TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIRBORNE ORDER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resolution advisory complement
1, fiche 1, Anglais, resolution%20advisory%20complement
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RAC 1, fiche 1, Anglais, RAC
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Information provided by one ACAS [airborne collision avoidance system] to another via a Mode S interrogation in order to ensure complementary manoeuvres by restricting the choice of manoeuvres available to the ACAS receiving the RAC. 1, fiche 1, Anglais, - resolution%20advisory%20complement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
resolution advisory complement; RAC: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - resolution%20advisory%20complement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avis de résolution complémentaire
1, fiche 1, Français, avis%20de%20r%C3%A9solution%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RAC 1, fiche 1, Français, RAC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Information communiquée par un ACAS [système anticollision embarqué] à un autre au moyen d'une interrogation mode S afin d'obtenir que les deux aéronefs exécutent des manœuvres complémentaires en restreignant le choix de manœuvres dont dispose l'ACAS qui reçoit l'avis de résolution complémentaire. 1, fiche 1, Français, - avis%20de%20r%C3%A9solution%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avis de résolution complémentaire; RAC : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - avis%20de%20r%C3%A9solution%20compl%C3%A9mentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- complemento de aviso de resolución
1, fiche 1, Espagnol, complemento%20de%20aviso%20de%20resoluci%C3%B3n
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- RAC 1, fiche 1, Espagnol, RAC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Información proporcionada en interrogación en Modo S por el propio ACAS [sistema anticolisión de a bordo] a otro para asegurarse de que las maniobras de ambas aeronaves son compatibles, restringiéndose la opción de maniobras del ACAS que recibe el RAC. 1, fiche 1, Espagnol, - complemento%20de%20aviso%20de%20resoluci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
complemento de aviso de resolución; RAC: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - complemento%20de%20aviso%20de%20resoluci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- protective vaccination
1, fiche 2, Anglais, protective%20vaccination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Emergency vaccination carried out on holdings in a designated area in order to protect receptive animals within this area against airborne spread or spread through fomites of FMD [foot-and-mouth disease] virus and where the animals are to be kept alive following vaccination. 2, fiche 2, Anglais, - protective%20vaccination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vaccination de protection
1, fiche 2, Français, vaccination%20de%20protection
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Enfermedades de los animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vacunación protectora
1, fiche 2, Espagnol, vacunaci%C3%B3n%20protectora
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vacunación de emergencia de animales en explotaciones concretas situadas en la zona de vacunación, que se realizará únicamente en conexión con el sacrificio preventivo de determinadas especies sensibles y tendrá como objetivo la reducción urgente de la cantidad de virus en circulación y del riesgo de propagación del virus fuera del perímetro de la zona; lo anterior, a condición de que los animales vacunados no estén sujetos al sacrificio preventivo. 2, fiche 2, Espagnol, - vacunaci%C3%B3n%20protectora
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Airborne Remote Sensing Services Fees Order, 1989
1, fiche 3, Anglais, Airborne%20Remote%20Sensing%20Services%20Fees%20Order%2C%201989
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Airborne Remote Sensing Services Fees Order, 1986 1, fiche 3, Anglais, Airborne%20Remote%20Sensing%20Services%20Fees%20Order%2C%201986
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act, revokes the Airborne Remote Sensing Services Fees Order, 1986, on May 2, 1989 1, fiche 3, Anglais, - Airborne%20Remote%20Sensing%20Services%20Fees%20Order%2C%201989
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Décret de 1989 sur les droits des services de télédétection aéroportée
1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20de%201989%20sur%20les%20droits%20des%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20a%C3%A9roport%C3%A9e
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Décret de 1986 sur les droits des services de télédétection aéroportée 1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20de%201986%20sur%20les%20droits%20des%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20a%C3%A9roport%C3%A9e
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques, abroge le Décret de 1986 sur les droits des services de télédétection aéroportée le 2 mai 1989 1, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20de%201989%20sur%20les%20droits%20des%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20a%C3%A9roport%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Communications (Air Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- airborne order
1, fiche 4, Anglais, airborne%20order
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A command authorization for tactical flight. 1, fiche 4, Anglais, - airborne%20order
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ordre de vol
1, fiche 4, Français, ordre%20de%20vol
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Commande donnée pour autoriser un ordre de vol 1, fiche 4, Français, - ordre%20de%20vol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :