TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency; NAPMA: designations to be used by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - NATO%20Airborne%20Early%20Warning%20and%20Control%20Programme%20Management%20Agency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Agence de gestion du programme du système aéroporté de détection lointaine et de contrôle de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - Agence%20de%20gestion%20du%20programme%20du%20syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20lointaine%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27OTAN

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organization; NAPMO: designations to be used by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - NATO%20Airborne%20Early%20Warning%20and%20Control%20Programme%20Management%20Organization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Organisation de gestion du programme du système aéroporté de détection lointaine et de contrôle de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - Organisation%20de%20gestion%20du%20programme%20du%20syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20lointaine%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27OTAN

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The common imagery ground/surface system(CIGSS) is intended to facilitate the migration of existing imagery systems to a common interoperable baseline. The CIGSS program encompasses a family of scalable, extensible and interoperable image processing and exploitation systems. These systems will provide the warfighter with rapid remote access to airborne and national imagery and imagery products...  3, fiche 3, Anglais, - common%20imagery%20ground%2Fsurface%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

common imagery ground/surface system; CIGSS: designations standardized by NATO.  4, fiche 3, Anglais, - common%20imagery%20ground%2Fsurface%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système sol/surface commun d'imagerie; CIGSS : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20sol%2Fsurface%20commun%20d%27imagerie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Navy's primary airborne node in its future network-centric structure will be the Advanced Hawkeye which results from this Radar Modernization Program.  1, fiche 4, Anglais, - airborne%20node

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l'armée étrangère souhaitant profiter du NCA devra simplement se doter d'une station relais au sol pointant son antenne parabolique vers le drone.  1, fiche 4, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20communication%20a%C3%A9roport%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Communicable Disease Control Division(CDCD) was staffed in April 2003 within the Primary Health Care and Public Health Directorate(PHCPHD) to bring a focus to communicable diseases(CD), in particular, Tuberculosis, HIV/AIDS, and Vaccine-Preventable Diseases. The division will continue to improve its capacity to better address other communicable disease issues, including hepatitis C, sexually transmitted illnesses, enteric diseases, and other emerging diseases within the First Nations and Inuit communities. The CDCD is responsible for : Providing national coordination for current CD programmes :Airborne diseases(Tuberculosis Elimination Strategy) Communicable disease health emergencies(Pandemic Influenza) Blood-borne Diseases and Sexually Transmitted Infections(HIV/AIDS Program) Vaccine-Preventable Diseases(Targeted Immunization Strategy) Assuring core human resource and expert capacity to deal with other CD issues. Supporting the Regions in the implementation of the programmes. Since 2003, the CDCD of the First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) has commissioned independent analyses and conducted internal reviews of the Public Health requirements and capacities of the branch and the populations it serves. FNIHB has developed a strategy for addressing core public health functions including disease surveillance, immunization and communicable disease outbreak investigation and control.  1, fiche 5, Anglais, - Communicable%20Disease%20Control%20Division

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Division du contrôle des maladies transmissibles (DCMT) de la Direction des soins de santé primaires et de la santé publique (DSSPSP) a été dotée en personnel en avril 2003 pour canaliser les efforts vers les maladies transmissibles, notamment la tuberculose, l'infection à VIH/le sida et les maladies évitables par la vaccination. Cette division continuera de se développer pour mieux réagir à d'autres maladies transmissibles, comme l'hépatite C, les maladies transmises sexuellement, les entéropathies et les autres maladies émergentes au sein des collectivités des Premières nations et des Inuits. La DCMT est chargée des responsabilités suivantes : assurer la coordination nationale des programmes actuels de lutte contre les maladies transmissibles : maladies transmises par l'air (Stratégie d'élimination de la tuberculose) urgences sanitaires liées aux maladies transmissibles (grippe pandémique) maladies transmises par le sang et infections transmises sexuellement (Programme VIH et sida) maladies évitables par la vaccination (Stratégie d'immunisation ciblée) rassembler les ressources humaines et les compétences nécessaires pour s'attaquer aux autres questions liées aux maladies transmissibles. soutenir les régions dans la mise en œuvre des programmes. Depuis 2003, la Division du contrôle des maladies transmissibles de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI) a commandé des analyses indépendantes et a mené des examens internes des besoins et des capacités en matière de santé publique de la DGSPNI et des populations qu'elle sert. La DGSPNI a élaboré une stratégie qui englobe des aspects fondamentaux de la santé publique, notamment la surveillance des maladies, l'immunisation ainsi que les enquêtes sur les éclosions de maladies transmissibles et la lutte contre ces maladies.  1, fiche 5, Français, - Division%20du%20contr%C3%B4le%20des%20maladies%20transmissibles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Airborne hyperspectral imaging is a strategic research direction for the Airborne Research Program of NRC' s [National Research Council Canada] Flight Research Laboratory.  2, fiche 7, Anglais, - airborne%20hyperspectral%20imaging

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'imagerie hyperspectrale aéroportée est une orientation de recherche stratégique du programme de recherche en vol du Laboratoire de recherche en vol du CNRC [Conseil national de recherches Canada].  2, fiche 7, Français, - imagerie%20hyperspectrale%20a%C3%A9roport%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The primary mission of the airborne sensor(ABS) mission operations program is to provide airborne electro-optic and infrared sensor capabilities to support the MDA [Missile Defense Agency] and other test activities.  2, fiche 8, Anglais, - airborne%20sensor

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Aeromagnetic is descriptive of data pertaining to the Earth’s magnetic field which has been collected from an airborne sensor.  3, fiche 8, Anglais, - airborne%20sensor

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

airborne sensor: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 8, Anglais, - airborne%20sensor

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Airborne sensor data, imagery, operator, platform, program, specialist.  4, fiche 8, Anglais, - airborne%20sensor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs aériens, notamment imagerie vidéo, radar, laser, détection ultrasonique et identification automatique des véhicules (AVI), lancent à présent un défi aux technologies de détection encastrée pour se partager le marché. Les détecteurs aériens sont en général montés sur des structures aériennes ou en bordure de route et, par conséquent, présentent moins de perturbation à la circulation durant leur installation et leur entretien.  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9tecteur%20a%C3%A9rien

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] un certain nombre de calculs ou d'expérimentations préliminaires ont été effectués pour tester le principe d'appareils nouveaux envisagés soit par des industries, soit par des organismes : turbimètre ultra-sonore ; détecteur aérien pour hydrocarbure; capteur de pression atmosphérique capacitif; dispositif de localisation de flotteur.  3, fiche 8, Français, - d%C3%A9tecteur%20a%C3%A9rien

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

détecteur aérien : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 8, Français, - d%C3%A9tecteur%20a%C3%A9rien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Advanced Refractive Effects Prediction System(AREPS) program computes and displays a number of tactical decision aids. These are airborne and surface-based radar probability of detection, electronic surveillance measure(ESM) vulnerability, UHF/VHF [ultra high frequency/very high frequency] communications, simultaneous radar detection and ESM vulnerability, range-dependent raytrace, and a surface-search range table.  1, fiche 10, Anglais, - Advanced%20Refractive%20Effects%20Prediction%20System

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

With the low volume terminal(LVT) and fighter data link(FDL) terminals, the two terminals being developed and acquired under the MIDS [Multifunctional Information Distribution System] program, Link 16 communications networks will encompass all critical airborne assets involved in air combat, including U. S. F-15, F-16, and F/A-18 aircraft and selected NATO-ally fighters.  1, fiche 11, Anglais, - low%20volume%20terminal

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

With completion of the tenth test, the high percentage of success(six out of the last seven) and accomplishment of all major objectives of the test program led the Army to defer firing of the remaining two rounds of the series and hold them available for possible later tests with an airborne laser designator.  3, fiche 12, Anglais, - airborne%20laser%20designator

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

À l'achèvement du dixième essai, le pourcentage élevé de succès (six sur les sept derniers) et la réalisation de tous les grands objectifs du programme d'essais, ont incité l'US Army à reporter le tir des deux derniers obus de la série, et à les garder disponibles pour des essais ultérieurs éventuels avec un marqueur de cibles à laser aérien.  1, fiche 12, Français, - marqueur%20de%20cibles%20%C3%A0%20laser%20a%C3%A9rien

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The HAWK has been modified and tested to intercept short-range ballistic missiles. Because HAWK is a well established system, the current program of upgrades and enhancements is seen as a low risk, near-term missile defense solution against short-range ballistic missiles and other airborne threats such as aircraft or unmanned aerial vehicles. In this role, HAWK can be considered a lower-tier missile defense system.  1, fiche 13, Anglais, - lower%2Dtier%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] les Etats-Unis développent des programmes de défense antimissile de théâtre regroupés sous le terme de Theater Missile Defense (TMD). Parmi eux, il faut distinguer les programmes de défense «couche basse» (lower-tier systems), qui correspondent à la défense de point, et les programmes de défense «couche haute» (upper-tier systems), qui correspondent à la défense de zone.  1, fiche 13, Français, - d%C3%A9fense%20couche%20basse

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Sea level rise, which affects inhabitants of the Earth, has led to a major research interest in the mass balance of the ice sheets. NASA responded by initiating a program to measure the elevation and thickness of the Greenland ice sheet. Airborne laser altimetry and radio echo sounding provide methods for obtaining the ice parameters.  2, fiche 14, Anglais, - radio%20echo%20sounding

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source : BR-108/80  1, fiche 15, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9tection%20a%C3%A9romagn%C3%A9tique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

LRTAP: Long Range Transport of Airborne Pollutants.  1, fiche 17, Anglais, - LRTAP%20Control%20Strategies%20Program%20Office

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

TADPA : Transport à distance des polluants atmosphériques.  1, fiche 17, Français, - Bureau%20des%20strat%C3%A9gies%20antipollution%20%2D%20TADPA

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source : L'environnement à l'heure de la concertation, 1990.  1, fiche 19, Français, - Programme%20de%20recherche%20sur%20le%20transport%20%C3%A0%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A technique of retransmitting broadcast television programs from an aircraft to provide reception to viewers within an area 300 to 400 miles in diameter. (Lewis, Philip, Educational Television Guidebook, McGraw-Hill, N.Y., 1961.)  3, fiche 20, Anglais, - airborne%20television%20transmission

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Ford Foundation sponsored investigations of the effectiveness and acceptability of TV in teaching university courses. It also contributed to the development of airborne television transmission(Midwest Program for Airborne Television) in areas where conventional programs... were weak.  1, fiche 20, Anglais, - airborne%20television%20transmission

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Technique de diffusion de programmes de télévision à partir d'émetteurs placés à bord d'avions ou de ballons à haute altitude, permettant la desserte des grandes étendues. (Elle est abandonnée au profit des satellites géostationnaires de radiodiffusion directe.)  1, fiche 20, Français, - stratovision

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A program of the Department of Energy, Mines and Resources  2, fiche 21, Anglais, - Airborne%20Program

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force.  2, fiche 22, Anglais, - NATO%20Airborne%20Program%20Management%20Agency%20Brunsum

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière.  2, fiche 22, Français, - Agence%20de%20gestion%20du%20syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20de%20l%27OTAN

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Former unit.  2, fiche 23, Anglais, - NATO%20Airborne%20Program%20Management%20Agency%20Bandenssum

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Unité ancienne.  2, fiche 23, Français, - Agence%20de%20gestion%20du%20syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20de%20l%27OTAN%20Bandenssum

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

This programme(High Resolution Calibrated Airborne Measurement Program) is related to the actual sensor to be used on an early warning satellite called the Teal Ruby.  2, fiche 24, Anglais, - Teal%20Ruby

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

système avancé de repérage infrarouge.  1, fiche 24, Français, - Teal%20Ruby

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The program is divided into three segments : the spacecraft, its communications payload and the ground terminals. The USAF is lead service for the spacecraft and the airborne terminals...  1, fiche 26, Anglais, - airborne%20terminal

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le programme s'applique au satellite proprement dit, à sa charge utile et aux stations terrestres. L'USAF s'occupe du satellite et des terminaux d'aéronefs [...]  1, fiche 26, Français, - terminal%20d%27a%C3%A9ronef

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol