TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An element of the theatre command and control structure operating from an airborne platform for the purpose of directing a tactical situation.  1, fiche 1, Anglais, - airborne%20command%20element

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élément de la structure de commandement et de contrôle de théâtre assurant à partir d'une plate-forme aéroportée la direction d'une opération tactique.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20commandement%20a%C3%A9roport%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A radiocommunication] service between Earth stations and one or more space stations, which may include links between space stations ...  3, fiche 2, Anglais, - Earth%20exploration%2Dsatellite%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In an Earth exploration-satellite service system, information relating to the characteristics of the Earth and its natural phenomena, including data relating to the state of the environment, is obtained from active or passive sensors located on Earth-orbiting satellites. Similar information is collected from airborne or Earth-based platforms. All information or data that is collected may be distributed to Earth stations within the system concerned. Platform interrogations may also be included, and the service may include feeder links that are necessary for its operation.  4, fiche 2, Anglais, - Earth%20exploration%2Dsatellite%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a need to develop a miniature unmanned air vehicle(MUAV) that can be launched from an airborne platform by a single crewman and subsequently transmit real-time video images for gathering intelligence, surveillance, and reconnaissance(ISR) information.  2, fiche 3, Anglais, - miniature%20uncrewed%20aerial%20vehicle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The E‑3A Component is NATO's only operational unit, making it unique in military history. Its mission is to provide aircraft and trained aircrews to deliver a surveillance and/or control platform whenever directed by the NAEW&C [NATO Airborne Early Warning & Control Force] Force Commander.  3, fiche 4, Anglais, - NATO%20E%2D3A%20Component

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

NATO E-3A Component; E-3A: designations to be used by NATO.  4, fiche 4, Anglais, - NATO%20E%2D3A%20Component

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Composante E-3A de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 4, Français, - %C3%89l%C3%A9ment%20E%2D3A%20de%20l%27OTAN

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Potential field sensors (magnetic susceptibly and density) and gamma-ray spectrometers are commonly mounted on airborne platforms ...  2, fiche 5, Anglais, - airborne%20platform

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The airborne platform is maintained in position relative to the ground above a geographic region of the earth to which the wireless telecommunications service is to be provided.  2, fiche 6, Anglais, - airborne%20platform%20positioning%20with%20GPS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

airborne platform positioning with GPS : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, fiche 6, Anglais, - airborne%20platform%20positioning%20with%20GPS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

GPS is for Global Positioning System.  3, fiche 6, Anglais, - airborne%20platform%20positioning%20with%20GPS

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

positionnement de plate-forme aéroportée avec le GPS : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 6, Français, - positionnement%20de%20plate%2Dforme%20a%C3%A9roport%C3%A9e%20avec%20le%20GPS

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The primary mission of the airborne sensor (ABS) mission operations program is to provide airborne electro-optic and infrared sensor capabilities to support the MDA [Missile Defense Agency] and other test activities.  2, fiche 7, Anglais, - airborne%20sensor

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Aeromagnetic is descriptive of data pertaining to the Earth’s magnetic field which has been collected from an airborne sensor.  3, fiche 7, Anglais, - airborne%20sensor

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

airborne sensor: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 7, Anglais, - airborne%20sensor

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Airborne sensor data, imagery, operator, platform, program, specialist.  4, fiche 7, Anglais, - airborne%20sensor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs aériens, notamment imagerie vidéo, radar, laser, détection ultrasonique et identification automatique des véhicules (AVI), lancent à présent un défi aux technologies de détection encastrée pour se partager le marché. Les détecteurs aériens sont en général montés sur des structures aériennes ou en bordure de route et, par conséquent, présentent moins de perturbation à la circulation durant leur installation et leur entretien.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9tecteur%20a%C3%A9rien

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[...] un certain nombre de calculs ou d'expérimentations préliminaires ont été effectués pour tester le principe d'appareils nouveaux envisagés soit par des industries, soit par des organismes : turbimètre ultra-sonore ; détecteur aérien pour hydrocarbure; capteur de pression atmosphérique capacitif; dispositif de localisation de flotteur.  3, fiche 7, Français, - d%C3%A9tecteur%20a%C3%A9rien

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

détecteur aérien : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 7, Français, - d%C3%A9tecteur%20a%C3%A9rien

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, fiche 8, Français, - plate%2Dforme%20stable%20a%C3%A9roport%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 8, Français, - plate%2Dforme%20stable%20a%C3%A9roport%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, fiche 9, Français, - plate%2Dforme%20a%C3%A9rienne%20d%27alerte%20avanc%C3%A9e%20et%20de%20surveillance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 9, Français, - plate%2Dforme%20a%C3%A9rienne%20d%27alerte%20avanc%C3%A9e%20et%20de%20surveillance

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a broadcast standard television surveillance system designed for mounting in a helicopter.  1, fiche 10, Anglais, - heli%2Dtele%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The system provides long range, real-time airborne surveillance to meet the requirements of the Police, military, para-military, civil and other security forces. Heli-Tele consists of a colour camera with a high magnification zoom lens, mounted on a gyro stabilised steerable platform.  1, fiche 10, Anglais, - heli%2Dtele%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Remote sensing from an airborne platform.  1, fiche 11, Anglais, - aerial%20sensing

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Finally, if an accident does take place during shipping, remote sensing can be used to minimize damage. Rescue personnel use radar and aerial sensing to quickly locate a damaged ship.  2, fiche 11, Anglais, - aerial%20sensing

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Télédétection à partir d'une plateforme aéroportée.  2, fiche 11, Français, - d%C3%A9tection%20a%C3%A9rienne

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

De plus en plus on utilise l'avion pour la détection des incendies de forêts, et des essais à long terme au Canada indiquent que la détection aérienne est plus efficace que celle assurée par les tours de vigie. Une importante innovation en matière de détection aérienne est l'introduction en Amérique du Nord de détecteurs d'infrarouges suspendus sous l'avion, et qui permettent à la fois de déceler les feux (par exemple un foyer d'un mètre de côté à partir d'une altitude de 300 mètres) et de photographier.  1, fiche 11, Français, - d%C3%A9tection%20a%C3%A9rienne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Conventional airborne gravimeters are essentially one-axis instruments which determine the magnitude of gravity by using a highly accurate accelerometer in flight to measure the magnitude of gravity along the local vertical. Although horizontal accelerometers are used on the platform, they are generally of poorer accuracy and are only suitable for supporting the alignment process. They cannot give the direction of the vertical with comparable accuracy. Thus, the term scalar gravimetry is used in this case. This is different with airborne gravity systems based on the principle of measuring the specific force vector by a three-axes inertial system and the aircraft acceleration vector by differential GPS. In this case, the three accelerometers of the inertial system are of the same accuracy and the three acceleration components of the aircraft show only small differences in accuracy due to the geometry of the GPS constellation. Thus, three components of each vector can be estimated with high accuracy and the full gravity disturbance vector can be obtained by differencing the specific force and the aircraft acceleration vector.  2, fiche 12, Anglais, - specific%20force%20vector

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Imaginons un véhicule totalement coupé du monde extérieur en ce qui concerne : Les télécommunications; les émissions d'onde de toute sorte (électromagnétiques, acoustiques, etc. ...). Donc ne pouvant rien émettre ni rien recevoir. Mais : autonome en énergie. Pouvant emporter tout type de connaissances (disques, livres, CDROM, mémoire informatique ,..). Pouvant utiliser tous moyens de calculs imaginables. Disposant de moyens expérimentaux de tout type, mais autonomes. Que peut-on connaître du mouvement de ce vehicule ? Réponse : «Principe de relativité de Galilée-Einstein». Il est possible de mesurer à bord du véhicule deux vecteurs : Le vecteur rotation instantanée du véhicule par rapport au référentiel absolu. Le vecteur force spécifique f et rien d'autre.  1, fiche 12, Français, - vecteur%20force%20sp%C3%A9cifique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The VG400CA is a high performance, solid-state vertical gyro intended for airborne applications such as UAV control, avionics, and platform stabilization. This high reliability, strap-down inertial subsystem provides attitude measurement with static and dynamic accuracy comparable to traditional spinning mass vertical gyros.  1, fiche 13, Anglais, - solid%2Dstate%20vertical%20gyro

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

solid state technology: A general term for sensors that do not have moving parts.  2, fiche 13, Anglais, - solid%2Dstate%20vertical%20gyro

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

solid state: Pertaining to a circuit, device, or system that depends on some combination of electrical, magnetic, and optical phenomena within a solid that is usually a crystalline semiconductor material.  3, fiche 13, Anglais, - solid%2Dstate%20vertical%20gyro

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les gyroscopes vibrants représentent aujourd'hui une nouvelle et importante technologie inertielle, non seulement parce que, pour certains d'entre eux, ils on montré leur capacité à être très performants (on dit alors qu'ils sont de classe inertielle), mais que, surtout, dans les autres technologies dites «solid-state» [semiconducteurs] (gyroscopes laser et à fibre optique), les gyroscopes n'ont pas la même aptitude que les gyroscopes vibrants à être miniaturisés et fabriqués à des coûts faibles.  2, fiche 13, Français, - gyroscope%20de%20verticale%20%C3%A0%20semi%2Dconducteur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The VG400CA is a high performance, solid-state vertical gyro intended for airborne applications such as UAV control, avionics, and platform stabilization. This high reliability, strap-down inertial subsystem provides attitude measurement with static and dynamic accuracy comparable to traditional spinning mass vertical gyros.  1, fiche 14, Anglais, - spinning%20mass%20vertical%20gyro

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] les systèmes inertiels se composent d'un minimum de deux gyroscopes, chacun desquels supporte une masse globulaire placée à l'intérieur d'un cardan. [...] Nous savons [...] que l'axe de l'objet qui tourne présente une verticale parfaite. S'il y a inclinaison de la plate-forme, comme par exemple lors d'un virage sur l'aile, le cardan s'incline en tandem avec l'avion tandis que la masse tournante demeure à la verticale. On peut dès lors mesurer l'angle d'inclinaison.  2, fiche 14, Français, - gyroscope%20de%20verticale%20%C3%A0%20masse%20tournante

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Sur certains gyroscopes perfectionnés, des cercles divisés permettent de relever avec précision la position de la masse rotative, de sorte qu'on peut, avec cet instrument, déterminer la position du plan méridien, celle de l'axe du monde, et par suite, la latitude.  3, fiche 14, Français, - gyroscope%20de%20verticale%20%C3%A0%20masse%20tournante

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol