integrity monitoring (RAIM).  3, fiche 2, Anglais, - receiver%20autonomous%20integrity%20monitoring

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Part of the aircraft-based augmentation system (ABAS).  2, fiche 2, Anglais, - receiver%20autonomous%20integrity%20monitoring

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

receiver autonomous integrity monitoring; RAIM: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 2, Anglais, - receiver%20autonomous%20integrity%20monitoring

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique par laquelle un récepteur/processeur de système mondial de navigation par satellite (GNSS) à bord d'un aéronef contrôle de façon autonome l'intégrité des signaux de navigation des satellites du GNSS.  2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20autonome%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20par%20le%20r%C3%A9cepteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Composant du système de renforcement embarqué (ABAS).  2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20autonome%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20par%20le%20r%C3%A9cepteur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

contrôle autonome de l'intégrité par le récepteur; RAIM : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20autonome%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20par%20le%20r%C3%A9cepteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vigilancia autónoma de la integridad en el receptor; RAIM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - vigilancia%20aut%C3%B3noma%20de%20la%20integridad%20en%20el%20receptor

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The three onboard microwave scan beam landing systems are airborne Ku-band receiver/transmitter navigation and landing aids with decoding and computational capabilities. The MSBLS [Microwave Scan Beam Landing System] units determine slant range, azimuth and elevation to the ground stations alongside the landing runway. MSBLS is used during terminal area energy management, the approach and landing flight phases and return-to-launch-site aborts.  2, fiche 3, Anglais, - terminal%20area%20energy%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La modification exige également que l'État dans lequel l'aéronef est immatriculé ou l'État auquel appartient l'exploitant vérifie que le système de navigation de bord soit conforme à la norme RNP 5.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20de%20bord

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Sonobuoy Bearing Receiving Set...(sonobuoy reference system) is an airborne navigation system used to derive positional data of deployed sonobuoys relative to the aircraft.  1, fiche 5, Anglais, - sonobuoy%20reference%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The system of designators should :(...) make a clear distinction between :(...)-routes requiring navigation by reference to ground-based radio aids or self-contained airborne aids, and routes requiring navigation by visual reference to the ground(...)  1, fiche 6, Anglais, - self%2Dcontained%20airborne%20aid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le système d'indicatif devrait: (...) permettre d'établir une nette distinction entre: (...) les routes qui exigent une navigation par référence à des aides radio basées au sol ou à des aides autonomes de bord, et les routes qui exigent une navigation par référence à des repères visuels au sol (...)  1, fiche 6, Français, - aide%20autonome%20de%20bord

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ferranti is in the navigation computer field with the autoplan/PODS which allows military crews to insert digitized flight plan data rapidly into an airborne navigation system before take-off. Sea Harrier has the Ferranti NAVHARS navigation heading and attitude reference system.  1, fiche 7, Anglais, - navigation%20heading%20and%20attitude%20reference%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine des calculateurs de navigation pour aéronefs militaires, Ferranti a mis au point l'Autoplan/PODS, lequel permet au pilote d'introduire rapidement des données de plan de vol dans le système de navigation avant le décollage. Enfin, la firme produit la centrale de cap et de verticale NAVHARS pour le Sea Harrier.  1, fiche 7, Français, - centrale%20de%20cap%20et%20de%20verticale%20NAVHARS

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Modular Integrated Communications and Navigation System(MICNS) has been developed by the Harris Corporation(...) to provide the secure data links needed for three important US defence programs. Various MICNS modules are employed in the airborne and ground terminals of the Stand-Off Target Acquisition System(SOTAS), a Doppier radar reconnaissance and target-acquisition system under development by Motorola for the US Army's Black Hawk helicopters.  1, fiche 8, Anglais, - Modular%20Integrated%20Communications%20and%20Navigation%20System

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Système modulaire intégré de transmission et de navigation MICNS. Le MICNS est un système inviolable de transmission de données mis au point par la Government Information Systems Division de la Harris Corporation, à Melbourne (Floride), pour trois importants programmes militaires américains. Divers modules du MICNS sont utilisés dans les terminaux de bord et au sol du SOTAS (Stand-Off Target Acquisition System), système Doppler de reconnaissance et d'acquisition d'objectifs à balayage latéral, que Motorola met au point pour les hélicoptères Black Hawk de l'US Army.  1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20modulaire%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20transmission%20et%20de%20navigation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Sonobuoy Bearing Receiving Set(...) hereinafter referred to as the sonobuoy receiving set(SRS), is an airborne navigation system used to determine the position of deployed sonobuoys relative to aircraft position.  1, fiche 9, Anglais, - sonobuoy%20bearing%20receiving%20set

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termino de la Défense.  1, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20l%C3%A9ger%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20Doppler

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Termino de la Défense.  1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20l%C3%A9ger%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20pr%C3%A9cis%20et%20autonome

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol